假定現(xiàn)在需要用一根鐵鏈把100普特重的東西吊起來，而這根鐵鏈上有一個環(huán)節(jié)是木頭做的，那結果會怎樣呢？　　
　　
　　鏈條一定會斷。　　
　　
　　一根鐵鏈上有一個環(huán)節(jié)不結實，即使其他的環(huán)節(jié)都非常堅固和完整，也無濟于事。木頭做的環(huán)節(jié)一壞，整根鏈條也就斷了?！　?br>　　
　　在政治上也是這樣。　　
　　
　　孟什維克和民粹主義者先生們，這些小資產(chǎn)階級黨派的內閣主義者先生們，在選舉區(qū)杜馬時同普列漢諾夫的“統(tǒng)一派”聯(lián)合起來了?！　?br>　　
　　先生們，怨你們自己吧！　　
　　
　　在你們本來就不結實的生了銹的“鐵”鏈上，現(xiàn)在有一些環(huán)節(jié)甚至不是木頭做的，而是泥做的和紙做的?！　?br>　　
　　怨你們自己吧！　　
　　
　　男女工人同志們！士兵同志們！勞動者同志們！要知道，你們如果投民粹主義者和孟什維克的聯(lián)盟（同盟）的票，那就是投票支持普列漢諾夫“統(tǒng)一派”?！　?br>　　
　　——那就是投票支持連孟什維克和“社會革命黨人”的報紙都鄙棄的可恥的普列漢諾夫“統(tǒng)一派”！　　
　　
　　——那就是投票支持討好資本家、公開鼓吹把戰(zhàn)爭進行到勝利的可恥的普列漢諾夫“統(tǒng)一派”！　　
　　
　　——那就是投票支持每天都在替俄國資本家粉飾、把全部罪過推到德國資本家身上、污蔑各國工人在反對各國資本家的斗爭中結成的兄弟聯(lián)盟的可恥的普列漢諾夫“統(tǒng)一派”！　　
　　
　　愿意捍衛(wèi)勞動人民反對資本家的人們，愿意為面包、和平、自由而斗爭的人們，一票也不要投給把腐朽的“統(tǒng)一派”隱藏在候選人名單里的民粹主義者和孟什維克的聯(lián)盟（同盟）！　　
　　
　　請只投票支持布爾什維克和國際主義者社會民主黨人提出的候選人名單！　　
　　
　　載于1917年5月27日（6月9日）《真理報》第67號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第201—202頁