昨天，5月5日，在兩大晨報《人民事業(yè)報》[21]和《言語報》的第一版上登載了一篇通告，這篇通告當晚就轉載在古契柯夫—蘇沃林的《晚間報》[22]上，很值得注意。

這篇通告的內容是，“按照工兵代表蘇維埃和工程師協會的協議并受臨時政府的全權委托”，在彼得格勒成立了“恢復和保持工業(yè)企業(yè)正常工作進程的中央委員會”。

通告說：“中央委員會的最主要的任務是：制定并協調各項恢復和保持工業(yè)企業(yè)正常工作進程的措施，組織對一切工業(yè)企業(yè)的經常的積極的社會監(jiān)督。”

通告中最后幾個字用了黑體。

這幾個字令人想起“當年”沙皇時代參議院所設立的委員會和其他由官吏組成的委員會。只要沙皇的大臣、省長、貴族代表等人中有一個壞蛋營私舞弊，只要直接 或間接隸屬于沙皇政府的一個機關在整個俄國和整個歐洲大出其丑，那立刻就要成立一個由有名的和最有名的、顯要的和最顯要的、富裕的和最富裕的“人物”參加 的委員會來“安撫社會輿論”。

而這些人物“安撫”社會輿論一向成效卓著。我們英明的沙皇安撫“社會良心”這類話說得愈漂亮，他們埋葬——必然極其隆重——一切“社會監(jiān)督”就愈徹底……

當人們讀到關于新的中央委員會的夸大其詞的通告的時候，忍不住要說：過去如此，將來還會如此。

資本家先生們已經先發(fā)制人了。工人們日益意識到必須對工廠和辛迪加實行無產階級的監(jiān)督。部長和接近部長的那些人中的商界“天才”巨頭則產生了一種“天 才”思想：先發(fā)制人。讓工兵代表蘇維埃做尾巴，——只要蘇維埃是由民粹主義者和孟什維克把持著，這一點是不難做到的。必須建立起“社會監(jiān)督”，因為這種監(jiān) 督看上去非常重要，非常象國家的英明措施，非常有部長氣派，非常了不起……這種監(jiān)督會把一切真正的監(jiān)督、一切無產階級的監(jiān)督無聲無息地徹底埋葬掉……真是 天才的思想！真是對“社會良心”的徹底“安撫”！

怎樣成立新的“中央委員會”呢？

哦，自然是用 民主的方式。可不是，我們大家都是“革命民主派”么。如果認為20萬工人中派20名代表，1萬工程師、資本家等等中派1名代表才是民主，那自然是“無政府 主義的”錯誤看法。不，真正的民主制就是仿效“革命民主派”組成“新”政府的辦法：讓6個孟什維克和民粹主義者“代表”工人和農民，讓8個立憲民主黨人 [23]和十月黨人[24]代表地主和資本家，——新的勞動部按照它與舊的工業(yè)部的協議所完成的最新調查，不正是證明大多數俄國居民是地主和資本家嗎？

你們不妨聽一聽按照“革命民主派”同政府的協議參加新中央委員會的那些機關的“代表”的全部名單。

中央委員會由下列機關的代表組成：（1）工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會；（2）國家杜馬臨時委員會；（3）全俄地方自治機關聯合會；（4）全俄城市聯合會； （5）彼得格勒市社會管理局；（6）工程師協會；（7）軍官代表蘇維埃；（8）工商界代表大會委員會；（9）彼得格勒工廠主協會；（10）中央軍事工業(yè)委 員會；（11）全俄地方自治機關和城市聯合會軍需供應總委員會；（12）軍事技術支援委員會；（13）自由經濟學會[25]……

全了嗎？

全了。

難道這還不足以切切實實地安撫社會良心嗎？

如果同一家大銀行或資本家的同一個辛迪加通過自己的股東在這10個或12個機關中獲得5次或10次代表權，那怎么辦呢？

唉，不必在“細節(jié)”上吹毛求疵，須知目前問題的實質在于保證“經常的積極的社會監(jiān)督”！

載于1917年5月7日（20日）《真理報》第51號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第37—39頁

【注釋】

[21]《人民事業(yè)報》（《Дело　Народа》）是俄國社會革命黨的報紙（日報），1917年3月15日（28日）起在彼得格勒出版，1917年 6月起成為該黨中央機關報。先后擔任編輯的有Ｂ．Ｂ．蘇霍姆林、維·米·切爾諾夫、弗·米·晉季諾夫等，撰稿人有尼·德·阿夫克森齊耶夫、阿·拉·郭茨、 亞·費·克倫斯基等。該報反對布爾什維克黨，號召工農群眾同資本家和地主妥協、繼續(xù)帝國主義戰(zhàn)爭、支持資產階級臨時政府。該報對十月革命持敵對態(tài)度，鼓動 用武力反抗革命力量。1918年1月14日（27日）被蘇維埃政府封閉。以后曾用其他名稱及原名（1918年3—6月）出版。1918年10月在捷克斯洛 伐克軍和白衛(wèi)社會革命黨叛亂分子占領的薩馬拉出了4號。1919年3月20—30日在莫斯科出了10號后被查封。——[35]。

