“八月聯(lián)盟”的空架子被戳穿了（1914年3月30日〔4月12日〕）

在一年半多一點的時間以 前，即在1912年8月，發(fā)生了一件在俄國工人運動史上有相當(dāng)重要意義的事件。在第四屆國家杜馬選舉的前夕，取消派同參加八月代表會議的各派代表“聯(lián)合” （這是他們的說法）起來了，他們希望用這一點來證明他們根本不是取消派，他們過去和現(xiàn)在都沒有取消任何東西，真正嚴(yán)肅的實實在在的工人馬克思主義組織完全 可以同他們“統(tǒng)一”。

這次八月代表會議已經(jīng)使取消派同他們的反對者之間的爭論轉(zhuǎn)入另一個范圍：現(xiàn)在，問題不僅涉及取消派的理論和策略 正確與否，而且涉及他們自己的實踐是在證實還是在駁斥取消主義的言論。他們的八月代表會議是空架子、偽裝、騙局、空談呢，還是嚴(yán)肅的工作、真誠的措施、證 明取消派有可能改正錯誤的某種實際的東西呢？

問題就是這樣。

取消派應(yīng)該用他們的行動、他們的八月代表會議的經(jīng)驗來回答這個問題。

現(xiàn)在只有一個馬克思主義組織，也就是拉脫維亞馬克思主義者回答了這個問題，他們是所有的派別一致公認(rèn)的沒有違背黨的決議的馬克思主義者，他們自己有過著 名的八月聯(lián)盟的經(jīng)驗。消息非常靈通的人士告訴我們，俄國有組織的拉脫維亞馬克思主義者的最高代表會議已經(jīng)閉幕。拉脫維亞有組織的馬克思主義者的這一次代表 會議是最高會議，這一點是任何人、任何派別都不否認(rèn)的，而且出席這次會議的不僅有俄國工人多數(shù)派（取消派的反對者）的全權(quán)負(fù)責(zé)代表，而且還有取消派、他們 的八月聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)機關(guān)、崩得[27]和波蘭社會黨“左派”的全權(quán)負(fù)責(zé)代表。

那些自己有過八月聯(lián)盟經(jīng)驗并試圖幫助取消派放棄取消主義的人，全面地討論和評價了八月聯(lián)盟及其各機關(guān)一年半來的經(jīng)驗。

這次討論和評價得到了什么結(jié)果呢？

拉脫維亞有組織的馬克思主義者的決議說：“……調(diào)和派的無論如何要同取消派（1912年的八月代表會議）聯(lián)合的嘗試是徒勞無益的，聯(lián)合派自己也落到了在思想上和政治上依附取消派的地步……”

這就是公正的馬克思主義者團體的正式?jīng)Q議，它完全徹底地戳穿了八月聯(lián)盟的空架子！

兩年來我們所說的一切，也就是取消派對我們破口大罵、賭咒發(fā)誓地加以否認(rèn)的那一切，現(xiàn)在由那些親自參加過八月代表會議、八月聯(lián)盟和八月聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)機關(guān)的人證實了，而且正式加以聲明了。

拉脫維亞有組織的馬克思主義者正式承認(rèn)，“最近五年來，黨內(nèi)斗爭的中心問題是關(guān)于”早已受到全黨譴責(zé)的“取消派傾向的問題”，并且說他們要從八月聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)機關(guān)召回他們拉脫維亞的代表，因為這個機關(guān)（拉脫維亞馬克思主義者的決議說）“沒有同取消派劃清界限”。

可見事態(tài)一再地揭露了取消派，完全證明了我們是正確的。我們說八月代表會議是空架子、騙局、慣常的（在小資產(chǎn)階級黨派中）競選騙局，完全說對了。取消派在競選的時候，不敢打著自己的旗幟光明磊落地維護自己的信念，而是躲在八月聯(lián)盟后面賭咒發(fā)誓說：我們不取消任何東西。

拉脫維亞人戳穿了這個騙局。

同時請注意，這些拉脫維亞人過去是，而且現(xiàn)在仍然是采取中立的立場的：他們中立到這種程度，甚至決定不同任何一部分有組織的俄國馬克思主義者發(fā)生組織關(guān)系！戳穿八月聯(lián)盟的空架子和取消派的競選偽裝的，竟是一些中立的組織，所以這件事就具有更加重大的意義。

