親愛(ài)的同志：您的文章我們已經(jīng)看過(guò)校樣，現(xiàn)在大概已經(jīng)印好，因此已經(jīng)不能再作修改。至于說(shuō)到刪節(jié)，那是我們作的。當(dāng)然，對(duì)于作者的實(shí)質(zhì)性的重要觀點(diǎn)，事前如不征得他的同意，我們并不認(rèn)為有權(quán)作任何改動(dòng)。但這次所作的壓縮，完全是出于編輯工作的技術(shù)性原因。任何一個(gè)編輯部都是不會(huì)放棄作這類壓縮的權(quán)利的。我們完全相信，您自己也會(huì)承認(rèn)，我們所作的壓縮，既絲毫沒(méi)有改變作者的思路，也絲毫沒(méi)有改變作者論據(jù)的分量。我們非常希望您不要往壞處想，而能繼續(xù)為我們撰稿，我們對(duì)這一點(diǎn)十分珍視。　　
　　
　　我們?cè)谏洗谓o你們的信中[注：見(jiàn)本卷第42號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦曾經(jīng)提到的同自由派的談判已達(dá)成了協(xié)議。我們還準(zhǔn)備出版一份《曙光》雜志的一般政治性附刊，我們的一部分時(shí)事材料也將刊登在這個(gè)附刊上。我們希望您的社[130]也能對(duì)附刊給予協(xié)助。出版附刊的預(yù)告不久即可寄上?！　?br>　　
　　關(guān)于基輔事件[131]，您是否聽(tīng)到什么消息？據(jù)說(shuō)那里有18人被打死。請(qǐng)把您知道的情況告訴我們?！　?br>　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　彼得羅夫　　
　　
　　從慕尼黑發(fā)往巴黎　　
　　
　　載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第82—83頁(yè)

【注釋】
　　[130]指斗爭(zhēng)社。見(jiàn)注104?！?1?！　?br>　　
　　[131]指大學(xué)生為抗議實(shí)行1899年7月29日的暫行條例和政府把基輔大學(xué)的183個(gè)學(xué)生送去當(dāng)兵而舉行的游行示威（見(jiàn)《列寧全集》第2版第4卷第346—351頁(yè)）。1901年2月6日在倫敦的俄國(guó)僑民會(huì)議通過(guò)了反對(duì)政府這一行動(dòng)的抗議書(shū)。該抗議書(shū)發(fā)表在《前夕》雜志第26—27期合刊上，標(biāo)題是《倫敦的抗議》?！?1。