您的來信收到了。非常感謝您的詳細(xì)的復(fù)信。遵照您的意愿，在子爵[注： 亞·尼·波特列索夫?！幷咦到來之前，只是大概談一談，我決不提財務(wù)方面的一般問題，也決不宣布您的來信，就是說，決不談您是怎樣決定了“支配者”名額，決不談您究竟指明多少款子，也決不談您可以多么快地（立刻把全部還是一部分款子）拿來。在一切最重要的問題上，我們同子爵反正是要進(jìn)行秘密商談的，因此，我最好把您的來信先給他看一看，以便同他一起決定將來宣布這封信的內(nèi)容的范圍?！　?br>　　
　　我個人倒是同意：目前最好不向任何人宣布全部款數(shù)（自己掌握就是了），關(guān)于有可能馬上得到全部款子問題，也絕對不告訴任何人，因為現(xiàn)在“可能的”開支、“可能的”事業(yè)太多了。大批的逃亡要使《火星報》“照管”一大堆人，要維持他們大家的生活，但是如果廣泛地、輕易地、不加思索地就把這項工作擔(dān)負(fù)起來，那么經(jīng)過半年，我們就會“一無所有”。然而，“稍微抓緊一點”，相當(dāng)大一批地方事業(yè)“就可以自力更生了”。因此，最好按照老辦法辦事，即向全體參加者說：您還可能拿出相當(dāng)多的錢，例如“一萬以上”，但是第一，不馬上拿出來，第二，您希望只在十分必需的情況下才拿出來，并建議他們自己去尋找日常開支的經(jīng)常來源。再說一遍，這不過是我個人的意見，我還不知道子爵的看法怎樣。我想同子爵在這里提出關(guān)于某些“和睦的”、“友好的”分工問題，因為利用和平時機(jī)來建立持久的和睦相處的方式，要比拖到又發(fā)生“偶然的”沖突好得多。但是，能不能辦到，我們是不是可以這樣決定，提出這個問題妥當(dāng)不妥當(dāng)，——這一切暫時都還不知道?！　?br>　　
　　現(xiàn)在我們的經(jīng)濟(jì)情況十分拮據(jù)，而且還有急用。因此，請您盡可能馬上寄來2000馬克：能寄多少就立刻寄多少，該寫信要的請盡快寫信索?。ㄊ裁磿r候寄來，請告知）。依我看，應(yīng)當(dāng)多要一點：要3000盧布，放在手頭，需要時就可以很快地從您那里得到。不然我們簡直無法擺脫困難：我們已經(jīng)欠了150盧布的債，下星期要支付50盧布。路費（必要的）需要大約300盧布，這里的人馬上需要大約200盧布，等等。請快來信告訴我們，您是怎樣處理的，錢什么時候能收到，有多少?！　?br>　　
　　我將轉(zhuǎn)告布羅克。我們這里人很多，熙熙攘攘。而且近幾天還有許多人要來！　　
　　
　　您一點也沒有提到您要來的計劃，關(guān)于您的健康狀況也寫得很含糊，只說覺得不大舒服，到底是什么原因，情況怎樣？還有一點使我不安的是家里沒有信來?！　?br>　　
　　好吧，祝您健康！　　
　　
　　您的　列寧　　　　
　　
　　從倫敦發(fā)往德累斯頓　　
　　
　　載于1928年《列寧文集》俄文版第8卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第227—229頁