今天，1917年3月17日，從俄國(guó)傳到蘇黎世的消息非常少，但目前我們國(guó)內(nèi)的事態(tài)卻發(fā)展得非?？?，因此在判斷情況時(shí)只能采取極其謹(jǐn)慎的態(tài)度。

昨天來電說，沙皇已經(jīng)退位，十月黨人－立憲民主黨人的新政府[2]已經(jīng)同羅曼諾夫王朝的其他代表締結(jié)了協(xié)定。今天來自英國(guó)的消息說，沙皇還沒有退位，現(xiàn) 在不知道他在何處！也就是說，沙皇正在作反抗的嘗試，策劃組織政黨，也許還策劃組織軍隊(duì)進(jìn)行復(fù)辟；假如沙皇能逃出俄國(guó)或取得一部分武裝力量，那他為了欺騙 人民，也有可能發(fā)表立即同德國(guó)單獨(dú)媾和的宣言！

在這種情況下，無產(chǎn)階級(jí)的任務(wù)就十分復(fù)雜了。毫無疑問，無產(chǎn)階級(jí)應(yīng)當(dāng)盡量好地組織起來，集結(jié)自己的力量，武裝自己，鞏固和發(fā)展同城鄉(xiāng)勞動(dòng)群眾一切階層的聯(lián)盟，以便無情地反擊沙皇反動(dòng)派，徹底粉碎沙皇君主制。

另一方面，在彼得堡奪得了政權(quán)的新政府，或者確切些說，從經(jīng)過英勇的流血斗爭(zhēng)而取得了勝利的無產(chǎn)階級(jí)手中奪取了政權(quán)的新政府，是由自由派資產(chǎn)者和地主組 成的；而民主派農(nóng)民的代表、也可能是一部分被引上資產(chǎn)階級(jí)道路而忘記了國(guó)際主義的工人的代表克倫斯基，是被他們牽著鼻子走的。新政府的組成人員是一些明目 張膽地贊成和擁護(hù)同德國(guó)進(jìn)行帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的人，也就是說，他們贊成和擁護(hù)同英法帝國(guó)主義政府聯(lián)合進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，為了掠奪和侵占其他國(guó)家領(lǐng)土如亞美尼亞、加里西 亞、君士坦丁堡等等而進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)。

新政府不可能給俄國(guó)各族人民（以及那些因戰(zhàn)爭(zhēng)而同我們聯(lián)結(jié)起來的民族）以和平、面包和充分的自由，因此工人階級(jí)應(yīng)當(dāng)繼續(xù)進(jìn)行爭(zhēng)取社會(huì)主義與和平的斗爭(zhēng)，應(yīng)當(dāng)為此而利用新的形勢(shì)，并且向最廣大的人民群眾說明這種形勢(shì)。

新政府不可能給人民和平，這不僅因?yàn)樗琴Y本家和地主的代表，而且還因?yàn)樗煌⒎ㄙY本家締結(jié)的條約和對(duì)他們?cè)谪?cái)務(wù)上承擔(dān)的義務(wù)束縛住了。因此，始終忠 于國(guó)際主義的俄國(guó)社會(huì)民主黨，首先和主要應(yīng)當(dāng)向期待和平的人民群眾說明，在這個(gè)政府統(tǒng)治下是不可能取得和平的。這個(gè)政府在它的第一篇告人民書（3月17 日）[3]中，一個(gè)字也沒有提到當(dāng)前主要的和基本的問題——和平問題。它保守沙皇政府同英、法、意、日等國(guó)所締結(jié)的掠奪性條約的秘密。它企圖向人民隱瞞它 的軍事綱領(lǐng)的真實(shí)內(nèi)容，即隱瞞它主張戰(zhàn)爭(zhēng)、主張戰(zhàn)勝德國(guó)的真相。它不能做目前人民需要做的事情：馬上公開建議各交戰(zhàn)國(guó)立即停戰(zhàn)，然后在徹底解放殖民地和一 切從屬的沒有充分權(quán)利的民族的基礎(chǔ)上締結(jié)和約。要實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，就需要有一個(gè)工人政府，而這個(gè)政府首先要同貧苦的農(nóng)村居民群眾結(jié)成聯(lián)盟，其次要同各交戰(zhàn)國(guó)的 革命工人結(jié)成聯(lián)盟。

新政府不可能給人民面包。而任何自由都不能滿足由于缺糧、由于糧食分配不合理、更主要是由于地主和資本家奪走了糧食而處于挨餓境地的群眾。要給人民面包，就必須對(duì)地主和資本家采取革命措施，而能夠采取這種措施的只有工人政府。

