工人同志們！

那些始終忠于社會(huì)主義、沒(méi)有受野蠻的殘暴的戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱侵襲的社會(huì)黨人的預(yù)見(jiàn)被 證實(shí)了。各國(guó)資本家之間的世界性的強(qiáng)盜戰(zhàn)爭(zhēng)所引起的第一個(gè)革命爆發(fā)了。帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)，即為了資本家瓜分贓物、為了扼殺弱小民族而進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)，開(kāi)始變?yōu)閲?guó)內(nèi) 戰(zhàn)爭(zhēng)了，即變?yōu)楣と朔磳?duì)資本家的戰(zhàn)爭(zhēng)，勞動(dòng)者和被壓迫者反對(duì)自己的壓迫者、反對(duì)皇帝和國(guó)王、反對(duì)地主和資本家的戰(zhàn)爭(zhēng)，變?yōu)榘讶祟悘膽?zhàn)爭(zhēng)、從群眾的貧困、從 人壓迫人的現(xiàn)象中徹底解放出來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)了！

俄國(guó)工人榮幸地第一個(gè)開(kāi)始了革命，也就是開(kāi)始了被壓迫者反對(duì)壓迫者的唯一合理的正義的偉大戰(zhàn)爭(zhēng)。

彼得堡工人戰(zhàn)勝了沙皇君主制。在反對(duì)警察和沙皇軍隊(duì)的英勇斗爭(zhēng)中，起義工人赤手空拳地沖向機(jī)關(guān)槍，把彼得堡衛(wèi)戍部隊(duì)的大多數(shù)士兵爭(zhēng)取到自己方面來(lái)。莫斯 科和其他城市也有類似情形發(fā)生。被自己軍隊(duì)遺棄的沙皇只好投降：簽字同意自己和皇太子遜位。他建議把王位傳給他的兄弟米哈伊爾。

俄國(guó)的地主和資本家靠變革的迅速，靠英法資本家的直接援助，靠彼得堡全體工人和人民群眾的覺(jué)悟不高，靠自己的有組織和有準(zhǔn)備，把國(guó)家政權(quán)奪到了手。俄國(guó) 新政府即“臨時(shí)政府”的重要職位，如總理、內(nèi)務(wù)部和陸軍部等，分給了十月黨人李沃夫和古契柯夫，這幫人曾經(jīng)盡一切力量幫助血腥的尼古拉和絞刑手斯托雷平扼 殺1905年的革命，槍斃和絞殺為土地和自由而斗爭(zhēng)的工人和農(nóng)民。一些次要的部則歸了立憲民主黨人：外交部歸米留可夫，國(guó)民教育部歸曼努伊洛夫，農(nóng)業(yè)部歸 盛加略夫。只把一個(gè)無(wú)足輕重的職位司法部賞給了勞動(dòng)派分子克倫斯基，因?yàn)橘Y本家需要這個(gè)空談家，以便用空洞的諾言安慰人民，用響亮的詞句愚弄人民，誘使他 們“容忍”地主資本家的政府。這個(gè)政府愿意繼續(xù)同英法資本家勾結(jié)起來(lái)進(jìn)行強(qiáng)盜戰(zhàn)爭(zhēng)——奪取亞美尼亞、君士坦丁堡和加里西亞，使英法資本家保持住從德國(guó)資本 家手中奪來(lái)的贓物（全部德屬非洲殖民地），同時(shí)奪回德國(guó)資本家這伙強(qiáng)盜搶走的贓物（法國(guó)的一部分領(lǐng)土、比利時(shí)、塞爾維亞、羅馬尼亞等等）。

自然，工人是不能信任這種政府的。工人是在爭(zhēng)取和平、面包和自由的斗爭(zhēng)中推翻沙皇君主制的。工人立即就感覺(jué)到了，為什么古契柯夫、米留可夫之流能夠把工 人群眾的勝利果實(shí)奪過(guò)去。因?yàn)槎韲?guó)地主資本家準(zhǔn)備和組織得好；因?yàn)樗麄冇匈Y本的力量，有俄國(guó)資本家和世界上最富有的英法資本家的財(cái)富。工人立即就懂得了， 為了爭(zhēng)取和平、面包和自由，勞動(dòng)者階級(jí)，工人、士兵和農(nóng)民，必須組織起來(lái)，團(tuán)結(jié)起來(lái)，聯(lián)合起來(lái)，同資本家分開(kāi)，同他們相對(duì)立。

