親愛的格·瓦·：請把附上的信轉(zhuǎn)交給柳博芙·伊薩科夫娜，因為她把您的地址給了我。這封信十分緊急和重要，因此，如果她不在，則請立即轉(zhuǎn)寄；不過首先請您自己也看一看。問題在于有關(guān)羅斯托夫罷工的材料被耽擱了，而我們需要盡快趕出這本小冊子。要是羅斯托夫人在日內(nèi)瓦你們那里的話，請您也催他們一下。第31號那篇雜文已排好，校樣也已寄給您了。如有重大的改動，請您立即寄回?！　?br>　　
　　那本小冊子[注：見本卷第166號文獻。——編者注]的情況怎么樣了？您估計約莫有多大篇幅，何時脫稿？這需要了解一下，哪怕是大致了解一下，以便考慮印刷問題。　　
　　
　　其次，《無產(chǎn)階級和農(nóng)民》一文的續(xù)篇怎么樣了？您再寫一篇文章能否把它結(jié)束？能否把它寄來供第32號用？（如果不能寄來的話，那么，大概只好刊登尤利寄來的《當(dāng)前的問題》一文了。這篇文章也是反駁社會革命黨人的，是針對《革命俄國報》第14號那篇社論的，也要分幾次刊載。因此，最好能先把您的文章登完。）請盡快回信?！　?br>　　
　　您7日的報告做得如何？《生活》雜志的事怎么樣了？邦契－布魯耶維奇給我寄來了一些材料，其中一部分用在第31號上。還寄來了一封關(guān)于運輸問題的信，果然不出我所料，在這方面他們幾乎什么也沒有。在錢和印刷所的問題上，應(yīng)當(dāng)盡力向他們爭取，使他們對我們的那種非物質(zhì)性的好意在物質(zhì)上有所體現(xiàn)。順便問一句，關(guān)于表決邦契夫婦參加同盟的事，您給列·格—奇（他現(xiàn)在在巴黎）寫信了沒有？　　
　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的……　　
　　
　　附言：還想跟您商量一下我去巴黎高等學(xué)校[316]講演（關(guān)于土地問題）的事。他們邀請我去，我答應(yīng)了，不過……他們那兒有一伙人（切爾諾夫、菲力波夫、杜岡）。另一方面，“自己人”從巴黎來信說：您不用去管“那伙人”，為了抗衡起見，也去那里講一講是非常重要的。您以為如何？　　
　　
　　從倫敦發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1925年《列寧文集》俄文版第4卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第250—251頁
    【注釋】
　　[316]指在巴黎的俄國社會科學(xué)高等學(xué)校。它是由一批被沙皇政府逐出俄國高等學(xué)校的自由派教授于1901年創(chuàng)辦的，學(xué)員主要是巴黎俄國僑民區(qū)的流亡革命青年和俄國大學(xué)生。該校校務(wù)委員會在擬訂1902年講演人名單時，邀請了社會革命黨人維·米·切爾諾夫和卡·羅·卡喬羅夫斯基講土地問題。巴黎火星派小組獲悉這一情況后，決定為馬克思主義觀點的代表也爭取一個在該校講演的機會。他們要求聘請著名的馬克思主義者、《俄國資本主義的發(fā)展》和《經(jīng)濟評論集》這兩部合法著作的作者弗·伊林來校講演。校務(wù)委員會在不知道弗·伊林就是列寧的情況下接受了這一建議并于1902年12月發(fā)出了正式邀請。——301。