尊敬的柳·伊·：　　
　　
　　剛才收到您的來信，現(xiàn)在趕緊寫回信，對斯塔夫斯基的到來這樣一個巨大收獲表示祝賀。從頓河畔羅斯托夫給我們的來信中，常常提到他的名字，但我怕對他不利，把他的名字都去掉了。附上《火星報》第29號，這是給您的，也是給他的，好讓他盡快地了解我們對事件[305]的報道。還附上一封給他的信，請他對編寫關(guān)于羅斯托夫事件的小冊子提供幫助。　　
　　
　　下面談?wù)劇芭抛止と嗣咨场?。我不知道這個綽號指的是誰，但我認(rèn)識“米沙”提到的瓦西·安德列·舍爾古諾夫，我曾和他一起工作過。既然舍爾古諾夫在“米沙”面前談起過我，那就請向“米沙”轉(zhuǎn)達我本人的問候，并請他給我們寫信，比較詳細地談?wù)劯鞣矫娴那闆r，也就是說，既談?wù)劰ぷ鳎舱務(wù)剛€人的情況：他是誰，他現(xiàn)在有些什么打算，是否要在國外呆很久，等等。您真得給這些人做些工作，把他們完全爭取過來是很重要的。如果您目前根本抽不出時間，那么就請把他們介紹到蘇黎世或日內(nèi)瓦我們的人那里去。也許我們不久就能從這里派一個年輕的、精力很充沛的能干的同志（綽號“筆尖”[注：列·達·托洛茨基。——編者注]）去幫助您?！　?br>　　
　　關(guān)于敖德薩的情況，“米沙”是搞錯了：我們有來自敖德薩“現(xiàn)場”的信件。那里有一個南方革命聯(lián)合會（社會民主黨人南方革命聯(lián)合會）和一個委員會。后者是“斗爭派的”，是反火星派的。前者比較接近《火星報》，但還不完全是“我們的”。敖德薩委員會出版了《工人言論》第3號（鉛印報紙）。南方革命聯(lián)合會正在印刷傳單?！懊咨场本烤箤儆谀囊弧芭伞?？屬于南方革命聯(lián)合會、敖德薩委員會，還是別的什么派？　　
　　
　　托辦的有關(guān)彼得堡和莫斯科的各項事務(wù)，由我的妻子去辦，就是說，她會寫信給有關(guān)人員的?！　?br>　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從倫敦發(fā)往伯爾尼　　
　　
　　載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第240—241頁

  　【注釋】

　　[305]列寧指的是1902年11月2—25日的羅斯托夫罷工。關(guān)于這次罷工，列寧為《火星報》第29號寫了《新事件和舊問題》一文（見《列寧全集》第2版第7卷第42—47頁）。——285。