我們將來還要不止一次地引用拉脫維亞馬克思主義者的這些決議，因為這些決議再次證明，我們說俄國的馬克思主義工人只有反對取消派才能實現(xiàn)統(tǒng)一，是十分正確的。最后，我們在這里只提一下這個馬克思主義組織關(guān)于民族原則問題的一項特別重要的決議。

拉脫維亞馬克思主義者自己就代表著沒有充分權(quán)利的被壓迫民族的工人，他們自己就是在居民的民族成分十分復(fù)雜的中心城市工作的。例如，在里加，他們必須同 德意志族、俄羅斯族、拉脫維亞族、猶太族、立陶宛族的無產(chǎn)階級打交道。多年的經(jīng)驗已經(jīng)使拉脫維亞馬克思主義者非常堅定地相信工人階級地方組織的各民族團結(jié) 的原則是正確的。

拉脫維亞馬克思主義者的決議說：“……在每一個城市中都應(yīng)馬克思主義無產(chǎn)者的聯(lián)合組織，這個組織要根據(jù)斯德哥爾摩代表大會所肯定的原則，以及1908年的全俄代表會議附加的說明進行工作。”

大家知道，這個附加說明直截了當(dāng)?shù)爻庳?zé)了聯(lián)邦制原則。不是實行各個民族工人組織的聯(lián)邦制，而是實行各民族的團結(jié)，建立用當(dāng)?shù)責(zé)o產(chǎn)階級的各種語言來進行工作的統(tǒng)一組織。

這才是唯一正確的馬克思主義原則。這才是對那些力圖以民族劃線分裂無產(chǎn)階級的民族主義市儈們的唯一符合社會主義的反擊。這就是要求執(zhí)行一直遭到崩得肆無忌憚踐踏的全黨決議。

自己制造分裂而又竭力高唱“統(tǒng)一”的取消派和崩得分子在工人中間布下的騙局，就要徹底破產(chǎn)了。對我們俄國國內(nèi)的斗爭抱中立態(tài)度的拉脫維亞馬克思主義者的 決議最清楚地向全體工人表明，真正實現(xiàn)統(tǒng)一是可能的而且是應(yīng)該的，但是只有反對分裂派才能做到，因為分裂派拒絕執(zhí)行全黨早就提出的放棄取消主義、放棄按民 族劃分工人組織這個一貫要求。

載于1914年3月30日《真理之路報》第50號

譯自《列寧全集》俄文第5版第25卷第27—30頁

【注釋】

[27]崩得（立陶宛、波蘭和俄羅斯猶太工人總聯(lián)盟）于1897年9月在維爾諾成立。參加這個組織的主要是俄國西部各省的猶太手工業(yè)者。崩得在成立初期 曾進行社會主義宣傳，后來在爭取廢除反猶太特別法律的斗爭過程中滑到了民族主義立場上。在1898年俄國社會民主工黨第一次代表大會上，崩得作為只在專門 涉及猶太無產(chǎn)階級的問題上獨立的“自治組織”，加入了俄國社會民主工黨。在1903年俄國社會民主工黨第二次代表大會上，崩得分子要求承認(rèn)崩得是猶太無產(chǎn) 階級的唯一代表。在代表大會否決了這個要求之后，崩得退出了黨。在1906年俄國社會民主工黨第四次（統(tǒng)一）代表大會后崩得重新加入了黨。從1901年 起，崩得是俄國工人運動中民族主義和分離主義的代表。它在黨內(nèi)一貫支持機會主義派別（經(jīng)濟派、孟什維克和取消派），反對布爾什維克。第一次世界大戰(zhàn)期間， 崩得分子采取社會沙文主義立場。1917年二月革命后，崩得支持資產(chǎn)階級臨時政府，1918—1920年外國武裝干涉和國內(nèi)戰(zhàn)爭時期，崩得的領(lǐng)導(dǎo)人同反革 命勢力勾結(jié)在一起，而一般的崩得分子則開始轉(zhuǎn)變，主張同蘇維埃政權(quán)合作。1921年3月崩得自行解散，部分成員加入了俄國共產(chǎn)黨（布）。——31。