[22]《晚間報》（《Вечернее　Время》）是俄國黑幫報紙（日報），由反動出版家阿·謝·蘇沃林創(chuàng)辦，1911年11月起在彼得堡出版。1917年成為反革命軍官報紙。同年11月被查封。——[35]。

[23]立憲民主黨人是俄國自由主義君主派資產階級的主要政黨立憲民主黨的成員。立憲民主黨（正式名稱為人民自由黨）于1905年10月成立。中央委員 中多數是資產階級知識分子、地方自治人士和自由派地主。主要活動家有帕·尼·米留可夫、謝·安·穆羅姆采夫、瓦·阿·馬克拉柯夫、安·伊·盛加略夫、彼· 伯·司徒盧威、約·弗·蓋森等。立憲民主黨提出一條與革命道路相對抗的和平的憲政發(fā)展道路。在第一次世界大戰(zhàn)期間，它支持沙皇政府的掠奪政策，曾同十月黨 等反動政黨組成“進步同盟”，要求成立責任內閣，即為資產階級和地主所信任的政府，力圖阻止革命并把戰(zhàn)爭進行到最后勝利。二月革命后，立憲民主黨在資產階 級臨時政府中居于領導地位，竭力阻撓土地問題、民族問題等基本問題的解決，并奉行繼續(xù)帝國主義戰(zhàn)爭的政策。七月事變后，它支持科爾尼洛夫叛亂，陰謀建立軍 事獨裁。十月革命勝利后，蘇維埃政府于1917年11月28日（12月11日）宣布立憲民主黨為“人民公敵的黨”，該黨隨之轉入地下，繼續(xù)進行反革命活 動，并參與白衛(wèi)將軍的武裝叛亂。國內戰(zhàn)爭結束后，該黨上層分子大多數逃亡國外。1921年5月，該黨在巴黎召開代表大會時分裂，作為統一的黨不復存在。 ——[36]。

[24]十月黨人是俄國十月黨的成員。十月黨（十月十七日同盟）代表和維護俄國大工商業(yè)資本家和按資本主義方 式經營的大地主的利益，屬于自由派右翼。該黨于1905年11月成立，名稱取自沙皇1905年10月17日宣言。十月黨的主要領導人是大工業(yè)家和莫斯科房 產主亞·伊·古契柯夫和大地主米·邦·羅將柯，活動家有彼·亞·葛伊甸、德·尼·希波夫、米·亞·斯塔霍維奇、尼·阿·霍米亞科夫等。十月黨完全擁護沙皇 政府的對內對外政策。第一次世界大戰(zhàn)期間，它曾號召支持政府，后來參加了軍事工業(yè)委員會的活動，同立憲民主黨等組成“進步同盟”，主張把帝國主義的掠奪戰(zhàn) 爭進行到最后勝利，并通過溫和的改革來阻止人民革命和維護君主制。二月革命后，該黨參加了資產階級臨時政府。十月革命后，十月黨人反對蘇維埃政權，在白衛(wèi) 分子政府中擔任要職。——[36]。

[25]派代表參加“恢復和保持工業(yè)企業(yè)正常工作進程的中央委員會”的大都是俄國資產階級和地主的政治組織。這些組織擁護資產階級臨時政府，反對日益逼近的俄國社會主義革命，主張把帝國主義戰(zhàn)爭繼續(xù)進行到最后勝利。

國家杜馬臨時委員會是在第四屆杜馬主席米·弗·羅將柯接到沙皇尼古拉二世命令杜馬停止活動的電報后于1917年2月27日（3月12日）成立的，成員 有：十月黨人羅將柯（任主席），民族主義者瓦·維·舒利金，右派分子B．H．李沃夫，十月黨人謝·伊·施德洛夫斯基和伊·伊·德米特留科夫，進步黨人弗· 阿·勒熱夫斯基、亞·伊·柯諾瓦洛夫和亞·亞·布勃利科夫，接近進步黨人的米·亞·卡拉烏洛夫，立憲民主黨人帕·尼·米留可夫和尼·維·涅克拉索夫，勞動 派分子亞·費·克倫斯基，孟什維克尼·謝·齊赫澤。

