簡要報道

列寧代表中央委員會向各派所有國際主義者社會民主黨人致敬。

演講人接著談到怎樣才能消除這場歐洲戰(zhàn)爭的問題。原來他對解決歐洲危機的看法并不象阿·盧那察爾斯基那么樂觀[84]。他說，“沒有兼并”這個公式絕不 意味著要使歐洲恢復(fù)到“原狀”（“status　quo　ante”）。我們認為，“沒有兼并”——這就是說這場戰(zhàn)爭以前的侵占行為也不能容許。對我們說 來，這個公式就是讓各民族有同一國分離和并入另一國的充分自由。但是，不進行社會主義革命就不可能實現(xiàn)這個公式，因此，要擺脫這場歐洲戰(zhàn)爭，除了進行世界 革命，沒有別的出路。

在談到聯(lián)歡時，列寧說，自發(fā)的聯(lián)歡雖不能解決媾和的問題，但我們?nèi)园阉斪饕豁椬钪匾母锩ぷ?。?lián)歡 本身不能解決問題，但是任何其他辦法，只要它不能引起革命，也都不能解決革命的問題。罷工和游行示威是什么呢？那也只是革命斗爭總鏈條上的一個環(huán)節(jié)。有人 對我們說，聯(lián)歡使其他戰(zhàn)線上的情況變壞了。這話不對。聯(lián)歡在我們這條戰(zhàn)線上造成了事實上的停戰(zhàn)，在西方戰(zhàn)線上也引起了一些不大的變化。但對誰有利呢？對英 法有利。與此同時，英國在亞洲取得了巨大的勝利——吞并了巴格達。我們這條戰(zhàn)線上的停戰(zhàn)是由革命的聯(lián)歡引起的，克倫斯基反對這個聯(lián)歡，繼續(xù)進行戰(zhàn)爭，宣布 了為孟什維克所贊同的進攻。

應(yīng)當使聯(lián)歡成為自覺的行動，應(yīng)當使它變成交流思想的活動，使它擴展到其他戰(zhàn)線，并在戰(zhàn)壕的另一邊燃起革命的火種。

在談到關(guān)于工業(yè)調(diào)整的問題時，演講人指出，2月28日以來，政府還未采取任何措施來減少企業(yè)主的利潤。最近我們得到消息，說成立了一個由斯柯別列夫為首 的幾名部長組成的委員會來擬訂監(jiān)督措施。但是在沙皇時代也有過各種委員會，這不過是欺騙罷了。演講人談到立即奪取地主土地的必要性，并在講話結(jié)束時指出， 工兵代表蘇維埃要么取得全部政權(quán)，要么無聲無息地死去。

人們從四面八方向演講人遞字條，不大一會就遞來了20張。第一張字條 提問道，要不要派補充連去前線。列寧對這個問題回答說：在沙皇統(tǒng)治時期，我們不得不到軍隊中去并在那里進行工作。李卜克內(nèi)西曾穿了軍裝去進行反戰(zhàn)宣傳。認 為用分散的無政府主義的行動就可以消除戰(zhàn)爭，那是天真的想法。

載于1917年6月1日（14日）《新生活報》第37號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第241—242頁

【注釋】

[84]阿·瓦·盧那察爾斯基在列寧講話之前發(fā)言。他在發(fā)言中建議：向法英政府提出最后通牒，迫使它們同意沒有兼并和賠款的和約這一原則；宣布全線停 戰(zhàn)；呼吁盟國以及德奧兩國的人民利用一切可能的手段對本國政府施加壓力。他認為，確立了這樣的原則，如果德國政府還要繼續(xù)進行戰(zhàn)爭，那么，它所謂自己是在 進行防御戰(zhàn)爭的謊言就被戳穿了。——[211]。