列寧同志開始時(shí)談到，我們這次代表會議是在特殊的而不是通常的時(shí)期召開的：俄國目前正在進(jìn)行變革，正在革命，而全世界正經(jīng)歷著一場空前的戰(zhàn)爭。

因此，要理解我們這次代表會議的各項(xiàng)決議，首先必須懂得我們進(jìn)行的是一場什么樣的戰(zhàn)爭，它是誰發(fā)動的，我們已經(jīng)完成了一場什么樣的革命以及我們將要進(jìn)行一場什么樣的革命。

戰(zhàn)爭既不是工人，也不是農(nóng)民發(fā)動的；無論是俄國的工人和農(nóng)民，還是德國、法國、意大利、比利時(shí)以及英國的工人和農(nóng)民都沒有發(fā)動這場戰(zhàn)爭。發(fā)動并繼續(xù)這場戰(zhàn)爭的是全世界的資本家：英國資本家及其盟友法國、俄國、意大利的資本家以及德國資本家及其盟友奧地利資本家。

進(jìn)行這場戰(zhàn)爭是為了什么？

是為了解放，為了工人和農(nóng)民的利益嗎？不是。

掠奪——這就是戰(zhàn)爭的目的，瓜分別國領(lǐng)土——這就是驅(qū)使資本家大喊大叫要把戰(zhàn)爭進(jìn)行到最后勝利的原因。

沙皇尼古拉是和威廉一樣的強(qiáng)盜，他同英法資本家簽訂了掠奪性的秘密條約；這些條約沒有公布，因?yàn)橐坏┕?，全體人民就會識破騙局，戰(zhàn)爭就會很快結(jié)束。我們在關(guān)于戰(zhàn)爭的決議中直截了當(dāng)?shù)胤Q這場戰(zhàn)爭為掠奪性的帝國主義戰(zhàn)爭，原因就在這里。

怎樣才能結(jié)束這場世界性的大廝殺？某一國家單獨(dú)退出戰(zhàn)爭能結(jié)束這場大廝殺嗎？

不，不能，其所以不能，是因?yàn)檫@次交戰(zhàn)的不是兩個(gè)國家，而是很多國家；因?yàn)橘Y本家只能暫時(shí)停止戰(zhàn)爭以準(zhǔn)備新的戰(zhàn)爭。無論是工人還是農(nóng)民，不管他們是德國人、法國人還是俄國人都不要這樣的和平。

到底誰能結(jié)束這場戰(zhàn)爭呢？

只有工人和農(nóng)民（但不是俄國一國的，而是全世界的工人和農(nóng)民）才能結(jié)束戰(zhàn)爭。全世界的工人和農(nóng)民有著一致的利益，這就是同資本家和地主進(jìn)行斗爭。因此， 全世界的工人和農(nóng)民只有聯(lián)合起來才能結(jié)束戰(zhàn)爭。這就是我們布爾什維克反對單獨(dú)媾和，即反對只是俄德雙方媾和的理由。單獨(dú)媾和是愚蠢的行為，因?yàn)樗荒芙鉀Q 同資本家和地主作斗爭這個(gè)根本問題。

全世界工人和農(nóng)民怎樣才能聯(lián)合起來呢？戰(zhàn)爭妨礙著這一聯(lián)合。

俄國革命推翻了專制制度，給了俄國人民空前的、現(xiàn)在世界上任何一國人民都沒有的自由。但它是否解決了俄國實(shí)際生活中的根本問題——土地問題呢？沒有，因 為土地至今仍然掌握在地主手里。怎么會這樣呢？這是因?yàn)槿嗣裢品松郴手?，把政?quán)不僅交給了自己選出的工農(nóng)代表，交給了工兵代表蘇維埃，而且還交給了臨 時(shí)政府。

而臨時(shí)政府就是資本家、地主，就是那些真心實(shí)意地或虛情假意地說只有同地主一道才能拯救俄國的人。

但地主不愿把土地交給農(nóng)民，資本家不愿放棄自己從戰(zhàn)爭中和對別國領(lǐng)土的掠奪中得到的好處。

這就是我們布爾什維克不支持臨時(shí)政府、不主張社會黨人去當(dāng)部長的原因。

社會黨人部長們將只會用自己的名字去掩蓋掠奪和侵略行徑，而且已經(jīng)在掩蓋了。他們參加政府并同資本家異口同聲地說：戰(zhàn)爭不僅是防御戰(zhàn)，而且還要進(jìn)攻；至于把土地交給農(nóng)民，這不是現(xiàn)在的事，而是立憲會議召開以后的事。

我們反對臨時(shí)政府并且只承認(rèn)我們的政府——工兵代表蘇維埃才是政府，原因就在這里。更好的政府現(xiàn)在還沒有，它還沒有被人民創(chuàng)造出來，臆造是造不出來的。

資本家、地主和社會黨人組成的臨時(shí)政府現(xiàn)在并不想把土地交給人民，而且還在鼓吹進(jìn)攻，我們的政府為什么決定支持它呢？那是因?yàn)槟壳肮け硖K維埃中占多數(shù)的是農(nóng)民出身的士兵，他們不懂得每一個(gè)政黨實(shí)際上要達(dá)到什么目的。

因此，我們的任務(wù)就是耐心地向工人和農(nóng)民解釋：一旦全國人民通過親身實(shí)踐而不是從書本上懂得，只有工農(nóng)掌握全部政權(quán)，只有工農(nóng)兵代表蘇維埃政權(quán)才能促使 人們掀起爭取和平、爭取土地和爭取社會主義的堅(jiān)決斗爭，只有到了那時(shí)，一切才會實(shí)現(xiàn)——戰(zhàn)爭才會結(jié)束，農(nóng)民才會獲得土地，同資本家的真正的（不是口頭上而 是事實(shí)上的）斗爭才會展開。

要越過人民是不行的。只有幻想家和密謀分子才認(rèn)為，少數(shù)人能把自己的意志強(qiáng)加給多數(shù)人。法國革命者布朗基就曾這樣想過，但是他錯(cuò)了。如果人民大多數(shù)由于不理解而不愿意掌握政權(quán)，少數(shù)人——不管他們多么革命，多么聰明——就不能把自己的愿望強(qiáng)加給人民大多數(shù)。

我們的行動就是以此為依據(jù)的。

我們布爾什維克應(yīng)該耐心地、堅(jiān)持不懈地向工人和農(nóng)民解釋我們的觀點(diǎn)。我們每個(gè)人都不要用老眼光來看待我們的工作，不要指望會來一個(gè)鼓動員、宣傳員，一個(gè)更高明的同志把一切都解釋清楚，每一個(gè)同志都應(yīng)該既是我們黨的鼓動員、宣傳員，又是我們黨的組織者。

只有這樣，我們才能使人民理解我們的學(xué)說、總結(jié)自己的經(jīng)驗(yàn)并真正把政權(quán)奪到自己手中。

載于1927年《列寧研究院集刊》第1集

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第48—51頁

【注釋】

[27]這份文件是列寧在彼得格勒全市黨組織大會上所作報(bào)告的簡要記錄。這次大會于1917年5月8日（21日）在海軍武備學(xué)校舉行，有5000—6000名黨員參加。報(bào)告記錄是弗·伊·涅夫斯基作的，當(dāng)時(shí)沒有發(fā)表。——[46]。