[注：這封信是同娜·康·克魯普斯卡婭合寫的?！砦陌婢幷咦　　
　　
　　我們發(fā)去了一份電報(bào)，電報(bào)的意思是清楚的：同意。不過(guò)要注意，用電報(bào)聯(lián)系十分危險(xiǎn)，因?yàn)殡妶?bào)是要留底的。請(qǐng)盡量只用郵件聯(lián)系。來(lái)這里洽談細(xì)節(jié)沒(méi)有必要。一切都可以在信中商量。您那里是否有有經(jīng)驗(yàn)的印刷工人？要是有的話，就可以利用容易寄遞（夾在雜志里等等）的紙型。這種方法的優(yōu)點(diǎn)是：（1）不需要有鉛字；（1ａ）要快得多；（2）用人比較少——這在秘密工作中意味著比較安全；（3）報(bào)紙看上去是國(guó)外的，這從秘密工作角度來(lái)看也方便得多。作為試驗(yàn)，日內(nèi)我們將用Ｋ．……的地址把紙型裝在硬封皮里寄給您。打開(kāi)時(shí)要小心些，請(qǐng)用各種方法試印，并盡快把結(jié)果告訴我們。用紙型鑄版所必需的“萬(wàn)能鉛印機(jī)”約300馬克一臺(tái)，但不知在俄國(guó)是否能隨便買到。請(qǐng)告訴我們，你們的機(jī)器是什么規(guī)格的？能否印我們《火星報(bào)》這樣大的開(kāi)本？總之，請(qǐng)盡快把你們印好的隨便什么樣本寄來(lái)看看?！　?br>　　
　　如果你們的技術(shù)問(wèn)題解決了，就請(qǐng)盡快地印出哪怕一號(hào)完整的《火星報(bào)》來(lái)也好（如果象第6號(hào)那樣印8版有困難，那就照第5號(hào)那樣印也行，它是4版）。對(duì)我們來(lái)說(shuō)極為重要的是，在這里的代表大會(huì)[203]召開(kāi)之前，也就是過(guò)一個(gè)月（至多一個(gè)半月），能拿到一份國(guó)內(nèi)版的《火星報(bào)》?！　?br>　　
　　800盧布的債務(wù)是從什么時(shí)候算起的？我們現(xiàn)在經(jīng)費(fèi)很拮據(jù)，只有在你們的技術(shù)設(shè)備確實(shí)能每月至少印出3000—5000份《火星報(bào)》（4—8版）的情況下，這筆債務(wù)才有可能償還。但如果你們能夠做到這一點(diǎn)，那么當(dāng)然是會(huì)有收入的?！　?br>　　
　　你們把收到的那些郵包寄到哪里去了？為什么要給埃及寄去5普特？第一次寄，我們不打算超過(guò)1—2普特，寧可多花些郵費(fèi)。[204]能否在寄往埃及時(shí)注明“書籍”？多少時(shí)間才能收到？這是十分重要的。寫地址時(shí)，請(qǐng)把一個(gè)個(gè)詞分開(kāi)來(lái)寫，否則就弄不清楚，哪里是姓名，哪里是城市和街道。　　
　　
　　從慕尼黑發(fā)往巴庫(kù)　　
　　
　　載于1928年《列寧文集》俄文版第8卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第136—137頁(yè)

【注釋】
　　[203]指1901年9月21—22日（10月4—5日）在瑞士蘇黎世舉行的俄國(guó)社會(huì)民主工黨國(guó)外組織“統(tǒng)一”代表大會(huì)。出席大會(huì)的有《火星報(bào)》和《曙光》雜志國(guó)外組織的6名成員、“社會(huì)民主黨人”組織的8名成員、俄國(guó)社會(huì)民主黨人聯(lián)合會(huì)的16名成員和斗爭(zhēng)社的3名成員，共33人。在代表大會(huì)召開(kāi)以前，1901年春天和夏天，由斗爭(zhēng)社倡議和從中斡旋，俄國(guó)社會(huì)民主工黨各國(guó)外組織進(jìn)行了關(guān)于協(xié)議和統(tǒng)一的談判。為了籌備實(shí)行統(tǒng)一的代表大會(huì)，1901年6月在日內(nèi)瓦舉行了由上述各組織的代表參加的會(huì)議（見(jiàn)注171）。但是俄國(guó)社會(huì)民主黨人聯(lián)合會(huì)及其機(jī)關(guān)刊物《工人事業(yè)》雜志在代表會(huì)議以后卻加緊宣揚(yáng)機(jī)會(huì)主義，這突出地表現(xiàn)在1901年9月《工人事業(yè)》雜志第10期刊登的波·尼·克里切夫斯基的《原則、策略和斗爭(zhēng)》和亞·馬爾丁諾夫的《揭露性的刊物和無(wú)產(chǎn)階級(jí)的斗爭(zhēng)》兩篇文章以及聯(lián)合會(huì)第三次代表大會(huì)對(duì)六月代表會(huì)議決議的修正上。因此，在代表大會(huì)開(kāi)幕以前就可看出，火星派同工人事業(yè)派的統(tǒng)一已不可能。在代表大會(huì)宣讀了聯(lián)合會(huì)第三次代表大會(huì)通過(guò)的對(duì)六月代表會(huì)議決議所作的修正和補(bǔ)充之后，《火星報(bào)》和《曙光》雜志組織以及“社會(huì)民主黨人”組織的代表便宣讀了一項(xiàng)特別聲明，指出代表大會(huì)的機(jī)會(huì)主義多數(shù)不能保證政治堅(jiān)定性，隨即退出了代表大會(huì)。列寧在大會(huì)上曾就議程上的第一個(gè)問(wèn)題“原則協(xié)議和對(duì)各編輯部的指示”發(fā)言，尖銳地揭露了聯(lián)合會(huì)的機(jī)會(huì)主義行為。這是他在國(guó)外俄國(guó)社會(huì)民主黨人中第一次公開(kāi)講話?！?55。　　
　　
　　[204]當(dāng)時(shí)曾擬議走海路經(jīng)亞歷山大里亞（埃及）運(yùn)送《火星報(bào)》?！?55。