在全俄女工第一次代表大會(huì)上的講話[81](1918年11月19日)

　　(全體代表以經(jīng)久不息的掌聲和歡呼聲歡迎列寧同志)同志們，無(wú)產(chǎn)階級(jí)大軍婦女部分的代表大會(huì)，從某一方面來(lái)說(shuō)，具有特別重大的意義，因?yàn)樵谑澜绺鲊?guó)，婦女是最難行動(dòng)起來(lái)的。沒(méi)有廣大勞動(dòng)?jì)D女的積極參加，就不可能有社會(huì)主義革命。

　　在一切文明國(guó)家，甚至最先進(jìn)的國(guó)家，婦女就其地位說(shuō)被稱為家庭奴隸不是沒(méi)有道理的。在任何一個(gè)資本主義國(guó)家里，甚至在最自由的共和國(guó)里，婦女都沒(méi)有完全的平等權(quán)利。

　　蘇維埃共和國(guó)的任務(wù)首先是取消對(duì)婦女權(quán)利的各種限制。蘇維埃政權(quán)已經(jīng)徹底鏟除了資產(chǎn)階級(jí)的丑惡現(xiàn)象即婦女受壓制和受凌辱的根源——離婚訴訟。

　　實(shí)行離婚完全自由的法律，已經(jīng)快一年了。我們頒布了一項(xiàng)取消婚生子與非婚生子的地位差別、取消種種政治限制的法令；任何地方都沒(méi)有這樣充分地實(shí)現(xiàn)勞動(dòng)?jì)D女的平等和自由。

　　我們知道，工人階級(jí)的婦女承受著舊法規(guī)的全部重壓。

　　我們的法律在歷史上第一次取消了一切使婦女處于無(wú)權(quán)地位的東西。但是，問(wèn)題不在于法律。這項(xiàng)關(guān)于婚姻完全自由的法律在我們城市和工廠區(qū)實(shí)行得很好，而在農(nóng)村則往往成為一紙空文。在那里，到教堂結(jié)婚至今還很盛行。這是受了神父的影響，同這種壞現(xiàn)象作斗爭(zhēng)比同舊法律作斗爭(zhēng)更困難。

　　同宗教偏見(jiàn)作斗爭(zhēng)，必須特別慎重；在這場(chǎng)斗爭(zhēng)中傷害宗教感情，會(huì)帶來(lái)許多害處。應(yīng)當(dāng)通過(guò)宣傳、通過(guò)教育來(lái)進(jìn)行斗爭(zhēng)。斗爭(zhēng)過(guò)激會(huì)引起群眾的憤恨；這樣進(jìn)行斗爭(zhēng)會(huì)加深群眾因宗教信仰而造成的分裂，而我們的力量在于團(tuán)結(jié)。宗教偏見(jiàn)的最深刻的根源是窮困和愚昧；我們正是應(yīng)當(dāng)同這個(gè)禍害作斗爭(zhēng)。

　　直到現(xiàn)在，婦女還處于被稱為奴隸的地位；婦女被家務(wù)壓得喘不過(guò)氣來(lái)，只有社會(huì)主義才能把她們從這種地位中解救出來(lái)。只有當(dāng)我們從小農(nóng)經(jīng)濟(jì)過(guò)渡到公共經(jīng)濟(jì)和共耕制的時(shí)候，婦女才能得到完全解放，徹底翻身。這項(xiàng)任務(wù)是困難的，但是現(xiàn)在隨著貧苦農(nóng)民委員會(huì)的建立，社會(huì)主義革命開(kāi)始得到鞏固。

　　只有現(xiàn)在，農(nóng)村中的貧苦居民才開(kāi)始組織起來(lái)，就在他們中間，在貧苦農(nóng)民組織中間，社會(huì)主義正在獲得鞏固的基礎(chǔ)。

　　從前往往是城市先實(shí)行革命，然后農(nóng)村才行動(dòng)起來(lái)。

　　目前這場(chǎng)革命是依靠農(nóng)村的，它的意義和力量也就在這里。從一切解放運(yùn)動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)中可以看到，革命的成敗取決于婦女參加解放運(yùn)動(dòng)的程度。蘇維埃政權(quán)正竭力使婦女能夠獨(dú)立地進(jìn)行自己的無(wú)產(chǎn)階級(jí)社會(huì)主義的工作。

　　蘇維埃政權(quán)的處境很困難，各國(guó)帝國(guó)主義者都仇視蘇維埃俄國(guó)，準(zhǔn)備同它作戰(zhàn)，因?yàn)樗谠S多國(guó)家燃起了革命火焰，因?yàn)樗扇×藞?jiān)決走向社會(huì)主義的步驟。

　　現(xiàn)在，當(dāng)他們想要摧毀革命的俄國(guó)的時(shí)候，他們自己腳下的土地燃燒起來(lái)了。你們知道，德國(guó)革命運(yùn)動(dòng)方興未艾，丹麥工人正在同政府進(jìn)行斗爭(zhēng)。瑞士和荷蘭的革命運(yùn)動(dòng)正在加強(qiáng)。這些小國(guó)的革命運(yùn)動(dòng)雖然沒(méi)有獨(dú)立的意義，但特別能說(shuō)明問(wèn)題，因?yàn)樵谶@些國(guó)家里沒(méi)有發(fā)生過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)，一直存在著最符合“法治”的民主制度。既然這樣一些國(guó)家都行動(dòng)起來(lái)了，那我們就可以相信，革命運(yùn)動(dòng)正席卷全世界。

　　直到現(xiàn)在，任何一個(gè)共和國(guó)都未能使婦女得到解放。而蘇維埃政權(quán)正在幫助她們。我們的事業(yè)是不可戰(zhàn)勝的，因?yàn)椴豢蓱?zhàn)勝的工人階級(jí)已在世界各國(guó)行動(dòng)起來(lái)。這一運(yùn)動(dòng)標(biāo)志著不可戰(zhàn)勝的社會(huì)主義革命在發(fā)展。(長(zhǎng)時(shí)間鼓掌。高唱《國(guó)際歌》。)

　　報(bào)道載于1918年11月20日《全俄中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》第253號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第37第185—187頁(yè)

　　【注釋】

　　[81]這是列寧在全俄女工第一次代表大會(huì)第四天會(huì)議上的講話。


　　全俄女工第一次代表大會(huì)是俄共(布)中央召開(kāi)的，1918年11月16—21日在莫斯科工會(huì)大廈舉行。出席大會(huì)的有1147名工廠代表和貧苦農(nóng)民代表。列寧講話以后，代表大會(huì)通過(guò)決議，表示蘇維埃共和國(guó)的女工和農(nóng)婦決不辜負(fù)蘇維埃政府和勞動(dòng)人民在建設(shè)新的共產(chǎn)主義生活方面對(duì)她們的期望。在大會(huì)和分組會(huì)上作報(bào)告和發(fā)表講話的還有安·伊·烏里揚(yáng)諾娃－葉利扎羅娃、維·巴·諾根、伊·費(fèi)·阿爾曼德、亞·米·柯倫泰、康·尼·薩莫伊洛娃等。大會(huì)號(hào)召勞動(dòng)?jì)D女保衛(wèi)蘇維埃政權(quán)，并通過(guò)了關(guān)于發(fā)展各種形式的社會(huì)服務(wù)來(lái)改善婦女的處境、關(guān)于吸引婦女參加社會(huì)生活、關(guān)于教育子女、關(guān)于兒童勞動(dòng)的保護(hù)等決議。大會(huì)建議各級(jí)黨委設(shè)婦女工作委員會(huì)。——180。