對組織居民供應(yīng)工作的法令草案的補充[84](1918年11月19日)

　　(五)合作社的倉庫和店鋪均不得收歸地方公有[注:正式通過的法令文本中為“收歸國有”?！砦陌婢幷咦。

　　在本法令頒布前地方蘇維埃政權(quán)機關(guān)已將合作社收歸國有或地方公有、已將合作社店鋪貯存的商品征購或沒收的地方，所有這些合作社均應(yīng)恢復(fù)，貨物必須發(fā)還，短缺部分應(yīng)予說明。對合作社的合法活動今后不得設(shè)置障礙。

　　附注：

　　恢復(fù)合作社時，必須設(shè)法保證合作社的活動不致遭到反革命和富農(nóng)的破壞，保證貧苦農(nóng)民委員會和地方蘇維埃對合作社的嚴格監(jiān)督不折不扣地得到實現(xiàn)。

　　載于1931年《列寧文集》俄文版第18卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第405頁

　　【注釋】

　　[84]組織居民供應(yīng)工作的法令草案于1918年11月12日提交人民委員會會議討論，11月21日由人民委員會最后批準。列寧所作的補充寫進了正式通過的法令文本。法令公布于11月24日《全俄中央執(zhí)行委員會消息報》。


　　草案第5條所談的合作社參加居民供應(yīng)工作這個問題，當(dāng)時還沒有為所有糧食部門的負責(zé)干部所正確理解。列寧在1918年11月26日莫斯科中央工人合作社代表會議上的講話和在11月27日莫斯科黨工作人員大會上關(guān)于無產(chǎn)階級對小資產(chǎn)階級民主派的態(tài)度的報告和總結(jié)發(fā)言，都對這個問題作了解釋(見本卷第197—201、202—227頁)。——184。