在非黨工人紅軍戰(zhàn)士代表會(huì)議上的講話(huà)[55]

　?。?919年8月6日）

　　采訪記錄

　　第一種記錄

　　（熱烈歡呼）同志們，讓我從你們昨天和今天在報(bào)上看到的事變談起。這就是匈牙利的事變。

　　你們知道，在3月底以前，統(tǒng)治匈牙利的是“克倫斯基派”，到3月底，克倫斯基派知道無(wú)法支持下去就下臺(tái)了，社會(huì)妥協(xié)派派出代表到獄中去見(jiàn)在我們紅軍中作過(guò)戰(zhàn)的庫(kù)恩·貝拉同志。他們同他舉行了會(huì)談，于是庫(kù)恩·貝拉同志直接從監(jiān)獄到了政府。

　　但是最近得到的消息說(shuō)，匈牙利社會(huì)黨內(nèi)部出了問(wèn)題。

　　列寧同志接著說(shuō)，羅馬尼亞軍隊(duì)開(kāi)進(jìn)了布達(dá)佩斯。但是這一點(diǎn)不值得特別重視。

　　他說(shuō)，我們過(guò)去在各條戰(zhàn)線(xiàn)上的情形也是這樣。然而我們?cè)诤蠓接凶銐虻牧α?，站穩(wěn)了腳跟，后來(lái)給了高爾察克以應(yīng)有的回答，或者象我們?cè)诒说酶窭諔?zhàn)線(xiàn)回答敵人那樣。你們知道，我們的軍隊(duì)已經(jīng)拿下了楊堡。

　　列寧同志接著談到我們?cè)谶@段時(shí)期獲得的政治經(jīng)驗(yàn)。這種經(jīng)驗(yàn)匈牙利人當(dāng)然沒(méi)有。

　　但我們決不灰心喪氣，因?yàn)槲覀冎栏郀柌炜朔藥秃袜嚹峤鸱藥偷臅簳r(shí)勝利結(jié)果會(huì)是什么。讓羅馬尼亞的高爾察克匪幫今天在匈牙利工人的尸體上手舞足蹈吧！我們知道，這種勝利是不會(huì)長(zhǎng)久的。當(dāng)然，要擺脫這場(chǎng)艱苦的戰(zhàn)爭(zhēng)，只有靠工人鋼鐵般的力量，這種力量能幫助一切勞動(dòng)者和懲罰一切投機(jī)者。

　　然后，列寧同志談到孟什維克和社會(huì)革命黨人妥協(xié)派在西伯利亞的活動(dòng)。他們現(xiàn)在責(zé)備蘇維埃政府的策略不正確，但自己又拿不出好的策略來(lái)。其實(shí)，西伯利亞所發(fā)生的一切和孟什維克、社會(huì)革命黨人所許下的一切諾言，只是給農(nóng)民和工人帶來(lái)苦難。但是自從凡爾賽和約簽訂以來(lái)，英法等國(guó)的工人對(duì)情況已愈來(lái)愈了解了。

　　因此，不管匈牙利最近的事變多么嚴(yán)重，它與鄧尼金、高爾察克營(yíng)壘中發(fā)生的事變是相似的。這些事變又將擦亮千千萬(wàn)萬(wàn)工人的眼睛，向他們指明，資本正在伸手，想按票據(jù)收回它所失去的一切。

　　接著，列寧同志談到孟什維克、社會(huì)革命黨人和資本家正在制造陰謀妄圖奪回政權(quán)。陰謀家一面制造陰謀，一面要蘇維埃政府放棄恐怖手段。

　　不，我們決不放棄恐怖手段，因?yàn)槲覀冎?，這樣會(huì)使高爾察克之流和鄧尼金之流獲得暫時(shí)的勝利！在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中資本是自取滅亡。這只奄奄一息的野獸在斷氣前還在向工人咆哮。但這救不了它的命，它必然死亡?。崃夜恼疲?br>
　　第二種記錄

　　同志們，現(xiàn)在讓我向你們談?wù)勀壳霸谛傺览l(fā)生的事變。

　　大家知道，今年3月底以前，統(tǒng)治匈牙利的是十足的“克倫斯基派”。到3月21日，在匈牙利突然成立了蘇維埃政權(quán)，而且那里的孟什維克同意支持這個(gè)政權(quán)，這時(shí)可以認(rèn)為，社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)進(jìn)入了一個(gè)新的紀(jì)元……可是最近的事變向我們表明，社會(huì)妥協(xié)派毫無(wú)改變?？磥?lái)，今天匈牙利發(fā)生的事變正是不久前我們看到的巴庫(kù)事件[56]的大規(guī)模的重演。

　　列寧同志極其生動(dòng)地追述了巴庫(kù)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的這段悲慘歷史，指出當(dāng)時(shí)社會(huì)主義叛徒向英國(guó)指揮部求援，并且瞞著工人同西方帝國(guó)主義者訂立了秘密協(xié)定。列寧把這次巴庫(kù)慘案同現(xiàn)在匈牙利的政變作了對(duì)比，談到了關(guān)于羅馬尼亞軍隊(duì)已經(jīng)開(kāi)進(jìn)紅色布達(dá)佩斯的電訊。

　　其次，列寧同志比較了匈牙利和蘇維埃俄國(guó)的處境，簡(jiǎn)短地提到了我們暫時(shí)遭到的失敗，他說(shuō)，過(guò)去和現(xiàn)在挽救我們的是廣闊的領(lǐng)土，可是匈牙利太小了，不能抗擊所有的敵人。他接著談到妥協(xié)派的問(wèn)題，而且涉及我們俄國(guó)的妥協(xié)的社會(huì)黨，他說(shuō)：

