列寧寄，私人信件　　
　　
　　讀了您的長信[345]，非常感激。遲寫總比不寫好。您希望我不要過于生氣。坦率地告訴您，一想起上次同那個雅克在“巢穴”門前的談話，與其說生氣，不如說覺得好笑，雅克那時（那時?。┱J為我們管得太少。組織委員會內的事情還不能立即上軌道，一片紛爭和混亂，我知道這一點，也預料到這一點。對于這種病態(tài)，除了采用持續(xù)療法（即時間與試驗）和烈性藥物（全黨代表大會），別無他法。我早就說過，現(xiàn)在再說一遍，務必盡速采用這種方法，否則您的試驗就有完全落空的危險?！　?br>　　
　　關于（1）尤利問題，（2）常設局問題和（3）伊格納特與崩得分子爭論的問題我就不談了，其中有的已經(jīng)過時，有的需就地解決，而我對就地解決的問題提出的意見（和我的朋友雅克的意見相反），至多是毫無用處。這一部分的問題您（你們大家）要自行解決，不是應當解決，而是必須解決?！　?br>　　
　　現(xiàn)在再談一下崩得、波蘭社會黨[346]和“異教”?！　?br>　　
　　我認為，對待崩得在形式上應該態(tài)度端正而且有分寸（不應破口斥責），同時也應高度冷靜和慎重，根據(jù)正當?shù)睦碛蓵r刻無情地把他們壓住，并且毫不畏懼地堅持到底。假如他們妄退出，那就聽便，但是我們一定不要被他們抓住一點分裂的口實。在代表大會召開以前形式上的一套當然需要遵守，但攤牌是用不著的。您來信說，崩得分子知道我們在為《火星報》斡旋，只是不吭聲，雖然我們無權以組織委員會的名義這樣做。我認為，這也不應當由組織委員會來做，而應當由每個成員自己來做，但不用組織委員會的名義，而用承認《火星報》的委員會的名義。這樣做的效果完全一樣，甚至更加有力（沒有任何“代辦員”），而在形式上又無可指責。使各委員會起來反對崩得是目前最重要的任務之一，這在不損害形式的情形下也是完全可以做到的?！　?br>　　
　　和波蘭社會黨談“組織委員會成員的信念”同樣也是不必要的。關于組織委員會必須這樣說：我們籌備代表大會，由組織委員會來決定，而對于“信念”問題則不應保持緘默，不過不要用組織委員會的名義，而用《火星報》，特別是承認《火星報》的委員會的名義。其次還需要取得波蘭社會黨的文件（書信），即使是簡單的，但必須是正式的文件；不要向他們說“我們是反民族主義者”（為什么要無謂地嚇人呢？），而要婉言相勸，使他們相信，我們的綱領（承認民族自決權）對他們也足夠了，使他們發(fā)表明確的反聲明，向組織委員會和代表大會正式呼吁。我們對付波蘭社會黨的主要王牌是我們原則上承認民族自決權，但是它不能超出無產(chǎn)階級階級斗爭的統(tǒng)一所決定的合理界限?！　?br>　　
　　不要忘記：我確實不知道參加組織委員會的《火星報》國內組織的代表。我也不知道為什么我要知道這個？為什么一定需要“代表”？？組織委員會不是老早就增補了根本不是“代表”的所有優(yōu)秀人物嗎？或者事情不是這樣？　　
　　
　　我認為，正是為了使手續(xù)上無可非難，利用《火星報》國內組織和組織委員會的區(qū)別是很重要的。　　
　　
　　現(xiàn)在談談“異教”。要么是我誤解了您的意思，要么這是個大錯誤。由于您的來信對這一點（非常重要）寫得過于簡單，我只好按字面來領會您的話。4個當選者“組成”中央委員會和中央機關報?。≌堅徫业闹甭?，這簡直可笑，因為您也應當知道，只有編輯部成員＋個別顧問才有資格（他們精通業(yè)務又有必要的經(jīng)驗）“組織”中央機關報，也只有經(jīng)驗豐富的實踐家＋個別顧問（要是您知道有這樣的人）才有資格組織中央委員會。也許，您所知道的那“4個人”也具有做這種工作的經(jīng)驗和知識？？？如果是這樣，就請您說明是誰，我這樣說不是開玩笑，而是認真的，因為我寫的是私人信件，弄清楚您的想法對我是很重要的?！　?br>　　
　　如果我沒有弄錯，現(xiàn)在您正力圖獨攬大權，掌握“鐵拳”。這是好事，您說我們正需要這樣，這萬分正確。不過，象您所認為的那種直截了當?shù)淖龇?，任何人都辦不到。要料理目前9/10的事務，兩個中央機關是絕對必要的，它們會立刻自行建立起來，即使我們不希望這樣。為了使事情井然有序，還須（1）確定這兩個中央機關聯(lián)合的正式辦法（例如，兩個中央機關各派代表組成委員會）；（2）減少兩個中央機關的成員，或者兩個中央機關各自成立執(zhí)行委員會；（3）也是最重要的，嚴格和正式地劃分兩個中央機關各個成員的職權，讓兩個中央機關的全體人員都確切知道，哪個委員負責什么事情，哪個委員（兩個中央機關的）對哪一類問題有權決定（以至發(fā)言）以及采取什么方法把問題提交一個中央機關或兩個中央機關的全體會議。　　
　　
　　我相信您會逐漸降低自己的要求，同意這是目前最能實現(xiàn)的全部希望。即使這樣也是非常困難的，我還沒有找到完全合適的有豐富知識和經(jīng)驗的人來進行這種職權劃分。你們那里和我們這里都存在著大量的無人負責現(xiàn)象（組織委員會成員先生們，你們別只考慮自己，要知道你們在“組織”整個黨），必須考慮的不是善良的愿望，而是切實的堅定的“最初步驟”。　　
　　
　　我向您坦率地說明了我的看法，我很愿意和您繼續(xù)通信。關于這類問題您的確應當經(jīng)常地詳細來信。我不反對把這封信給組織委員會的所有成員看，甚至希望這樣做，不過，這由您決定好了。您指出您的信是給誰的，這樣做很好?！　?br>　　
　　祝一切順利！請降低要求，請趕快趕快采用“烈性藥物”?！　?br>　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從日內瓦發(fā)往基輔　　
　　
　　載于1928年《列寧文集》俄文版第8卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第287—290頁