大家知道，“革命的”臨時(shí)政府在對(duì)外政策問(wèn)題上的第一句話，就是聲明前沙皇尼古拉二世同“盟國(guó)”資本家所締結(jié)的一切秘密條約仍然有效，新俄國(guó)將忠實(shí)地堅(jiān)決地予以履行。

其次，大家還知道，我們的“護(hù)國(guó)派”拚命替米留可夫分子拒絕公布秘密條約辯護(hù)。這些可憐的社會(huì)黨人竟墮落到這種地步：維護(hù)秘密外交，而且是維護(hù)前沙皇的秘密外交。

為什么帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的維護(hù)者這樣熱心地保守條約的秘密呢？

工人和士兵同志們，你們想知道其中的奧秘嗎？

只要了解一下這些崇高的條約中的一個(gè)就行了，這就是1915年初“我們”同意大利（即同意大利資本家）締結(jié)的條約。

資產(chǎn)階級(jí)民主派瓦·沃多沃佐夫先生，根據(jù)《新時(shí)報(bào)》[29]公布的材料，在《日?qǐng)?bào)》[30]（1917年5月6日）上透露了這個(gè)條約的內(nèi)容：

“盟國(guó)保證意大利得到蒂羅爾南部（包括特里恩特）、整個(gè)沿海地區(qū)、達(dá)爾馬提亞北部（包括扎拉和斯帕拉托兩個(gè)城市）、阿爾巴尼亞中部（包括瓦洛納）、小亞 細(xì)亞附近的愛(ài)琴海群島，以及小亞細(xì)亞土耳其的有利可圖的鐵路承租權(quán)，——這就是意大利討價(jià)還價(jià)得到的流血的代價(jià)。增加這許多土地，大大超過(guò)了意大利從前提 出的一切民族要求。根據(jù)條約規(guī)定，意大利除取得擁有約60萬(wàn)意大利人的地區(qū)（蒂羅爾南部和的里穆斯特）以外，還能取得擁有100多萬(wàn)人口的土地，而這些居 民在種族與宗教信仰上是和意大利完全不同的。例如，達(dá)爾馬提亞的居民百分之九十七是塞爾維亞族，意大利人只占百分之二多一點(diǎn)。同意大利簽訂這個(gè)條約，不僅 沒(méi)有取得塞爾維亞的同意，而且根本沒(méi)有通知塞爾維亞，所以在那里非常自然地引起了極大的悲憤。帕希奇曾經(jīng)在議會(huì)中說(shuō)，他希望有關(guān)條約的傳聞并不屬實(shí)，因?yàn)?意大利本身就是根據(jù)民族原則統(tǒng)一起來(lái)的，它決不會(huì)做從根本上破壞這一原則的事?？墒桥料Ｆ驽e(cuò)了，條約已經(jīng)締結(jié)了。

我們知道內(nèi)容的、與目前戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)的條約就是這一個(gè)。這是一個(gè)極富掠奪性的條約。其他條約是否也表現(xiàn)出同樣的掠奪性，我們就不知道了。但不管怎樣，對(duì)于在自己的旗幟上寫(xiě)著‘沒(méi)有兼并的和約’的民主派來(lái)說(shuō)，認(rèn)清這一點(diǎn)是非常重要的。”

“我們不知道”其他秘密條約帶有多大的掠奪性？不，沃多沃佐夫先生，我們知道得很清楚，瓜分波斯和土耳其、侵占加里西亞和亞美尼亞的秘密條約，是和同意大利簽訂的掠奪性條約一樣骯臟的掠奪性條約。

士兵和工人同志們！有人不是對(duì)你們說(shuō)你們是在保衛(wèi)“自由”和“革命”嗎？實(shí)際上你們是在保衛(wèi)沙皇的見(jiàn)不得人的條約。他們向你們隱瞞了這些條約，正象把不可告人的暗疾隱瞞起來(lái)一樣。

載于1917年5月10日（23日）《真理報(bào)》第53號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第58—59頁(yè)

【注釋】

[29]《新時(shí)報(bào)》（《Новое 　Время》）是俄國(guó)報(bào)紙，1868—1917年在彼得堡出版。出版人多次更換，政治方向也隨之改變。1872— 1873年采取進(jìn)步自由主義的方針。1876—1912年由反動(dòng)出版家阿·謝·蘇沃林掌握，成為俄國(guó)最沒(méi)有原則的報(bào)紙。1905年起是黑幫報(bào)紙。1917 年二月革命后，完全支持資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府的反革命政策，攻擊布爾什維克。1917年10月26日（11月8日）被查封。列寧稱《新時(shí)報(bào)》是賣身投靠的報(bào)紙 的典型。——[57]。

[30]《日?qǐng)?bào)》（《День》）是俄國(guó)自由派資產(chǎn)階級(jí)的報(bào)紙（日?qǐng)?bào)），1912年在彼得堡創(chuàng)刊。孟 什維克取消派參加了該報(bào)的工作。該報(bào)站在自由派和孟什維克立場(chǎng)上批評(píng)沙皇制度和資產(chǎn)階級(jí)地主政黨。在第一次世界大戰(zhàn)期間，它持護(hù)國(guó)主義立場(chǎng)。從1917年 5月30日起，成為孟什維克的機(jī)關(guān)報(bào)，支持資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府，反對(duì)布爾什維克。1917年10月26日（11月8日）被查封。——[57]。