親愛的格·瓦·：很久沒有見到您的來信了，積下的事情和問題相當(dāng)多。　　
　　
　　首先要談的是為《火星報(bào)》寫文章的事。我們已為第30號(hào)報(bào)紙（第29號(hào)在明后天出版）準(zhǔn)備好了一篇文章：尤利的《秋季總結(jié)》。另外還需要一篇。您的意思如何？請(qǐng)告訴我，您是否在寫什么，打算什么時(shí)候寄出，——也請(qǐng)您告訴我關(guān)于小品文的事：您打算針對(duì)塔拉索夫的“一頁”寫一篇雜文，要是第30號(hào)報(bào)紙上發(fā)表這樣一篇雜文就太好了。等候您的回信?！　?br>　　
　　其次是關(guān)于反駁社會(huì)革命黨人的小冊(cè)子的事。列·格里·給我說過并寫信告訴過您，最好由您來寫，因?yàn)槟私o予“教條式的”批評(píng)外，還能與70年代作歷史對(duì)比。我完全同意列·格里·的意見，這種對(duì)比非常重要；而我要作這種對(duì)比當(dāng)然是辦不到的。總之，如果您能寫這個(gè)小冊(cè)子我是非常高興的。我也沒有興趣寫這個(gè)小冊(cè)子，況且目前除了日常的瑣事外，還要準(zhǔn)備在巴黎的講演（尤利通知說要我到那里去作3—4次關(guān)于土地問題的講演）。這樣，種種情況都說明，這個(gè)小冊(cè)子要由您來寫。反駁社會(huì)革命黨人，非常需要這個(gè)小冊(cè)子，對(duì)這幫人必須認(rèn)真地從各個(gè)方面進(jìn)行透徹的剖析。他們嚴(yán)重地危害著我們和事業(yè)。請(qǐng)把您的決定來信告知。　　
　　
　　列·格里·對(duì)《革命俄國報(bào)》一文的回答已刊入第29號(hào)，這一號(hào)本周末您就可以收到，校樣您已經(jīng)看到了?！　?br>　　
　　我今天聽說您將出席布魯塞爾國際代表會(huì)議（大概是在12月底或1月初）[302]，并將在那里作報(bào)告。望您務(wù)必來我們這里看看，好嗎？反正路途很近，又逢節(jié)日，花費(fèi)也不多。而且這里非常需要您作報(bào)告，因?yàn)檫@里許多工人都沾染了無政府主義（我對(duì)這點(diǎn)深信不疑，因?yàn)槲以谶@里作了關(guān)于社會(huì)革命黨人的報(bào)告，這里的聽眾并不感興趣[303]）。要是您來，一定可以影響他們。這是一。其次，也是主要的，我們積下了一些重要問題要談一談，特別是關(guān)于國內(nèi)的事務(wù)：那里早就籌備的“組織委員會(huì)”終于成立了，它可以起巨大作用。而最重要的是，我們要共同回答該委員會(huì)已經(jīng)向我們提出的一系列問題（如黨實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的措施、代表大會(huì)的日程——Tage－sordnung——問題，我們作哪些報(bào)告，等等。這是些極端重要的問題，現(xiàn)在更具有特別的意義）。請(qǐng)來信告知，布魯塞爾代表會(huì)議在什么時(shí)候舉行？開多少天？您是否能到這里來？其次，在這次代表會(huì)議上設(shè)法利用組織委員會(huì)成立這個(gè)事實(shí)，對(duì)您說來也許不是不恰當(dāng)吧？請(qǐng)速來信，我們可以征詢一下國內(nèi)的意見，如果您需要，也許還來得及讓那里寄個(gè)聲明或信件給您?！　?br>　　
　　您見到過生活派嗎？同他們的“接近”進(jìn)行得怎樣？可能性如何？工人事業(yè)派怎樣？您知道，依我看，讓他們也參加您的“馬克思主義小組”并開始同他們接近（非正式地）也是件好事。按目前情況來說，同他們爭論不上算，也沒有必要：他們用《紅旗》雜志代替了《工人事業(yè)》雜志，實(shí)質(zhì)上是采納了我們的“出版分工”計(jì)劃，馬爾丁諾夫的《工人與革命》那本小冊(cè)子里（除了愚蠢的“先知者”），沒有什么是有害的東西?！　?br>　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　我很對(duì)不住那位保加利亞人。很抱歉。我沒有寫，因?yàn)闆]有得到委托，另外也沒猜想到您會(huì)不安?！　?br>　　
　　從倫敦發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1925年《列寧文集》俄文版第4卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第237—239頁

    【注釋】
　　[302]指將于1902年12月29日在布魯塞爾舉行的社會(huì)黨國際局會(huì)議。格·瓦·普列漢諾夫沒有參加這次會(huì)議。——282?！　?br>　　
　　[303]列寧大概是指他于1902年11月29日在倫敦所作的關(guān)于社會(huì)革命黨人的綱領(lǐng)和策略的報(bào)告?！?82。