彼得堡工人在戰(zhàn)勝沙皇君主制以后，就立即建立起自己的組織——工人代表蘇維埃，并立即著手鞏固和擴(kuò)大這個(gè)組織，建立獨(dú)立的士兵代表和農(nóng)民代表蘇維埃。革 命才過(guò)幾天，彼得堡工兵代表蘇維埃就擁有了1500多名工人代表和穿軍裝的農(nóng)民代表。這個(gè)蘇維埃博得了鐵路職員和全體勞動(dòng)者群眾極大的信任，所以已經(jīng)開(kāi)始 成為真正的人民政府。

甚至古契柯夫—米留可夫的兩個(gè)最可靠的伙伴和庇護(hù)人、英法強(qiáng)盜資本的兩個(gè)最忠實(shí)的警犬——英國(guó)資本家最 有錢的報(bào)紙《泰晤士報(bào)》的撰稿人羅伯特·威爾頓和法國(guó)資本家最有錢的報(bào)紙《時(shí)報(bào)》的撰稿人沙爾·里韋，一方面在瘋狂地咒罵工人代表蘇維埃，一方面也不得不 承認(rèn)俄國(guó)有兩個(gè)政府。一個(gè)是“大家”都承認(rèn)的（其實(shí)是全體富人承認(rèn)的）地主資本家的政府，即古契柯夫之流和米留可夫之流的政府。另一個(gè)是“任何人”（富有 階級(jí)中的）都不承認(rèn)的工農(nóng)政府，即力求在全俄建立工人代表蘇維埃和農(nóng)民代表蘇維埃的彼得堡工兵代表蘇維埃。

現(xiàn)在讓我們來(lái)看一看這兩個(gè)政府在說(shuō)什么和做什么吧。

1．地主資本家的政府，李沃夫—古契柯夫—米留可夫的政府在做什么?。?/p>

這個(gè)政府任意許下最冠冕堂皇的諾言。它答應(yīng)給俄國(guó)人民最充分的自由，答應(yīng)召開(kāi)全民立憲會(huì)議來(lái)確定俄國(guó)的管理形式?？藗愃够土椕裰鼽h領(lǐng)袖們宣稱他們擁 護(hù)民主共和國(guó)。古契柯夫們—米留可夫們?cè)谧鞒龈锩藨B(tài)方面是別人望塵莫及的。做廣告十分起勁，可是他們的行動(dòng)怎么樣呢？

新政 府答應(yīng)給人民種種自由，實(shí)際上卻同沙皇家族即王朝進(jìn)行恢復(fù)君主制的談判。它建議米哈伊爾·羅曼諾夫當(dāng)攝政王，即當(dāng)臨時(shí)皇帝。如果工人不阻止古契柯夫之流和 米留可夫之流的行動(dòng)，俄國(guó)早就恢復(fù)了君主制。工人們?cè)诒说酶窭张e行了游行，旗幟上寫的是：“要土地，要自由！處死暴君！”他們和騎兵在杜馬前面的廣場(chǎng)會(huì) 合，高舉寫著“世界各社會(huì)主義共和國(guó)萬(wàn)歲！”的旗幟。古契柯夫—米留可夫之流的同盟者米哈伊爾·羅曼諾夫覺(jué)察到，在這種情況下最好推辭不干，等待立憲會(huì)議 把他推上寶座。因此俄國(guó)暫時(shí)還是共和國(guó)。

政府沒(méi)有把前沙皇關(guān)起來(lái)。工人卻迫使政府逮捕他。政府要把軍隊(duì)指揮權(quán)全交給尼古拉·尼古拉耶維奇·羅曼諾夫。工人卻迫使政府廢黜他。顯然，如果沒(méi)有工兵代表蘇維埃，那么地主李沃夫之流—古契柯夫之流明天就會(huì)同羅曼諾夫或其他地主合流。

政府在告國(guó)民的宣言和在米留可夫拍給俄國(guó)所有駐外代表的電報(bào)中，宣稱將信守俄國(guó)締結(jié)的一切國(guó)際條約。這些條約是由被打倒的沙皇簽訂的。政府不敢公布這些 條約，因?yàn)榈谝?，它被俄英法資本束縛住了手腳，第二，它害怕人民，如果人民知道，資本家為了奪取君士坦丁堡、扼殺加里西亞等等還要讓500萬(wàn)或1000萬(wàn) 俄國(guó)工農(nóng)到戰(zhàn)場(chǎng)上去喪命，人民就一定會(huì)把古契柯夫之流和米留可夫之流碎尸萬(wàn)段。

既然人民無(wú)法了解資本家為了什么樣的地主－沙皇條約要士兵一再去流血的真相，那自由的諾言又有什么價(jià)值呢？

既然饑餓威脅著人民，既然人家要把他們蒙住眼睛趕進(jìn)屠場(chǎng)去為俄英法三國(guó)資本家搶劫德國(guó)資本家賣命，那么答應(yīng)給人民種種自由以至建立民主共和國(guó)又有什么價(jià)值呢？

