給尼·彼·哥爾布諾夫的便條并附關(guān)于合作社問(wèn)題的意見(jiàn)[49]（1922年3月18日）

　　哥爾布諾夫同志：

　　請(qǐng)看一下，記下要點(diǎn)，并速交莫洛托夫同志轉(zhuǎn)政治局委員，然后轉(zhuǎn)瞿魯巴和李可夫。

　　依我看，合作社不是工會(huì)。

　　合作社仍應(yīng)采用義務(wù)入社制。

　　資金的來(lái)源應(yīng)是自愿交納。既然我們的合作社要做生意（而不是玩出版日?qǐng)?bào)的游戲，讓那些游手好閑的饒舌者在報(bào)上發(fā)出令人生厭的政治喧囂），那么做生意就應(yīng)當(dāng)有收益。誰(shuí)交股金，誰(shuí)就得到收益。

　　所有的人都是合作社社員。我們要這樣做是為了將來(lái)。看不出這對(duì)什么有妨礙。

　　交納股金是自愿的。誰(shuí)交納股金，誰(shuí)就得到一份收益。

　　結(jié)論：依我看，把這個(gè)問(wèn)題擱一下，不在這次會(huì)議上提出。

　　列寧


　　3月18日

　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷 


　　譯自《列寧全集》俄文第5版第45卷第54頁(yè)

　　【注釋】

　　[49]這個(gè)文件是針對(duì)列·米·欣丘克1922年3月17日的信而寫(xiě)的。欣丘克在信中向列寧請(qǐng)示，是否在即將召開(kāi)的中央消費(fèi)合作總社全權(quán)代表理事會(huì)第五次會(huì)議上提出關(guān)于自愿入社制問(wèn)題。

　　列寧的建議寫(xiě)入了1922年5月12日俄共（布）中央政治局《關(guān)于義務(wù)入社、自愿入股和消費(fèi)合作社的統(tǒng)一的決定》?！?5。