我們得到阿基姆在印刷《前進(jìn)報(bào)》[226]的消息。我們不相信這個(gè)消息，因此，請(qǐng)說明這是不是由于誤會(huì)。我們不能相信，曾用《火星報(bào)》的名義為《火星報(bào)》的印刷所籌集了幾百幾千盧布，并建立了《火星報(bào)》俄國(guó)組織的人，卻偷偷地去另搞一套，而且正是在我們處于緊要關(guān)頭的時(shí)候，在運(yùn)輸已經(jīng)停頓，整個(gè)北部地區(qū)和中部地區(qū)（還有南部地區(qū)！！）都對(duì)我們抱怨看不到《火星報(bào)》，而把一切希望都寄托于在國(guó)內(nèi)翻印《火星報(bào)》上的時(shí)候；我們不能相信，他們竟會(huì)采取這種欺騙手段，因?yàn)榘⒒吩鴮懶鸥嬖V我們正在印刷第10號(hào)報(bào)紙，我們對(duì)這點(diǎn)曾是深信不疑的，美男子對(duì)于自己的宏偉計(jì)劃也只字未提；我們不相信竟會(huì)有這種不僅違背了一切組織準(zhǔn)則，而且也違背了某些最普通的準(zhǔn)則的行為?！　?br>　　
　　如果這個(gè)令人難以相信的消息竟是真實(shí)的，我們要求立即會(huì)面處理這種前所未聞的放肆行為。我們懇請(qǐng)雅柯夫和奧爾沙用一切辦法搞些旅費(fèi)，立即按計(jì)劃到這里來(lái)?！　?br>　　
　　從慕尼黑發(fā)往基輔　　
　　
　　載于1928年《列寧文集》俄文版第8卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第163
　　?致格·瓦·普列漢諾夫　　
　　
　　1901年12月19日　　
　　
　　親愛的格·瓦·：　　
　　
　　剛剛收到您17日的來(lái)信，馬上就給您寫回信。到布魯塞爾去的問題[227]，我在一個(gè)多星期以前就給您作了答復(fù)，那封長(zhǎng)信是寄給帕·波·的（因?yàn)樾派嫌小妒锕狻冯s志第4期的計(jì)劃），并且請(qǐng)他立刻轉(zhuǎn)給您。如果信沒有收到，那真糟糕，準(zhǔn)是他壓下了！！我馬上寫信去問?！　?br>　　
　　我同意阿列克謝的意見，您應(yīng)當(dāng)去。克里切夫斯基會(huì)帶來(lái)很多害處，——而在現(xiàn)在開始同他進(jìn)行決定性的斗爭(zhēng)時(shí)，應(yīng)該特別警惕。我們是無(wú)法同他們相處的?！　?br>　　
　　寄上230馬克，80馬克（＝100法郎）交給國(guó)際局，150馬克作路費(fèi)。少不少？　　
　　
　　搞一張路過慕尼黑的環(huán)行票（期限兩個(gè)月。如果您在日內(nèi)瓦做這件事有風(fēng)險(xiǎn)的話，那就在蘇黎世訂購(gòu)）。到了蘇黎世，請(qǐng)您勸說帕·波·也來(lái)吧。那我們?cè)?月初就可以會(huì)齊，把綱領(lǐng)（這很重要）和《曙光》雜志第4期等工作都搞完?！　?br>　　
　　《曙光》雜志一兩天內(nèi)我就可以看到。該雜志的目錄我已在那封信里給帕·波—奇奇去了?！　?br>　　
　　請(qǐng)給《火星報(bào)》寫一篇關(guān)于國(guó)際書記處會(huì)議的簡(jiǎn)訊或短評(píng)吧。　　
　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　弗雷　　
　　
　　您是否到我們這里來(lái)，請(qǐng)回信告知?！　?br>　　
　　從慕尼黑發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1925年《列寧文集》俄文版第3卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第164頁(yè)