在綜合技術(shù)博物館群眾大會(huì)上的講話[39](1918年8月23日)

　　(熱烈歡呼)我們的綱領(lǐng)是什么呢？是爭(zhēng)取社會(huì)主義。在世界大戰(zhàn)的現(xiàn)階段，要擺脫這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，除了社會(huì)主義勝利，沒(méi)有別的出路。但是許多人不懂得這個(gè)道理?，F(xiàn)在，人類大多數(shù)都反對(duì)血腥的大廝殺，但是他們理解不到這種大廝殺同資本主義制度的直接聯(lián)系。甚至資產(chǎn)階級(jí)也能一眼看出目前這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)所造成的慘禍，但它不可能承認(rèn)，只有推翻資本主義制度才能結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)……這個(gè)主要思想始終是布爾什維克和世界各國(guó)革命的社會(huì)黨人同那些想使和平降臨人間而又要牢牢保存資本主義制度的人的區(qū)別所在。

　　為什么要進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)呢？我們知道，大多數(shù)戰(zhàn)爭(zhēng)都是為了王朝的利益進(jìn)行的，所以叫作王朝戰(zhàn)爭(zhēng)。但有時(shí)進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)也是為了被壓迫者的利益。斯巴達(dá)克掀起的戰(zhàn)爭(zhēng)就是為了保衛(wèi)被奴役的階級(jí)。在至今還存在的殖民壓迫的時(shí)代，在奴隸制時(shí)代和其他時(shí)代，都進(jìn)行過(guò)這種戰(zhàn)爭(zhēng)。這種戰(zhàn)爭(zhēng)是正義的，是不能譴責(zé)的。

　　但是，我們一談到目前這場(chǎng)歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)就要加以譴責(zé)，那完全是因?yàn)樗怯蓧浩入A級(jí)進(jìn)行的。

　　目前這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的目的是什么呢？如果相信各國(guó)外交家的話，那么，法國(guó)和英國(guó)進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)是為了保護(hù)弱小民族，反對(duì)野蠻人，反對(duì)德國(guó)生番；德國(guó)進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)是為了反對(duì)威脅文明的日爾曼民族的野蠻的哥薩克，為了保衛(wèi)祖國(guó)免遭敵人進(jìn)犯。

　　但是我們知道，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是經(jīng)過(guò)準(zhǔn)備和醞釀的，是不可避免的。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的不可避免，就象美日戰(zhàn)爭(zhēng)的不可避免一樣，為什么不可避免呢？

　　因?yàn)橘Y本主義使土地這項(xiàng)財(cái)富集中在某些國(guó)家手里，連最后一塊土地都瓜分完了；再要瓜分，再要增加這種財(cái)富，就只能損害別人，為了一個(gè)國(guó)家的利益去損害另一個(gè)國(guó)家。這個(gè)問(wèn)題只有用武力才能解決，因此，世界掠奪者之間的戰(zhàn)爭(zhēng)就不可避免了。

　　領(lǐng)導(dǎo)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的，迄今一直是兩大公司——英國(guó)和德國(guó)。英國(guó)是最大的殖民強(qiáng)國(guó)。盡管英國(guó)本土的人口不超過(guò)4000萬(wàn)，它的殖民地的人口卻在4億以上。它早就依靠強(qiáng)權(quán)侵占了別國(guó)的殖民地，侵占了大量土地，并加以開發(fā)。但在經(jīng)濟(jì)方面，近50年來(lái)它已落后于德國(guó)，德國(guó)的工業(yè)超過(guò)了英國(guó)的工業(yè)。德國(guó)大規(guī)模的國(guó)家資本主義和官僚制度結(jié)合了起來(lái)，于是德國(guó)打破了記錄。

　　這兩個(gè)巨頭的稱霸斗爭(zhēng)只有用武力才能解決。

　　如果說(shuō)從前，英國(guó)靠強(qiáng)權(quán)侵占了荷蘭、葡萄牙等國(guó)的土地，那么現(xiàn)在，德國(guó)登臺(tái)了，說(shuō)該輪到我從別人那里撈一把了。

