親愛(ài)的帕·波·：現(xiàn)將涅夫佐羅夫那篇遭到我們反駁的文章寄上。請(qǐng)您看一看這篇東西吧（聽(tīng)說(shuō)您對(duì)它很感興趣），讀完之后，請(qǐng)馬上寄給格·瓦—奇，他對(duì)巴黎人也很感興趣。我們認(rèn)為，把抄件當(dāng)作文件保存起來(lái)是必要的?！　?br>　　
　　我們正在排印《火星報(bào)》第6號(hào)，大概有6版，因?yàn)樯鐣?huì)新聞和工人運(yùn)動(dòng)方面的材料相當(dāng)多。給（曙光》雜志第2期寄去的有：（1）格·瓦·寫(xiě)的社論《今后怎樣？》和（2）柳·伊·的文章《為什么我們不想后退？》（署名：正統(tǒng)派）。接著有阿爾先耶夫和維里卡·德米特里耶夫娜寫(xiě)的東西，還有阿列克謝的一篇文章（您覺(jué)得這篇文章怎樣？維里卡·德米特里耶夫娜是不滿(mǎn)意的）。我寫(xiě)了一篇談?wù)摼S特記事及其序言的短文，當(dāng)然把爾·恩·斯·先生狠狠批評(píng)了一通[注：見(jiàn)本卷第75號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦。維里卡·德米特里耶夫娜很不滿(mǎn)意，因此只得把文章寄給格·瓦·等人，爾·恩·斯·這位先生真叫人傷腦筋！　　
　　
　　您的工作進(jìn)行得怎樣？身體好嗎？今年空閑時(shí)間多不多？準(zhǔn)備上哪兒去休養(yǎng)？我倒是非常希望您能來(lái)這里看看和談?wù)劯鞣N各樣的問(wèn)題，只怕這會(huì)使您不但得不到休養(yǎng)，反而使您的神經(jīng)得不到安寧。如果您沒(méi)有這種顧慮，說(shuō)實(shí)在的，那就請(qǐng)來(lái)吧。　　
　　
　　國(guó)內(nèi)來(lái)信說(shuō)，關(guān)于代表大會(huì)的議論愈來(lái)愈多。這就一再使我們考慮到綱領(lǐng)的問(wèn)題。發(fā)表綱領(lǐng)草案十分必要，也會(huì)有重大的意義。[187]但是，除了您和格·瓦·以外，誰(shuí)也不能擔(dān)負(fù)這個(gè)工作，因?yàn)檫@個(gè)工作要求專(zhuān)心致志和深思熟慮地進(jìn)行。請(qǐng)您來(lái)幫助我們，如果您的工作和健康情況都許可的話(huà)。也許您會(huì)見(jiàn)到格·瓦·，并且同他在一起呆一段時(shí)間，那么這段時(shí)間是不是可以利用一下？
　　考茨基曾路過(guò)這里（他是去蒂羅爾休養(yǎng)的），但我們忘記同他談愛(ài)爾福特綱領(lǐng)（阿列克謝現(xiàn)在正在看）。他是不是答應(yīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)寫(xiě)一篇序言？　　
　　
　　您把寄來(lái)的書(shū)交給阿列克謝的妹妹[注：莉·奧·坎采爾（策杰爾包姆）。——編者注]，都是些什么書(shū)？　　
　　
　　關(guān)于給《曙光》雜志寫(xiě)國(guó)外評(píng)論的問(wèn)題，我們不能抱什么希望，因?yàn)榕翣枮跛箍傁矚g寫(xiě)有關(guān)組織方面的東西，盧森堡和達(dá)涅維奇將報(bào)道（可能）法國(guó)情況，別的什么也沒(méi)有，沒(méi)有德國(guó)的，也沒(méi)有奧地利的……　真糟糕！　　
　　
　　好，再見(jiàn)！請(qǐng)?jiān)徫也怀?xiě)信，因?yàn)檫@里人來(lái)人往，沒(méi)有時(shí)間寫(xiě)信。倫敦人[188]現(xiàn)在在這里，我很喜歡他們。您呢？　　
　　
　　緊緊握手并向你們大家問(wèn)好！　　
　　
　　您的……　　
　　
　　萊特伊仁的地址：巴黎　唐普爾區(qū)52號(hào)　古曼先生；里面的信封上寫(xiě)：交巴季爾先生轉(zhuǎn)?！　?br>　　
　　[關(guān)于《火星報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)的再版問(wèn)題，暫時(shí)要等一等，因?yàn)楸４嫦聛?lái)的1000份《火星報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)以及現(xiàn)在設(shè)法運(yùn)送這1000份的問(wèn)題，很快就會(huì)有頭緒。]　　
　　
　　關(guān)于阿德勒的短評(píng)，如果在一星期之內(nèi)寄來(lái)，還來(lái)得及在《火星報(bào)》第6號(hào)上發(fā)表。[189]　　
　　
　　關(guān)于同聯(lián)合會(huì)達(dá)成協(xié)議的草案問(wèn)題，我就不寫(xiě)了，因?yàn)闆](méi)有什么新情況，而過(guò)去的情況，您當(dāng)然可以從阿列克謝的妹妹那里知道?！　?br>　　
　　從慕尼黑發(fā)往蘇黎世　　
　　
　　載于1925年《列寧文集》俄文版第3卷

【注釋】
　　[187]1901年夏天，《火星報(bào)》編輯部根據(jù)列寧的提議，著手起草俄國(guó)社會(huì)民主工黨綱領(lǐng)草案。俄國(guó)社會(huì)民主工黨綱領(lǐng)草案在1902年6月1日《火星報(bào)》第21號(hào)上發(fā)表?！?39?！　?br>　　
　　[188]指維·巴·諾根和謝·瓦·安德羅波夫?！?40?！　?br>　　
　　[189]帕·波·阿克雪里羅得的短評(píng)《奧地利工人在最近一次選舉中的勝利》（關(guān)于維·阿德勒當(dāng)選為下奧地利州議會(huì)議員）發(fā)表在1901年7月《火星報(bào)》第6號(hào)上?！?40。