（按原稿縮?。?/p>

最后，新政府也不可能給人民充分的自由，雖然它在1917年3月17日的宣言中只談?wù)巫杂啥徽勂渌瑯又匾膯栴}。新政府已經(jīng)試著去同羅曼諾夫王朝 達(dá)成協(xié)議，因?yàn)樗岢?，只要尼古拉二世退位和指派羅曼諾夫家族的一個(gè)成員來當(dāng)他的兒子的攝政王，它就可以不顧人民的意志而承認(rèn)羅曼諾夫王朝。新政府在它 的宣言中答應(yīng)給予各種自由，但是并不履行它所承擔(dān)的直接的和絕對(duì)的義務(wù)：立即實(shí)現(xiàn)自由，由士兵選舉軍官等；規(guī)定彼得堡、莫斯科等地的市杜馬選舉在真正全民 投票而不是僅由男子投票的基礎(chǔ)上進(jìn)行，開放一切官方的和公共的建筑物供人民集會(huì)之用；規(guī)定一切地方機(jī)關(guān)和地方自治機(jī)關(guān)的選舉也在真正全民投票的基礎(chǔ)上進(jìn) 行；取消對(duì)地方自治權(quán)的一切限制；撤銷由上面委派來監(jiān)視地方自治的一切官吏；不僅實(shí)現(xiàn)信教自由，而且也實(shí)現(xiàn)不信教自由；立即使學(xué)校同教會(huì)分離，使學(xué)校不受 官吏的監(jiān)護(hù)，等等。

新政府3月17日的整篇宣言完全不能令人相信，因?yàn)樗M是諾言，沒有提出要立即采取任何一項(xiàng)最迫切的、完全可以而且應(yīng)當(dāng)馬上實(shí)行的措施。

新政府在它的綱領(lǐng)中一個(gè)字也沒有提到八小時(shí)工作制和其他改善工人生活狀況的經(jīng)濟(jì)措施，一個(gè)字也沒有提到農(nóng)民的土地問題，即無償?shù)匕训刂鞯娜客恋剞D(zhuǎn)歸農(nóng)民的問題，它對(duì)這些迫切的問題保持緘默也就暴露了它的資本家的和地主的本性。

能夠給人民以和平、面包和充分自由的只有工人政府，因?yàn)檫@個(gè)政府首先依靠絕大多數(shù)農(nóng)民即農(nóng)業(yè)工人和貧苦農(nóng)民，其次依靠同各交戰(zhàn)國(guó)革命工人結(jié)成的聯(lián)盟。

因此，革命無產(chǎn)階級(jí)不能不把3月1日（14日）的革命看作它在自己的偉大道路上取得的初步的但還遠(yuǎn)不是完全的勝利，不能不給自己提出繼續(xù)為爭(zhēng)取民主共和國(guó)和社會(huì)主義而斗爭(zhēng)的任務(wù)。

為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)任務(wù)，無產(chǎn)階級(jí)和俄國(guó)社會(huì)民主工黨首先應(yīng)當(dāng)利用新政府所開放的相對(duì)的和不充分的自由，這種自由只有靠今后進(jìn)行更堅(jiān)決更頑強(qiáng)的革命斗爭(zhēng)才能得到保證和擴(kuò)大。

必須使全體城鄉(xiāng)勞動(dòng)群眾以及軍隊(duì)認(rèn)清目前政府的真面目和它對(duì)待迫切問題的真實(shí)態(tài)度。必須成立工人代表蘇維埃并把工人武裝起來；必須使無產(chǎn)階級(jí)組織也在軍隊(duì)（新政府也答應(yīng)給軍隊(duì)政治權(quán)利）和農(nóng)村中建立起來；尤其必須成立農(nóng)業(yè)雇傭工人的單獨(dú)的階級(jí)組織。

只有使最廣大的居民群眾了解真相并把他們組織起來，才能保證革命下一階段的完全勝利，才能保證工人政府奪得政權(quán)。

這個(gè)任務(wù)在革命時(shí)期和在戰(zhàn)爭(zhēng)的沉痛教訓(xùn)的影響下，能夠在比平常短得多的時(shí)間內(nèi)為人民所理解。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)任務(wù)，必須在思想上和組織上保持革命無產(chǎn)階級(jí)政 黨的獨(dú)立性。這個(gè)政黨始終忠于國(guó)際主義，不聽信資產(chǎn)階級(jí)用來欺騙人民的謊話，即關(guān)于在目前這場(chǎng)帝國(guó)主義掠奪性戰(zhàn)爭(zhēng)中“保衛(wèi)祖國(guó)”的種種言論。

