1

報告

記錄

列寧同志指出，9月初以來，出現(xiàn)了一種對起義問題漠不關心的態(tài)度。既然我們認真地提出蘇維埃奪取政權的口號，這種態(tài)度就是不能容許的。因此，早就應當注意這個問題的技術方面。現(xiàn)在看來，大量的時間是放過了。

盡管如此，問題還是十分尖銳，決定性的關頭就要到了。

目前的國際形勢使我們必須采取主動。

放棄納爾瓦以西的國土、放棄彼得格勒的陰謀，更使我們非采取果斷行動不可。

政治形勢同樣令人信服地朝著這一方向發(fā)展。如果我們在7月3—5日采取果斷行動，那一定要遭到失敗，因為當時還沒有得到大多數(shù)人的擁護。從那時以來，我們的威信已經(jīng)大大提高了。群眾所以采取冷淡和漠不關心的態(tài)度，其原因是他們對于空話和決議已經(jīng)感到厭倦了。

現(xiàn)在，大多數(shù)人都擁護我們。權力轉(zhuǎn)移在政治上條件已經(jīng)完全成熟了。

土地運動也正朝著這一方向發(fā)展。很明顯，除非有傳奇式的英雄人物，否則是撲滅不了這一運動的。全部土地轉(zhuǎn)歸農(nóng)民的口號，已成為農(nóng)民共同的口號。因此，政 治條件已經(jīng)成熟。應該談到技術方面的問題。關鍵就在這里?？墒俏覀儏s步護國派的后塵，喜歡把有步驟地準備起義看成是一種政治上的罪過。

等待顯然不會同我們站在一起的立憲會議，是毫無意義的，因為這只能使我們的任務更加復雜化。

應該趁召開區(qū)域代表大會和明斯克提出建議[131]的機會開始采取果斷行動。

2

決議

中央委員會認為，俄國革命的國際環(huán)境（德國海軍中的起義，這是世界社會主義革命在全歐洲發(fā)展的最高表現(xiàn)；其次，帝國主義者為扼殺俄國革命而媾和的危 險），軍事形勢（俄國資產(chǎn)階級和克倫斯基之流無疑已經(jīng)決定把彼得格勒讓給德國人），無產(chǎn)階級政黨在蘇維埃中獲得多數(shù)，再加上農(nóng)民起義和人民轉(zhuǎn)而信任我們黨 （莫斯科的選舉）以及第二次科爾尼洛夫叛亂顯然已在準備（軍隊撤出彼得格勒、哥薩克調(diào)往彼得格勒、哥薩克包圍明斯克，等等），——這一切把武裝起義提到日 程上來了。

因此中央委員會認為，武裝起義是不可避免的，并且業(yè)已完全成熟。中央委員會建議各級黨組織以此為指針，并從這一觀點出發(fā)討論和解決一切實際問題（北方區(qū)域蘇維埃代表大會、軍隊撤出彼得格勒、莫斯科人和明斯克人發(fā)起行動，等等）。

載于1922年《無產(chǎn)階級革命》雜志第10期

譯自《列寧全集》俄文第5版第34卷第391—393頁

【注釋】

[130]1917年10月10日（23日）的俄國社會民主工黨（布）中央委員會會議是七月事變以后列寧參加的第一次黨中央會議。會議在卡爾波夫卡32 號住宅31號內(nèi)秘密舉行。住宅的主人Г．K．蘇漢諾娃（弗拉克謝爾曼）是布爾什維克，在黨中央書記處工作，她的丈夫是孟什維克尼·蘇漢諾夫，當時不在家。 參加這次會議的有格·葉·季諾維也夫、列·波·加米涅夫、列·達·托洛茨基、斯大林、雅·米·斯維爾德洛夫、莫·索·烏里茨基、費·埃·捷爾任斯基、亞· 米·柯倫泰、安·謝·布勃諾夫、格·雅·索柯里尼柯夫、阿·洛莫夫（奧波科夫）。候補中央委員瓦·尼·雅柯夫列娃作記錄。會議由斯維爾德洛夫主持。會議的 議程是：羅馬尼亞戰(zhàn)線；立陶宛人；明斯克和北方戰(zhàn)線；目前形勢；區(qū)域代表大會；撤出軍隊。列寧作了關于目前形勢的報告。會議以10票贊成，2票反對通過了 列寧的決議案（見本卷第385頁），把立即準備武裝起義的任務提到日程上來。投反對票的是季諾維也夫和加米涅夫。為了對起義實行政治領導，在這次會議上成 立了由列寧、季諾維也夫、加米涅夫、托洛茨基、斯大林、索柯里尼柯夫、布勃諾夫等7人組成的政治局。——[383]。

[131] 指雅·米·斯維爾德洛夫在俄國社會民主工黨（布）中央委員會1917年10月10日（23日）會議上就第3項議程“明斯克和北方戰(zhàn)線”所作的報告。斯維爾 德洛夫在報告中說：明斯克在技術上有舉行武裝起義的可能性；明斯克方面提出由它派遣一個軍的革命部隊援助彼得格勒。——[384]。