同時(shí)，古契柯夫之流和米留可夫之流的政府正在直接用暴力鎮(zhèn)壓俄國(guó)工人同他們的兄弟即其他國(guó)家的工人取得諒解的一切嘗試：政府不準(zhǔn)把革命后在彼得堡復(fù)刊的 《真理報(bào)》[41]、我們俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)在彼得格勒發(fā)表的宣言以及齊赫澤代表和他那個(gè)黨團(tuán)的號(hào)召書攜出俄國(guó)國(guó)境！！

工人和農(nóng)民們！你們放心吧，人家答應(yīng)給你們自由——死的自由，餓死和戰(zhàn)死的自由??！

新政府在自己的綱領(lǐng)中對(duì)農(nóng)民土地問(wèn)題和提高工人工資問(wèn)題一個(gè)字也沒(méi)有提到。直到現(xiàn)在沒(méi)有確定召開(kāi)立憲會(huì)議的任何日期。沒(méi)有確定進(jìn)行彼得堡市杜馬的任何選 舉。民兵要?dú)w純粹由資本家和最富有的地主按斯托雷平的法律選出的地方自治機(jī)關(guān)和市自治機(jī)關(guān)管轄。要任命地主當(dāng)省長(zhǎng)——這就是你們的“自由”！

2．工農(nóng)政府在做什么和應(yīng)當(dāng)做什么呢？……[注：手稿到此中斷。——俄文版編者注]

載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第67—71頁(yè)

【注釋】

[41]《真理報(bào)》（《Правда》）是俄國(guó)布爾什維克的合法報(bào)紙（日?qǐng)?bào)），根據(jù)俄國(guó)社會(huì)民主工黨第六次（布拉格）全國(guó)代表會(huì)議的決定創(chuàng)辦，1912 年4月22日（5月5日）起在彼得堡出版。《真理報(bào)》是群眾性的工人報(bào)紙，擁有大批工人通訊員和工人作者，靠工人自愿捐款出版，同時(shí)也是布爾什維克黨的實(shí) 際上的機(jī)關(guān)報(bào)。《真理報(bào)》編輯部還擔(dān)負(fù)著黨的很大一部分組織工作，如約見(jiàn)基層組織的代表，匯集各工廠黨的工作的情況，轉(zhuǎn)發(fā)黨的指示等。在不同時(shí)期參加《真 理報(bào)》編輯部工作的有斯大林、雅·米·斯維爾德洛夫、尼·尼·巴圖林、維·米·莫洛托夫、米·斯·奧里明斯基、康·斯·葉列梅耶夫、米·伊·加里寧、尼· 伊·波德沃伊斯基、馬·亞·薩韋利耶夫、尼·阿·斯克雷普尼克、馬·康·穆拉諾夫等。第四屆國(guó)家杜馬的布爾什維克代表積極參加了《真理報(bào)》的工作。列寧在 國(guó)外領(lǐng)導(dǎo)《真理報(bào)》，他籌建編輯部，確定辦報(bào)方針，組織撰稿力量，并經(jīng)常給編輯部以工作指示。1912—1914年，《真理報(bào)》刊登了300多篇列寧的文 章。

《真理報(bào)》經(jīng)常受到沙皇政府的迫害。1912—1914年出版的總共645號(hào)報(bào)紙中，就有190號(hào)受到種種阻撓和壓制。 報(bào)紙被封8次，每次都變換名稱繼續(xù)出版。1913年先后改稱《工人真理報(bào)》、《北方真理報(bào)》、《勞動(dòng)真理報(bào)》、《擁護(hù)真理報(bào)》；1914年相繼改稱《無(wú)產(chǎn) 階級(jí)真理報(bào)》、《真理之路報(bào)》、《工人日?qǐng)?bào)》、《勞動(dòng)的真理報(bào)》。1914年7月8日，即在第一次世界大戰(zhàn)前夕，沙皇政府下令禁止《真理報(bào)》出版。

1917年二月革命后，《真理報(bào)》于3月5日（18日）復(fù)刊，成為俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)和彼得堡委員會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)。列寧于4月3日（16日）回到俄 國(guó)，5日（18日）就加入了編輯部，直接領(lǐng)導(dǎo)報(bào)紙的工作。1917年七月事變中，《真理報(bào)》編輯部于7月5日（18日）被士官生搗毀。7—10月，該報(bào)不 斷受到資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府的迫害，先后改稱《〈真理報(bào)〉小報(bào)》、《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》、《工人日?qǐng)?bào)》、《工人之路報(bào)》。1917年10月27日（11月9日），《真 理報(bào)》恢復(fù)原名，繼續(xù)作為俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)出版。1918年3月16日起，《真理報(bào)》改在莫斯科出版。——61。