同志們！克倫斯基所屬的“社會(huì)革命”黨在它的《人民事業(yè)報(bào)》（9月30日）上號(hào)召你們“容忍”。　　
　　
　　該報(bào)寫(xiě)道：“必須容忍”，并且建議把政權(quán)繼續(xù)留給克倫斯基政府，不要交給工兵代表蘇維埃。這些人對(duì)我們說(shuō)，就讓克倫斯基去依靠地主、資本家和富農(nóng)吧，就讓完成了革命和戰(zhàn)勝了科爾尼洛夫的將軍們的蘇維埃“容忍”一下吧。就讓人們“容忍”到很快就要召開(kāi)的立憲會(huì)議的時(shí)候吧?！　?br>　　
　　同志們！你們只要看看自己的周?chē)?，看看農(nóng)村的情況，軍隊(duì)的情況，就會(huì)看到，農(nóng)民和士兵再也不能容忍了。農(nóng)民起義象滔滔大江在俄國(guó)各地泛濫，因?yàn)橛腥耸褂闷垓_手法，至今遲遲不給農(nóng)民土地。農(nóng)民不能容忍了?？藗愃够绍婈?duì)去鎮(zhèn)壓農(nóng)民，保衛(wèi)地主，克倫斯基又同給地主撐腰的科爾尼洛夫的將軍和軍官們勾結(jié)起來(lái)了。　　
　　
　　無(wú)論城市的工人，或者前線的士兵，現(xiàn)在都不能容忍用武力鎮(zhèn)壓農(nóng)民爭(zhēng)取土地的正義斗爭(zhēng)?！　?br>　　
　　關(guān)于前線軍隊(duì)的情況，無(wú)黨派軍官杜巴索夫曾經(jīng)向全俄國(guó)宣稱：“士兵不會(huì)再打下去了?！笔勘鼙M折磨，他們光著腳，餓著肚子，他們不愿為資本家的利益打仗，不能“容忍”光用漂亮的和平詞句來(lái)款待他們，實(shí)際上卻一連好幾個(gè)月地拖延下去（象克倫斯基那樣拖延），遲遲不向一切交戰(zhàn)國(guó)的人民提出和約，公正的沒(méi)有兼并的和約?！　?br>　　
　　同志們！要知道，克倫斯基又在同科爾尼洛夫的將軍和軍官們進(jìn)行談判，以便調(diào)兵對(duì)付工兵代表蘇維埃，不把政權(quán)交給蘇維埃！《人民事業(yè)報(bào)》坦率地承認(rèn)：克倫斯基“決不聽(tīng)命”于蘇維埃?！　?br>　　
　　請(qǐng)大家到各兵營(yíng)里去，到哥薩克部隊(duì)里去，到勞動(dòng)群眾那里去，向人民說(shuō)明這個(gè)道理：　　
　　
　　如果政權(quán)由蘇維埃掌握，那么在10月25日以前（如果蘇維埃代表大會(huì)在10月20日召開(kāi)）就會(huì)向一切交戰(zhàn)國(guó)的人民提出公正的和約。俄國(guó)將有一個(gè)工農(nóng)政府，它會(huì)一天也不遲延，立刻向一切交戰(zhàn)國(guó)的人民提出公正的和約。那時(shí)人員就會(huì)知道誰(shuí)要非正義的戰(zhàn)爭(zhēng)。那時(shí)人民就會(huì)在立憲會(huì)議中作出決定?！　?br>　　
　　如果政權(quán)由蘇維埃掌握，那么立刻就會(huì)宣布地主的土地是全體人民的財(cái)產(chǎn)?！　?br>　　
　　你們看，克倫斯基及其依靠富農(nóng)、資本家和地主的政府反對(duì)的是什么！　　
　　
　　你們看，他們號(hào)召你們“容忍”是為了誰(shuí)，是為了誰(shuí)的利益！　　
　　
　　你們同意“容忍”，聽(tīng)任克倫斯基用武力鎮(zhèn)壓為了土地而舉行起義的農(nóng)民嗎？　　
　　
　　你們同意“容忍”，聽(tīng)任他們把戰(zhàn)爭(zhēng)再長(zhǎng)久地拖延下去，遲遲不提出和約，遲遲不廢除過(guò)去沙皇同俄英法資本家締結(jié)的秘密條約嗎？　　
　　
　　同志們！要記住，克倫斯基答應(yīng)過(guò)召開(kāi)立憲會(huì)議，他已經(jīng)欺騙過(guò)人民一次了！7月8日他鄭重其事地答應(yīng)在9月17日以前召開(kāi)立憲會(huì)議，而結(jié)果是欺騙了人民。同志們！誰(shuí)信任克倫斯基政府，誰(shuí)就是出賣(mài)自己的弟兄——農(nóng)民和士兵的叛徒！　　
　　
　　不，人民連一天也不肯再容忍拖延了！連一天也不能容忍用武力鎮(zhèn)壓農(nóng)民，連一天也不能容忍在可以并且應(yīng)當(dāng)立刻提出公正和約的時(shí)候，讓成千上萬(wàn)的人在戰(zhàn)爭(zhēng)中喪命?！　?br>　　
　　打倒同科爾尼洛夫的地主將軍們策劃鎮(zhèn)壓農(nóng)民、屠殺農(nóng)民和拖延戰(zhàn)爭(zhēng)的克倫斯基政府！　　
　　
　　全部政權(quán)歸工兵代表蘇維埃！　　
　　
　　載于1924年4月23日《真理報(bào)》第93號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第34卷第284—286頁(yè)