全俄地方自治機關聯合會和全俄城市聯合會是俄國自由派地主和資產階級建立 的組織，目的是協助沙皇政府組織戰(zhàn)時后勤工作。地方自治機關聯合會于1914年7月30日（8月12日）在莫斯科召開的省地方自治機關代表大會上成立，大 會選出了地方自治機關聯合會總委員會，以立憲民主黨人格·葉·李沃夫公爵為總代表；城市聯合會于同年8月8—9日（21—22日）在莫斯科召開的市長代表 大會上成立，大會選出了城市聯合會總委員會，以立憲民主黨人米·瓦·切爾諾科夫為總代表。這兩個聯合會起初主要從事援助傷病員的工作，后來又承接軍需總署 的軍衣軍鞋訂貨，并對難民進行救濟。兩個聯合會的經費都靠政府資助、地方組織交費和個人捐款。地方自治機關聯合會和城市聯合會是“進步同盟”的支柱之一。 兩聯合會于1915年9月在莫斯科分別召開代表大會，要求延攬資產階級活動家參加政府。大會派遣代表團向沙皇呈遞關于必須“革新”政府組成的聲明，但未被 沙皇接見。沙皇政府并于1915年12月禁止兩聯合會同軍事工業(yè)委員會舉行聯合代表大會，1916年12月在莫斯科召開的兩聯合會的代表大會也被警察驅 散。于是兩聯合會的領導人決定參加宮廷政變，希望通過更換沙皇和組成以格·葉·李沃夫公爵為首的“責任內閣”把戰(zhàn)爭進行“到最后勝利”，并防止發(fā)生革命。 1917年二月革命后，兩聯合會的領導人李沃夫、安·伊·盛加略夫等參加了資產階級臨時政府。兩聯合會敵視十月社會主義革命，曾經參與策劃怠工和反革命陰 謀。1918年1月4日（17日），人民委員會下令撤銷這兩個聯合會的總委員會，它們的財產移交給了最高國民經濟委員會。

全俄工程師協會是俄國工程技術人員的職業(yè)和政治組織，1917年二月革命后成立。協會領導人是一些與企業(yè)主關系密切的懷著反革命情緒的工程師，多數會員敵視十月社會主義革命。1925年，全俄工程師協會改組為全俄工程師聯合會，1929年解散。

工商界代表大會委員會是俄國大工廠主和大商人的政治組織，成立于1907—1910年的反動時期，主要任務是對付工人罷工。委員會的頭目們樂于憑借政府 的武裝力量鎮(zhèn)壓工人運動，同時也向沙皇政府提出一些誠惺誠恐的要求，責備它“老爺式地忽視”祖國工商業(yè)的利益等等。第一次世界大戰(zhàn)期間，該委員會對俄軍作 戰(zhàn)情況表示不滿，要求成立能夠得到資產階級信任的政府。1917年10—11月間，它和其他資產階級反革命組織一起被取締。

彼得格勒工廠主協會是1905年3月成立的對付工人罷工的企業(yè)主組織，當時，大企業(yè)主彼此訂立協議，拒絕工人關于提高工資等一切稍為重要的要求。1912 年，鑒于工人運動的高漲，企業(yè)主又締結了新協定，規(guī)定對由于某種原因違背協議條款的協會會員處以罰金。1914年該協會決定，參加協會的一切企業(yè)為抵制罷 工舉行兩周同盟歇業(yè)，如再次發(fā)生罷工則舉行一個月同盟歇業(yè)。由于企業(yè)主之間的這種勾結，致使彼得格勒75家企業(yè)的76000名罷工工人失去工作。但工人在 同盟歇業(yè)期滿以后仍繼續(xù)罷工，直到戰(zhàn)爭爆發(fā)罷工才停下來。在莫斯科、羅茲和其他城市也有過對付罷工的企業(yè)主同盟。

中央軍事工 業(yè)委員會是1915年7月軍事工業(yè)委員會第一次代表大會選出的。建立軍事工業(yè)委員會的目的是把供應軍火的工廠主聯合起來，動員工業(yè)企業(yè)為戰(zhàn)爭需要服務，在 政治上則對沙皇政府施加壓力，并把工人階級置于資產階級影響之下。中央軍事工業(yè)委員會主席是十月黨的領袖、大資本家亞·伊·古契柯夫，委員有工廠主亞· 伊·科諾瓦洛夫、銀行家和糖業(yè)工廠主米·伊·捷列先科等。

全俄地方自治機關和城市聯合會軍需供應總委員會是1915年夏天沙 皇軍隊遭到失敗后于7月10日由全俄地方自治機關聯合會和全俄城市聯合會組成的，目的是動員手工業(yè)為軍隊生產武器彈藥?？偽瘑T會由兩個聯合會的領導人格· 葉·李沃夫和米·瓦·切爾諾科夫共同領導。資產階級企圖通過軍需供應總委員會和軍事工業(yè)委員會操縱軍隊的供應，但沙皇政府于1915年8月迅即成立了調整 戰(zhàn)時經濟的機構——特別會議，使這兩個組織只起完成國家訂貨的中介作用。軍需供應總委員會的代表參加了特別會議。——[37]。