編者按語(yǔ)

上面刊載的是《鐘聲》雜志[149]派的一位著名支持者的文章。就在不久以前， 我們?cè)坏貌缓瓦@個(gè)派別進(jìn)行激烈的論戰(zhàn)。我們同這個(gè)派別的著作家的意見分歧依然存在。我們認(rèn)為他們向民族主義作的那些讓步是不正確的，我們認(rèn)為“民族文化 自治”的思想是資產(chǎn)階級(jí)的民族主義，我們認(rèn)為把無(wú)產(chǎn)階級(jí)分割為一個(gè)個(gè)民族集團(tuán)并不是組織無(wú)產(chǎn)階級(jí)的最好方式，我們不贊成他們關(guān)于“非民族的”、民族的和跨 民族的三者之間的區(qū)別的觀點(diǎn)。作為徹底的國(guó)際主義的擁護(hù)者，我們期望上面這篇文章的作者和他的朋友們能夠通過(guò)歐洲大戰(zhàn)的實(shí)際情況吸取必要的教訓(xùn)。

正是在目前這個(gè)艱難的時(shí)刻，上述這些烏克蘭活動(dòng)家最清楚地認(rèn)識(shí)到他們同《社會(huì)民主黨人報(bào)》的接近，這無(wú)論如何是令人高興的。他們能夠同進(jìn)行完全違背社會(huì)民主主義的活動(dòng)的著名的“烏克蘭解放協(xié)會(huì)”[150]斷絕關(guān)系，這是應(yīng)當(dāng)受到贊揚(yáng)的。

載于1915年2月12日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第38號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第26卷第130頁(yè)

【注釋】

[149]《鐘聲》雜志（《дзвiн》）是合法的資產(chǎn)階級(jí)民族主義刊物（月刊），傾向孟什維克，1913年1月—1914年在基輔用烏克蘭文出版，共 出了18期。參加該雜志工作的有Ｂ．Ⅱ．列文斯基、弗·基·溫尼琴柯、列·尤爾凱維奇（雷巴爾卡）、德·頓佐夫、西·瓦·佩特留拉、格·阿·阿列克辛斯 基、帕·波·阿克雪里羅得、列·達(dá)·托洛茨基等人。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后停刊。

《烏克蘭與戰(zhàn)爭(zhēng)》一文的作者是列文斯基。——[133]。

[150]“烏克蘭解放協(xié)會(huì)”是烏克蘭資產(chǎn)階級(jí)民族主義組織，于1914年第一次世界大戰(zhàn)初期建立，領(lǐng)導(dǎo)人為德·頓佐夫、Ａ．φ．斯科羅皮西－約爾圖霍 夫斯基和馬·伊·美列涅夫斯基。該協(xié)會(huì)指望沙皇俄國(guó)在戰(zhàn)爭(zhēng)中被摧毀，力圖使烏克蘭從俄國(guó)分離出去，建立一個(gè)受德國(guó)保護(hù)的資產(chǎn)階級(jí)和地主的烏克蘭君主國(guó)。 ——[133]。