親愛的格·瓦·：您的文章[268]收到了。非常感謝您作了修改。我剛才已把它寄往倫敦。至于貝爾格的那篇文章，維·伊·認(rèn)為完全可以一起發(fā)表，但是，依我看，最好把它擱一下。我們將問問貝爾格?！　?br>　　
　　來信請寄往倫敦，因?yàn)槲也荒芸隙▽⒃谶@里呆多久。不過至少還要住一個星期，在這期間，萬一您要給我寫信，請用下列地址：　　
　　
　　法國　　
　　
　　北濱海省　　
　　
　　洛居維（普盧巴茲拉內(nèi)克）　　
　　
　　勒居昂夫人（交奧列諾夫先生）　　
　　
　　布魯塞爾您為什么沒有去成？[269]難道代表會議不開了嗎？我希望無論如何能在倫敦同您見面，列·格里·計(jì)劃把這次會見改為由我和貝爾格去瑞士住上10—12天（原話如此！），并在那里會見幾個前來的俄國人，我認(rèn)為這個計(jì)劃很不妥當(dāng)。10—12天工夫能搞出什么名堂來呢？因?yàn)橐欢ㄒJ(rèn)真地、一個一個地跟這些俄國人熟悉一下，再說我們自己還有許多事要商量。而在瑞士呆很長時間（把工作丟下不管）又不可能。最后，這些俄國人必須研究我們同國內(nèi)的全部（或部分）通信（如果他們是火星派分子的話），而這只有在倫敦才能做到。如不研究這些通信，會見將是盲目的，幾乎是毫無意義的。根據(jù)上述理由，我堅(jiān)決主張?jiān)趥惗嘏e行會見?！　?br>　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的……　　
　　
　　附言：依我看，同“聯(lián)合會會員”現(xiàn)在談不上什么統(tǒng)一：他們蠻不講理，并在巴黎大大“得罪了”貝爾格[270 ]。他也許會把我的信轉(zhuǎn)寄給您的，我在那封信上詳細(xì)地說明了必須嚴(yán)厲而又十分謹(jǐn)慎地對待他們的理由。在國內(nèi)，我們的事業(yè)現(xiàn)在蒸蒸日上，而“聯(lián)合會會員”卻以鬧獨(dú)立來威脅！可不得了……　　
　　
　　《曙光》雜志不知道為什么一直僵著。狄茨嘲笑說，它是命中注定出不來的?！　?br>　　
　　從洛居維（法國北濱海?。┌l(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1925年《列寧文集》俄文版第4卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第197—199頁

   【注釋】
　　[268]指《對我們的批判者的批判》一文，此文后來載于《曙光》雜志第4期?！?33?！　?br>　　
　　[269]看來這里是指格·瓦·普列漢諾夫參加社會黨國際局會議之行，他是社會黨國際局的成員?！?33?！　?br>　　
　　[270]爾·馬爾托夫（貝爾格）按照比亞韋斯托克代表會議決議的規(guī)定，曾在巴黎同俄國社會民主黨人聯(lián)合會成員就在國外成立籌備黨代表大會的組織委員會分會問題進(jìn)行過談判。——234。