　　俄國(guó)妥協(xié)派在克倫斯基執(zhí)政時(shí)期的六個(gè)月實(shí)際工作中犯了錯(cuò)誤，但是為什么這個(gè)錯(cuò)誤在西伯利亞高爾察克叛亂時(shí)還沒(méi)有糾正呢？

　　問(wèn)題在于鄧尼金分子也高唱立憲會(huì)議，問(wèn)題在于反革命不論在哪里都不會(huì)公開(kāi)露面。所以我們說(shuō)，類(lèi)似匈牙利最近事變的暫時(shí)失敗，都不會(huì)使我們不安。要擺脫一切災(zāi)禍，除革命外別無(wú)出路，可靠的手段只有一個(gè)，就是無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政。我們說(shuō)，紅軍每失敗一次，只會(huì)受到鍛煉，變得更堅(jiān)強(qiáng)，更覺(jué)悟，因?yàn)楝F(xiàn)在工人和農(nóng)民從血的經(jīng)驗(yàn)中懂得了資產(chǎn)階級(jí)和妥協(xié)派的政權(quán)給我們帶來(lái)的是什么。世界資本這只奄奄一息的野獸，正在作最后的掙扎，但它終究是要死亡的?。崃夜恼疲?br>
　　第一種記錄載于1919年8月7日《全俄中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》第173號(hào)和《彼得格勒蘇維埃消息報(bào)》第177號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第39卷第146—149頁(yè)

　　第二種記錄載于1919年8月8日《莫斯科蘇維埃消息晚報(bào)》第312號(hào)

　　【注釋】

　　[55]這是列寧在非黨工人紅軍戰(zhàn)士代表會(huì)議上發(fā)表的關(guān)于蘇維埃俄國(guó)國(guó)內(nèi)外形勢(shì)的講話(huà)。這次會(huì)議于1919年8月6—7日舉行，有來(lái)自莫斯科的普列斯尼亞、蘇舍沃－瑪麗亞、哈莫夫尼基、布特爾4個(gè)區(qū)的將近1000名代表出席。會(huì)議就列寧的講話(huà)通過(guò)決議，表示同意和擁護(hù)蘇維埃政權(quán)的對(duì)內(nèi)對(duì)外政策，保證全力支持蘇維埃政權(quán)。阿·伊·斯維杰爾斯基和尼·伊·波德沃伊斯基還分別就糧食問(wèn)題和前線(xiàn)形勢(shì)在會(huì)上講了話(huà)?！?40。

　　[56]1918年7月25日，巴庫(kù)蘇維埃召開(kāi)緊急會(huì)議，討論在土耳其軍隊(duì)進(jìn)攻的情況下巴庫(kù)的政治形勢(shì)和軍事形勢(shì)問(wèn)題。孟什維克、達(dá)什納克黨人和社會(huì)革命黨人借口保衛(wèi)巴庫(kù)，要求向英國(guó)軍隊(duì)求援。巴庫(kù)蘇維埃政權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)人布爾什維克斯·格·邵武勉等堅(jiān)決反對(duì)這種賣(mài)國(guó)的建議，主張采取緊急措施，用自己的力量來(lái)保衛(wèi)巴庫(kù)。但會(huì)議仍以微弱的多數(shù)通過(guò)了邀請(qǐng)英軍前來(lái)巴庫(kù)的決議。

　　巴庫(kù)人民委員會(huì)的布爾什維克委員處于少數(shù)地位，于是宣布辭去人民委員職務(wù)。但是，他們很快發(fā)現(xiàn)，在當(dāng)時(shí)的情況下辭職是錯(cuò)誤的，相反，應(yīng)當(dāng)留在自己的崗位上，利用一切機(jī)會(huì)來(lái)孤立和挫敗妥協(xié)分子和叛徒。7月27日舉行的巴庫(kù)全市布爾什維克代表會(huì)議決定：不經(jīng)過(guò)斗爭(zhēng)決不交出政權(quán)，立即在人民委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)下開(kāi)展保衛(wèi)巴庫(kù)的工作，宣布總動(dòng)員，號(hào)召工人保衛(wèi)城市和蘇維埃政權(quán)。為了執(zhí)行這一決定，巴庫(kù)人民委員會(huì)采取了一系列措施：宣布全市戒嚴(yán)，責(zé)成肅反委員會(huì)取締反革命宣傳，號(hào)召巴庫(kù)工人拿起武器，竭盡全力保衛(wèi)城市。

　　但是，阿塞拜疆共產(chǎn)黨人和巴庫(kù)無(wú)產(chǎn)階級(jí)先進(jìn)分子的英勇努力終因達(dá)什納克黨人、社會(huì)革命黨人和孟什維克的叛賣(mài)而未能奏效。7月31日，在外國(guó)干涉者及其代理人的夾擊下，巴庫(kù)蘇維埃政權(quán)暫時(shí)遭到了失敗。協(xié)約國(guó)的代理人——社會(huì)革命黨人、孟什維克和達(dá)什納克黨人組成了一個(gè)所謂“里海區(qū)艦隊(duì)中央委員會(huì)專(zhuān)政”的反革命政府。阿塞拜疆蘇維埃政權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)者被捕。9月19日深夜，邵武勉等26名巴庫(kù)人民委員在社會(huì)革命黨人和孟什維克的直接參與下被英國(guó)干涉者殺害。——142。