親愛(ài)的格·瓦·：我們一直等著的那位同志[282]昨天已到達(dá)我們這里，帶錢(qián)給您的老朋友[283]是認(rèn)識(shí)他的。那么，首先請(qǐng)您轉(zhuǎn)告這位老朋友，讓他來(lái)一趟，因?yàn)樾枰麃?lái)參加共同的會(huì)談，而來(lái)的同志在這里呆的時(shí)間只不過(guò)一個(gè)半到兩個(gè)星期。　　
　　
　　其次是來(lái)人同您會(huì)面的問(wèn)題。他本人也想同您見(jiàn)見(jiàn)面，而這對(duì)于工作當(dāng)然也是非常有益的。問(wèn)題僅在于：您是否應(yīng)爭(zhēng)取早一點(diǎn)到這里來(lái)，以便準(zhǔn)定能在這里見(jiàn)到他；或者相反，您是否在日內(nèi)瓦等他，他是要從我們這里到日內(nèi)瓦去的。昨天，他就已經(jīng)要我給您寫(xiě)信了；他還不知道您也很快要到這里來(lái)。　　
　　
　　還要請(qǐng)您考慮這樣一件事：現(xiàn)在在瑞士（大概是在蒙特勒吧？）幾乎聚集了所有的工人事業(yè)派分子（馬爾丁諾夫、阿基莫夫和奧爾欣、克里切夫斯基和其他人也要去），我們的客人也要去見(jiàn)見(jiàn)他們。就初步的印象來(lái)說(shuō)，這位客人是火星派分子，國(guó)內(nèi)的朋友們也是這樣介紹他的。但畢竟……　聯(lián)合會(huì)會(huì)員（工人事業(yè)派分子）會(huì)不會(huì)對(duì)他說(shuō)許多謊話呢？如果他最后一次到他們那里，也許頂不住某些新的謠言和諸如此類的東西，那總不好吧？因此，我們有這樣一個(gè)想法：如果他能同您認(rèn)識(shí)并在日內(nèi)瓦同您見(jiàn)幾次面，那就可能要好些。那時(shí)，也許您能在他同聯(lián)合會(huì)會(huì)員會(huì)面期間和會(huì)面之后跟他談?wù)劇Ｄ菚r(shí)，也許能使某些新的謠言立即破產(chǎn)吧？如此等等。　　
　　
　　請(qǐng)您（同老朋友一起）討論一下這個(gè)設(shè)想，請(qǐng)決定您將在哪里會(huì)見(jiàn)來(lái)人，并望盡快回信。只是您千萬(wàn)不能和他在途中錯(cuò)過(guò)了，——在途中錯(cuò)過(guò)是最糟糕的了?！　?br>　　
　　如果您決定在您那里會(huì)面（但無(wú)論如何要讓老朋友到這里來(lái)），那么，我們還要給您寫(xiě)一封詳細(xì)的信，把有關(guān)來(lái)人的全部情況都告訴您?！　?br>　　
　　您的通信地址完全可靠嗎？您能斷定不會(huì)有人看到這些信嗎？　　
　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從倫敦發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1925年《列寧文集》俄文版第4卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第217—218頁(yè)
　 【注釋】
　　[282]指弗·潘·克拉斯努哈?！?56?！　?br>　　
　　[283]大概是指彼·阿·克拉西科夫。這筆為數(shù)500盧布的款項(xiàng)，是《火星報(bào)》代表在彼得堡籌集供出版報(bào)紙用的?！?57。