我代表人民委員會(huì)和俄共中央向中央消費(fèi)合作總社代表大會(huì)表示祝賀。非常遺憾，我不能親自出席會(huì)議來(lái)談?wù)勌岬胶献魃缑媲暗臉O其復(fù)雜的任務(wù)?！　?br>　　
　　我相信，交流一下過(guò)去工作的經(jīng)驗(yàn)，會(huì)有助于合作社配合國(guó)家總的經(jīng)濟(jì)建設(shè)計(jì)劃解決它們所面臨的任務(wù)。當(dāng)前實(shí)際工作要取得成就，很大程度上取決于是否正確地規(guī)定城市工業(yè)和鄉(xiāng)村農(nóng)業(yè)在商品流轉(zhuǎn)中的相互關(guān)系，取決于合作社能否始終不懈地努力排除發(fā)展商品交換的一切障礙并在商品交換領(lǐng)域占據(jù)首要地位，取決于能否收集到四散各處的商品物資并發(fā)掘新的貨源。切實(shí)解決這些問(wèn)題，是最終達(dá)到我們的目的——恢復(fù)農(nóng)業(yè)，并在這個(gè)基礎(chǔ)上鞏固和發(fā)展大工業(yè)——的最好方法?！　?br>　　
　　很多省份歉收已成定局，完成上述任務(wù)就難上加難。因此，大會(huì)必須特別注意新降臨的災(zāi)難，并在解決目前一切問(wèn)題時(shí)考慮到這場(chǎng)災(zāi)難的種種后果?！　?br>　　
　　我確信，盡管在新的條件下進(jìn)行工作的經(jīng)驗(yàn)很少，蘇維埃合作社一定能夠同克服經(jīng)濟(jì)破壞這個(gè)總?cè)蝿?wù)緊密結(jié)合起來(lái)，并在克服經(jīng)濟(jì)破壞的斗爭(zhēng)中發(fā)揮最大的力量?！　?br>　　
　　載于1921年7月17日《全俄中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》第155號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第44卷第70—71頁(yè)

　　【注釋】

　　[53]列寧的賀信是在中央消費(fèi)合作總社代表大會(huì)第一次全體會(huì)議上宣讀的。
　　中央消費(fèi)合作總社代表大會(huì)（全俄中央消費(fèi)合作總社第三次代表大會(huì)）于1921年7月16—23日在莫斯科舉行。參加代表大會(huì)的有來(lái)自俄國(guó)各地區(qū)的384名代表，其中有表決權(quán)的代表250名，有發(fā)言權(quán)的代表134名。代表大會(huì)就有關(guān)報(bào)告通過(guò)了關(guān)于中央消費(fèi)合作總社的活動(dòng)和消費(fèi)合作社的前途、關(guān)于中央消費(fèi)合作總社及工人合作社的商業(yè)和商品交換活動(dòng)、關(guān)于國(guó)家對(duì)外貿(mào)易的現(xiàn)狀和前景以及合作社在外貿(mào)工作中的作用、關(guān)于合作社援助歉收地區(qū)等決定。列寧當(dāng)選為代表大會(huì)名譽(yù)主席?！?5。