列寧致男爵　　

　　親愛(ài)的同志：我聽(tīng)到許多關(guān)于您的消息，因此我懇切地請(qǐng)您把工作暫時(shí)擱一下，來(lái)這里住上一個(gè)月。我很清楚，您被工作迷住了，脫不開(kāi)身，但是應(yīng)該從運(yùn)動(dòng)的整個(gè)計(jì)劃著眼來(lái)考慮力量的部署。我們需要富有經(jīng)驗(yàn)的工作人員，您應(yīng)該從青年當(dāng)中物色可以暫時(shí)代替您的人，您自己務(wù)必來(lái)這里處理一些共同的問(wèn)題，匯報(bào)您巡視各地時(shí)得出的各種結(jié)論，商談我們要采取的新步驟。這是絕對(duì)必要的，否則我們?cè)谙乱粋€(gè)緊要關(guān)頭就沒(méi)有后備力量。請(qǐng)您趕快親自寫回信，千萬(wàn)不要耽擱動(dòng)身時(shí)間，一個(gè)星期也不要耽擱。您早就打算來(lái)，但總是拖延下來(lái)。我知道這會(huì)有什么結(jié)果。緊緊握手并盼您早日到來(lái)！　　
　　
　　您的　尼·列寧　　
　　
　　從日內(nèi)瓦發(fā)往敖德薩　　
　　
　　載于1924年《紅色史料》雜志第1期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第399頁(yè)
　　致奧·阿·皮亞特尼茨基　　
　　
　?。?1月16日以前）　　
　　
　　致星期五　　
　　
　　列寧致“星期五”（私人信件）　　
　　
　　親愛(ài)的同志：我們共同的朋友告訴了我，有哪些信件掌握在您的手中[446]（即一個(gè)國(guó)外中央委員寫給幾個(gè)國(guó)內(nèi)中央委員的信件，信上說(shuō)，國(guó)外的少數(shù)派已變得蠻不講理，22人的決議無(wú)疑是表達(dá)黨的真正意志的）。我認(rèn)為，您一定要立即把這些信件寄到我這里來(lái)。　　
　　
　　第一，我是中央委員，因此我完全有權(quán)了解國(guó)外中央委員同國(guó)內(nèi)中央委員的通信，何況這些通信談到了少數(shù)派的立場(chǎng)這個(gè)與全黨有關(guān)的問(wèn)題。難道您將幫助那些倒向少數(shù)派的中央委員向黨（甚至也向其他中央委員）隱瞞真實(shí)情況嗎？　　
　　
　　第二，從這些信件的內(nèi)容中可以得出結(jié)論，有些中央委員（格列博夫、科尼亞金和尼基季奇）在他們給國(guó)內(nèi)各委員會(huì)的信中說(shuō)國(guó)外的少數(shù)派是肯讓步的，這明明是在撒謊。既然我們和您已經(jīng)公開(kāi)向這種波拿巴主義，向這種欺騙黨的行徑宣戰(zhàn)（加廖爾卡已在他的小冊(cè)子中代表我們大家宣戰(zhàn)），那么，向黨揭穿那些中央委員的一切欺騙就是我們應(yīng)盡的責(zé)任。如果我們掌握了這種欺騙的證據(jù)而不向黨提供這些證據(jù)，我們就沒(méi)有對(duì)黨盡到自己的責(zé)任。如果我們將在書刊中和集會(huì)上評(píng)論波拿巴主義，而與此同時(shí)，卻放過(guò)了有憑有據(jù)地證明這種波拿巴主義的機(jī)會(huì)，那我們就簡(jiǎn)直成了空談家。不過(guò)要知道，我們使用波拿巴主義這個(gè)詞，不是象馬爾托夫和普列漢諾夫那樣用來(lái)罵人的?！　?br>　　
　　有時(shí)候人們說(shuō)，不能把私人信件用于政治斗爭(zhēng)。這話不對(duì)。當(dāng)私人信件揭露黨內(nèi)負(fù)責(zé)人員濫用職權(quán)時(shí)，利用這些信件是必要的。普列漢諾夫甚至在不是對(duì)待負(fù)責(zé)人員時(shí)，也在他的《指南》中利用了私人信件。何況這里所說(shuō)的那些信件根本不是私人信件，而是幾個(gè)中央委員討論中央委員會(huì)事務(wù)的通信。不管作為中央委員的我還是作為中央委員會(huì)代辦員的您，都有義務(wù)阻止向黨隱瞞真相的企圖?！　?br>　　
　　根據(jù)上述種種理由，我認(rèn)為，您立即把這些信件，或者至少把這些信件的完整抄件寄給我是絕對(duì)必要的。當(dāng)然，部分信件是要保密的，我們決不會(huì)把這一部分公之于眾。但那些涉及到全黨利益而又沒(méi)有什么秘密可言的東西，則應(yīng)當(dāng)予以公布。怎么去做和什么時(shí)候去做，我們將在這里加以研究?！　?br>　　
　　請(qǐng)您一定要盡快答復(fù)我的這封信。如果您的俄文寫得不好，那不要緊。甚至也可以用依地文寫。無(wú)論如何請(qǐng)趕快回信?！　?br>　　
　　如果您不同意我要把那些信件寄來(lái)的意見(jiàn)，那么我們大家都請(qǐng)您趕快，就在日內(nèi)，到這里來(lái)。這是一件非常重要的事，無(wú)論如何要討論一下并加以解決?！　?br>　　
　　握手！　　
　　
　　您的　尼·列寧　　
　　
　　附言：請(qǐng)務(wù)必告訴尼古·伊—奇、“雅各賓黨人”和日托米爾斯基，讓他們立即把自己的地址寄給我。大家都各奔東西，互不聯(lián)系，太不象話了?！　?br>　　
　　從日內(nèi)瓦發(fā)往敖德薩　　
　　
　　載于1934年《列寧文集》俄文版第26卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第402—404頁(yè)