　　可見，問(wèn)題在于兩個(gè)最強(qiáng)的國(guó)家為瓜分世界而爭(zhēng)斗。又因?yàn)殡p方都有億萬(wàn)資本，它們之間的斗爭(zhēng)就成了世界范圍的斗爭(zhēng)。

　　我們知道，為了發(fā)動(dòng)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，它們干了多少秘密的罪惡勾當(dāng)。我們所公布的秘密條約證明，對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)原因的一切解釋全是空話，所有國(guó)家，包括俄國(guó)在內(nèi)，都是受著靠犧牲弱小民族來(lái)發(fā)財(cái)?shù)捏a臟條約約束的。結(jié)果是強(qiáng)者更富足，弱者遭蹂躪。

　　不能把戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)歸罪于某些個(gè)人；責(zé)怪帝王們?cè)斐蛇@場(chǎng)大廝殺是錯(cuò)誤的，這場(chǎng)大廝殺是資本造成的。資本主義已經(jīng)走到盡頭，這個(gè)盡頭不是別的，就是帝國(guó)主義，是它造成了爭(zhēng)奪全世界的戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　說(shuō)進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)是為了解放弱小民族，這是彌天大謊。兩只野獸依然虎視眈眈地對(duì)峙著，而它們身旁就有不少慘遭蹂躪的弱小民族。

　　所以我們說(shuō)：除了國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)，別無(wú)擺脫帝國(guó)主義大廝殺的出路。

　　當(dāng)我們?cè)?914年談到這一點(diǎn)時(shí)，有人說(shuō)這是空中樓閣，但是我們的分析被后來(lái)全部事態(tài)的發(fā)展證實(shí)了?，F(xiàn)在我們看到，沙文主義的將軍們已經(jīng)沒(méi)有兵了。不久以前，在受戰(zhàn)爭(zhēng)之害最深、對(duì)保衛(wèi)祖國(guó)的口號(hào)最容易接受(因?yàn)閿橙艘呀?jīng)兵臨巴黎城下)的法國(guó)，護(hù)國(guó)派遭到了慘??；誠(chéng)然，沙文主義是因?yàn)橛辛她埜襁@樣一些動(dòng)搖分子而遭到慘敗的，但這一點(diǎn)畢竟不那么重要。

　　我們知道，在俄國(guó)革命初期，政權(quán)落到了那些老講空話而口袋里依然裝著沙皇條約的老爺手里。如果說(shuō)俄國(guó)各政黨向左轉(zhuǎn)得快一些，那是得助于革命前萬(wàn)惡的制度和我們的1905年革命。

　　而在歐洲，占統(tǒng)治地位的是聰明而謹(jǐn)慎的資本主義，它擁有強(qiáng)大而嚴(yán)整的組織，因此，擺脫民族主義狂熱的過(guò)程比較緩慢。但是終究不能不看到，帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)正在緩慢而痛苦地終結(jié)。

　　根據(jù)完全可靠的消息，德國(guó)軍隊(duì)整個(gè)在瓦解，而且干起了投機(jī)生意。情況也只能是這樣。一當(dāng)覺(jué)醒的士兵開始明白流血犧牲純粹是為了資產(chǎn)階級(jí)的利益，瓦解現(xiàn)象就不能不蔓延開來(lái)。

　　維持得最久、最穩(wěn)固的法國(guó)軍隊(duì)同樣表明，它也免不了要瓦解。馬爾威審判案多少披露了一點(diǎn)法國(guó)的情況，使我們看到有成千的士兵拒絕開赴前線[40]。

　　這一切就是在俄國(guó)已經(jīng)展開的那種事變將要發(fā)生的先兆。不過(guò)，文明國(guó)家展示的內(nèi)戰(zhàn)情景將比俄國(guó)更加殘酷。芬蘭就證實(shí)了這一點(diǎn)，這個(gè)歐洲所有國(guó)家中最民主的國(guó)家，婦女最早得到選舉權(quán)的國(guó)家，竟野蠻地殘暴地鎮(zhèn)壓紅軍戰(zhàn)士，但紅軍戰(zhàn)士并沒(méi)有輕易屈服。這種情景表明，多么殘酷的命運(yùn)正等待著這些文明國(guó)家。

