統(tǒng)一（1914年4月12日〔25日〕）

　　自稱“非派別性的”《斗爭(zhēng)》雜志已經(jīng)在彼得堡出版了3期。這個(gè)雜志的基本方針是維護(hù)統(tǒng)一。

　　同誰(shuí)統(tǒng)一呢？同取消派。

　　在最近一期的《斗爭(zhēng)》雜志里，刊登了兩篇主張同取消派實(shí)行統(tǒng)一的文章。

　　第一篇是著名的取消派分子尤·拉林寫的。正是這位拉林不久前在取消派的一家機(jī)關(guān)報(bào)刊上寫道：

　　“清除資本主義發(fā)展道路上的專制制度殘余，將不經(jīng)過任何革命……當(dāng)前的任務(wù)是……向廣大人士灌輸這樣一種指導(dǎo)思想：在目前時(shí)期，工人階級(jí)應(yīng)當(dāng)不是‘為了革命’，不是‘為了期待革命’而組織起來……”

　　就是這位取消派分子現(xiàn)在又在《斗爭(zhēng)》雜志上主張統(tǒng)一，并且提出一種統(tǒng)一的形式——聯(lián)邦制。

　　聯(lián)邦制就是權(quán)利平等的組織之間達(dá)成的協(xié)議。這就是說，在確定工人階級(jí)的策略方面，拉林建議把擁護(hù)“不折不扣的口號(hào)”的絕大多數(shù)工人的意志同或多或少地贊成上面那段話的取消派小集團(tuán)的意志等量齊觀。按照取消派分子拉林的狡計(jì)，大多數(shù)工人在沒有得到《北方工人報(bào)》的取消派先生們的同意之前，是沒有權(quán)利采取任何步驟的。

　　取消派已經(jīng)遭到工人的唾棄，現(xiàn)在按照取消派分子拉林的計(jì)劃，他們一定會(huì)借助于聯(lián)邦制而重新取得領(lǐng)導(dǎo)地位。因此，拉林建議采用聯(lián)邦制，不過是企圖重新強(qiáng)迫工人接受已經(jīng)遭到工人運(yùn)動(dòng)唾棄的取消派的意志罷了。取消派是這樣想的：不讓我們從大門進(jìn)去，我們就爬窗子。因此我們把這種實(shí)際上是違反大多數(shù)工人意志的做法，叫作“通過聯(lián)邦制達(dá)到統(tǒng)一”。

　　《斗爭(zhēng)》雜志編輯部同拉林有爭(zhēng)論。聯(lián)邦制，也就是取消派同馬克思主義者作為權(quán)利平等的雙方逐漸達(dá)成協(xié)議，還不能使這個(gè)編輯部滿足。

　　它所要的不是同取消派達(dá)成協(xié)議，而是“在共同的策略決定的基礎(chǔ)上”重新同他們合并，這就是說，團(tuán)結(jié)在《真理之路報(bào)》的策略路線周圍的絕大多數(shù)工人，必須為了與取消派共同的策略而放棄自己的決議。

　　按照《斗爭(zhēng)》雜志編輯部的看法，覺悟工人制定的、經(jīng)過最近幾年整個(gè)運(yùn)動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)考驗(yàn)的策略應(yīng)當(dāng)廢棄。為什么呢？為了讓取消派的策略計(jì)劃和那些已被工人自己以及整個(gè)事態(tài)發(fā)展進(jìn)程否定了的觀點(diǎn)有立足之地。

　　根本不尊重覺悟工人的意志、決定和觀點(diǎn)，這就是《斗爭(zhēng)》雜志編輯部所鼓吹的同取消派統(tǒng)一的主張的基礎(chǔ)。

　　工人的意志表現(xiàn)得很清楚，很明確。任何一個(gè)還沒有喪失理智的人，都能夠準(zhǔn)確地說出絕大多數(shù)工人贊成哪一種策略。但是，取消派分子拉林卻跑出來宣布說：大多數(shù)工人的意志，在我看來一文不值；讓這個(gè)大多數(shù)靠邊吧，讓他們承認(rèn)一小撮取消派的意志同大多數(shù)覺悟工人的意志是平等的，是有同樣價(jià)值的吧。

　　《斗爭(zhēng)》雜志的一位調(diào)和派分子，跟在這位取消派分子后面跑出來說：工人已經(jīng)為自己制定了明確的策略并且正在努力實(shí)行這種策略嗎？這算不了什么。為了與取消派共同的策略決定，還是讓他們放棄這個(gè)經(jīng)過考驗(yàn)的策略吧。

　　《斗爭(zhēng)》雜志的調(diào)和派所謂的統(tǒng)一，就是為了讓取消派取得平等的地位而違反大多數(shù)工人已經(jīng)明確表達(dá)出來的意志。

　　但這不是統(tǒng)一，而是對(duì)統(tǒng)一的嘲弄，對(duì)工人意志的嘲弄。

　　工人馬克思主義者不是這樣理解統(tǒng)一的。

　　同自由派工人政客，同破壞工人運(yùn)動(dòng)的人，同違反大多數(shù)工人意志的人根本不可能實(shí)現(xiàn)聯(lián)邦制的或其他任何形式的統(tǒng)一。一切徹底的馬克思主義者，一切維護(hù)馬克思主義者整體和不折不扣的口號(hào)的人，能夠而且應(yīng)該不受取消派的左右、把他們撇在一邊而實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一。

　　統(tǒng)一，這是偉大的事業(yè)和偉大的口號(hào)！但是，工人事業(yè)所需要的是馬克思主義者的統(tǒng)一，而不是馬克思主義者同反對(duì)和歪曲馬克思主義的人的統(tǒng)一。

　　我們必須問每一個(gè)談?wù)摻y(tǒng)一的人：同誰(shuí)統(tǒng)一？同取消派嗎？那我們沒有必要在一起。

　　如果說的是真正馬克思主義的統(tǒng)一，那我們要說：從真理派的報(bào)紙創(chuàng)刊那天起，我們就號(hào)召把一切馬克思主義的力量團(tuán)結(jié)起來，號(hào)召?gòu)南旅鎸?shí)現(xiàn)統(tǒng)一，號(hào)召在實(shí)際工作中實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一。

　　決不同取消派調(diào)情，決不同破壞整體的小集團(tuán)進(jìn)行外交式的談判，我們要竭盡全力把工人馬克思主義者團(tuán)結(jié)在馬克思主義的口號(hào)和馬克思主義者整體的周圍。覺悟工人將把強(qiáng)迫他們接受取消派意志的任何做法看作犯罪行為，也將把分裂真正馬克思主義者的力量的做法看作犯罪行為。

　　這是因?yàn)榻y(tǒng)一的基礎(chǔ)是階級(jí)紀(jì)律，是承認(rèn)大多數(shù)人的意志，是同大多數(shù)人步調(diào)一致、齊心協(xié)力地工作。我們將始終不渝地號(hào)召全體工人實(shí)現(xiàn)這樣的統(tǒng)一，遵守這樣的紀(jì)律，進(jìn)行這種齊心協(xié)力的工作。

　　載于1914年4月12日《真理之路報(bào)》第59號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第25卷第77—80頁(yè)