無論是目前的政府還是資產(chǎn)階級(jí)民主共和政府，如果它只是由克倫斯基和其他民粹主義的和“馬克思主義的”社會(huì)愛國(guó)主義者組成的，那它就不能使人民擺脫帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)，就不能保障和平。

因此，無論同工人護(hù)國(guó)派，或是同格沃茲杰夫—波特列索夫—契恒凱里—克倫斯基這幫人，或是同在這個(gè)基本問題上象齊赫澤等人那樣立場(chǎng)動(dòng)搖不定的人，我們都 不能訂立任何同盟、聯(lián)盟甚至協(xié)議。這種協(xié)議不僅會(huì)使群眾造成錯(cuò)覺而依附于俄國(guó)的帝國(guó)主義資產(chǎn)階級(jí)，而且會(huì)削弱和損害無產(chǎn)階級(jí)在使人民擺脫帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)和保 障各國(guó)工人政府之間真正持久和平的事業(yè)中的領(lǐng)導(dǎo)作用。

載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第1—6頁(yè)

【注釋】

[1]《1917年3月4日（17日）的提綱草稿》是列寧在蘇黎世得到俄國(guó)二月資產(chǎn)階級(jí)民主革命的第一批消息后，和格·葉·季諾維也夫一起草擬的一個(gè)關(guān) 于無產(chǎn)階級(jí)在俄國(guó)革命中的任務(wù)的文件?！短峋V草稿》于3月4日（17日）晚寫成，當(dāng)天寄往斯德哥爾摩和克里斯蒂安尼亞（即奧斯陸），給即將回俄國(guó)的布爾什 維克。——1。

[2]指1917年3月2日（15日）成立的俄國(guó)資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府。這個(gè)政府是國(guó)家杜馬臨時(shí)委員會(huì)同把持彼得 格勒工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會(huì)的社會(huì)革命黨和孟什維克領(lǐng)導(dǎo)人協(xié)議成立的，起初稱“第一屆社會(huì)內(nèi)閣”，3月10日（23日）定名為臨時(shí)政府。這個(gè)政府的組成 是：總理兼內(nèi)務(wù)部長(zhǎng)格·葉·李沃夫公爵（立憲民主黨人）、外交部長(zhǎng)帕·尼·米留可夫（立憲民主黨人）、陸海軍部長(zhǎng)亞·伊·古契柯夫（十月黨人）、交通部長(zhǎng) 尼·維·涅克拉索夫（立憲民主黨人）、工商業(yè)部長(zhǎng)亞·伊·柯諾瓦洛夫（進(jìn)步黨人）、財(cái)政部長(zhǎng)米·伊·捷列先科（無黨派人士）、教育部長(zhǎng)亞·阿·曼努伊洛夫 （立憲民主黨人）、農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)安·伊·盛加略夫（立憲民主黨人）、司法部長(zhǎng)亞·費(fèi)·克倫斯基（勞動(dòng)派）、正教院總監(jiān)B．H．李沃夫、國(guó)家監(jiān)察長(zhǎng)И．В．戈德 涅夫（十月黨人）。——1。

[3]第一篇告人民書指俄國(guó)資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府1917年3月3日（16日）發(fā)表的宣言。這個(gè)宣言 公布了臨時(shí)政府的綱領(lǐng)，其內(nèi)容為：對(duì)一切政治案件實(shí)行特赦，確立公民政治自由，取消等級(jí)和民族限制，籌備召開立憲會(huì)議，民主選舉地方自治機(jī)關(guān)，組織隸屬于 地方自治機(jī)關(guān)的民兵，不解除參加革命運(yùn)動(dòng)的軍隊(duì)的武裝和不把他們調(diào)離彼得格勒，士兵享有一切公民權(quán)利。

1917年3月1日（14日）夜里，彼得格勒工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會(huì)和國(guó)家杜馬臨時(shí)委員會(huì)進(jìn)行組織臨時(shí)政府的談判時(shí)，執(zhí)行委員會(huì)中的孟什維克提出了蘇維埃支持臨時(shí)政府的八項(xiàng)條件，這些條件經(jīng)立憲民主黨領(lǐng)導(dǎo)人帕·尼·米留可夫修改后，成為上述綱領(lǐng)的基礎(chǔ)。——2。