　　你們可以看出，說(shuō)俄國(guó)軍隊(duì)的瓦解是布爾什維克一手造成的這種責(zé)難是多么荒謬。

　　我們這支隊(duì)伍只不過(guò)比其他國(guó)家的工人隊(duì)伍先走了幾步，這不是因?yàn)槲覀儽绕渌年?duì)伍強(qiáng)，而是因?yàn)槲覈?guó)資產(chǎn)階級(jí)的愚蠢政策使俄國(guó)工人階級(jí)較快地掙脫了資產(chǎn)階級(jí)套在它身上的枷鎖。現(xiàn)在，我們?yōu)槎韲?guó)的社會(huì)主義制度而斗爭(zhēng)，也就是為全世界實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義而斗爭(zhēng)。現(xiàn)在，在世界各國(guó)大大小小的工人集會(huì)上，都在談?wù)摬紶柺簿S克，他們都了解我們，知道我們目前是在從事全世界的事業(yè)，是在為他們進(jìn)行工作。

　　我們?cè)趶U除土地私有制，把企業(yè)和銀行(目前銀行正在組織工業(yè))收歸國(guó)有的時(shí)候，受到了來(lái)自四面八方的譴責(zé)，說(shuō)我們犯了大量錯(cuò)誤。的確如此，但是工人們?cè)谧约簞?chuàng)造社會(huì)主義，不管我們犯了什么樣的錯(cuò)誤，我們是在實(shí)踐中學(xué)習(xí)，是在為掌握正確進(jìn)行革命的藝術(shù)打基礎(chǔ)。

　　正因?yàn)槿绱?，我們受到如此瘋狂的仇視！正因?yàn)槿绱?，法帝?guó)主義不惜以幾千萬(wàn)、幾萬(wàn)萬(wàn)的金錢來(lái)支持反革命，因?yàn)榉锤锩鼤?huì)把我國(guó)工農(nóng)拒絕償還的幾十億債款歸還法國(guó)。

　　現(xiàn)在所有的資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊都以登載各種謊言為樂(lè)事，它們說(shuō)人民委員會(huì)已遷往圖拉，而十天以前又有人在喀瑯施塔得看到這個(gè)委員會(huì)等等；說(shuō)莫斯科就要陷落，蘇維埃當(dāng)局已經(jīng)逃跑。

　　整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)，整個(gè)過(guò)去的羅曼諾夫皇族，所有的資本家和地主，都支持捷克斯洛伐克軍，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為，捷克斯洛伐克軍的叛亂有可能摧毀蘇維埃政權(quán)。協(xié)約國(guó)知道這一點(diǎn)，所以發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)最激烈的戰(zhàn)斗。它們?cè)诙韲?guó)缺乏骨干力量，就找上了捷克斯洛伐克軍。因此，對(duì)捷克斯洛伐克軍的叛亂不能掉以輕心。這次叛亂引起了一系列的反革命暴動(dòng)，而富農(nóng)和白衛(wèi)分子的一系列叛亂標(biāo)志著我國(guó)革命歷史的最后幾頁(yè)。

　　蘇維埃政權(quán)的處境是艱難的，對(duì)此不能熟視無(wú)睹。但是只要看看四周，你們就不能不對(duì)勝利充滿信心。

　　德國(guó)屢遭失敗，而這些失敗是德國(guó)士兵“叛變”的結(jié)果，這已不是什么秘密；法國(guó)士兵由于安德里厄同志被捕而在最危急的時(shí)刻拒絕開往前線，政府為了調(diào)動(dòng)軍隊(duì)只好釋放他；等等，等等。

　　我們作出了很多犧牲。布列斯特和約就是一個(gè)重傷，我們?cè)?jīng)期望德國(guó)發(fā)生革命，但是當(dāng)時(shí)革命還沒(méi)有成熟。現(xiàn)在革命正在成熟，革命無(wú)疑在醞釀中，它必然會(huì)到來(lái)。不過(guò)只有傻瓜才會(huì)問(wèn)西歐革命什么時(shí)候到來(lái)。革命是無(wú)法推算的，革命是無(wú)法預(yù)報(bào)的，它是自然而然地發(fā)生的。它在逐漸成熟，而且一定會(huì)爆發(fā)。難道在二月革命前一個(gè)星期，有人知道它就要爆發(fā)嗎？難道在發(fā)瘋的神父把人民引到冬宮去的時(shí)候[41]，有人想到過(guò)1905年那場(chǎng)革命就要爆發(fā)嗎？但是現(xiàn)在革命在逐漸成熟，而且必然會(huì)發(fā)生。

