尊敬的同志：您的來(lái)信我們已經(jīng)收到，現(xiàn)在就寫回信?！　?br>　　
　　如果您把向格—伊轉(zhuǎn)達(dá)我的話當(dāng)作一種“懲罰”，當(dāng)作一種不愉快的義務(wù)，我當(dāng)然只好收回我的請(qǐng)求。如果對(duì)您并非不快，希望得便在談話時(shí)，不用要求而用更正的方式將我的話轉(zhuǎn)達(dá)一下。不過(guò)不管怎樣，請(qǐng)注意：我并不堅(jiān)持。
　　我們不會(huì)用“革命組織‘社會(huì)民主黨人’”[76]的名義來(lái)活動(dòng)，我們?cè)o您寫信強(qiáng)調(diào)指出，我們要?jiǎng)?chuàng)辦一個(gè)獨(dú)立的刊物。[注：見本卷第16號(hào)文獻(xiàn)。——編者注]　　
　　
　　我們會(huì)不會(huì)發(fā)生“不得了的”爭(zhēng)論，這個(gè)問題我們?cè)谇靶胖幸呀?jīng)談過(guò)。　　
　　
　　我們決不想拒絕同聯(lián)合會(huì)某某會(huì)員的個(gè)人結(jié)識(shí)，但是我們認(rèn)為，在著作家小組和聯(lián)合會(huì)之間建立特殊關(guān)系，在目前并無(wú)好處，因?yàn)槁?lián)合會(huì)對(duì)我們的不信任——我再重復(fù)一遍——只能用出版物來(lái)消除，任何事先的交談都是無(wú)益的?！　?br>　　
　　過(guò)去和現(xiàn)在都根本不存在要“您必須遵照”“著作家小組對(duì)聯(lián)合會(huì)的態(tài)度”行事?！　?br>　　
　　既然談不上您拒絕參加，我們是非常高興的，這說(shuō)明我們對(duì)您理解得不完全正確，因此立即把地址給您寄去，凡是國(guó)內(nèi)的材料都可按這個(gè)地址寄（給您寫的勒格納這個(gè)地址，只能在國(guó)外用，請(qǐng)不要把這個(gè)地址告訴別人）。請(qǐng)告訴我們，您想為雜志和報(bào)紙寫些什么？您是否有些什么已經(jīng)寫好了的？如果沒有，您想在什么時(shí)候?qū)懞?？　?br>　　
　　寫于慕尼黑　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第1卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第44—45頁(yè)

【注釋】
　　[76]“革命組織‘社會(huì)民主黨人’”是由勞動(dòng)解放社的成員及與其觀點(diǎn)一致的人在國(guó)外俄國(guó)社會(huì)民主黨人聯(lián)合會(huì)在其第二次代表大會(huì)上發(fā)生分裂后于1900年5月組成的?！?6。