　　因此我們必須把蘇維埃政權(quán)保持到西歐革命開始的時(shí)候，我們的錯(cuò)誤應(yīng)當(dāng)成為西歐無(wú)產(chǎn)階級(jí)的教訓(xùn)，成為國(guó)際社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的教訓(xùn)。俄國(guó)革命以至國(guó)際革命的生路，都在反對(duì)捷克斯洛伐克軍的戰(zhàn)線上。我們已經(jīng)得到消息，那支不斷被將軍們出賣的軍隊(duì)，那支疲憊不堪的軍隊(duì)，由于我們的黨員同志和工人同志的加入，已開始取得勝利，開始在反對(duì)世界資產(chǎn)階級(jí)的斗爭(zhēng)中表現(xiàn)出革命的熱情。

　　我們相信，勝利是屬于我們的，一旦我們?nèi)〉脛倮湍鼙Ｗ∩鐣?huì)主義。(熱烈歡呼)

　　載于1926年《列寧全集》俄文第1版第20卷第2冊(cè)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第37卷第65—70頁(yè)

　　【注釋】

　　[39]這是列寧在莫斯科戈羅德區(qū)綜合技術(shù)博物館群眾大會(huì)上發(fā)表的講話。這一天各區(qū)群眾大會(huì)的主題是：“共產(chǎn)黨人(布爾什維克)為什么而奮斗”?！?6。


　　[40]1917年春天和夏天，法國(guó)軍隊(duì)中廣泛展開了反對(duì)繼續(xù)進(jìn)行帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的運(yùn)動(dòng)。據(jù)官方統(tǒng)計(jì)，運(yùn)動(dòng)遍及75個(gè)步兵團(tuán)，23個(gè)步兵營(yíng)，12個(gè)炮兵團(tuán)。


　　俄國(guó)二月革命的勝利對(duì)法國(guó)人民群眾的反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)有很大影響。二月革命后，1916年被沙皇政府派到法國(guó)的俄軍成立了士兵代表蘇維埃，監(jiān)督指揮部的活動(dòng)。大多數(shù)士兵拒絕作戰(zhàn)，要求臨時(shí)政府調(diào)他們回國(guó)。他們的范例對(duì)法國(guó)士兵起了感染作用。法國(guó)士兵們紛紛舉行集會(huì)，要求改善他們的處境和停止帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)，實(shí)現(xiàn)沒(méi)有兼并和賠款的和平，并要求把那些宣傳必須戰(zhàn)到最后的眾議員、參議員和新聞?dòng)浾咚偷角熬€去。有些地方還發(fā)生了士兵暴動(dòng)。法國(guó)政府在社會(huì)沙文主義者和無(wú)政府工團(tuán)主義者首領(lǐng)的幫助下，鎮(zhèn)壓了軍隊(duì)中的革命運(yùn)動(dòng)。事件平息后，法國(guó)內(nèi)政部長(zhǎng)讓·路易·馬爾威以對(duì)“失敗主義者”斗爭(zhēng)不力的罪名受到法庭審判?！?9。


　　[41]指與俄國(guó)保安機(jī)關(guān)有聯(lián)系的格·阿·加邦神父懷著挑釁的目的，建議工人于1905年1月9日列隊(duì)前往冬宮向沙皇呈遞請(qǐng)?jiān)笗?。在?qǐng)?jiān)改翘?，沙皇命令軍?duì)對(duì)手無(wú)寸鐵的工人和他們的妻子兒女開槍，結(jié)果有1000多人被打死，2000多人受傷。沙皇的暴行引起了工人的極大憤怒，當(dāng)天彼得堡街頭就出現(xiàn)了街壘，工人同軍警發(fā)生了武裝沖突。1月9日成了1905—1907年第一次俄國(guó)革命的起點(diǎn)?！?0。