都柏林流血事件一星期后（1913年9月3日〔16日〕）

　　9月7日（俄歷8月25日）星期日，警察制造流血事件整整一星期之后，都柏林工人舉行了大規(guī)模的群眾集會，抗議愛爾蘭資本家和愛爾蘭警察的行為。

　　群眾大會仍舊在奧康奈爾大街原來預(yù)定的地方舉行，本來上星期日就決定在這里召開大會，但被警察禁止。這是一個具有歷史意義的地方，在這里舉行群眾大會最合適，因而都柏林的群眾大會大多在這個地方舉行。

　　警察躲起來了。滿街都是工人。到處都是人群，而且秩序井然。一位發(fā)表演說的愛爾蘭人高聲喊道：“上星期日，在這里占統(tǒng)治地位的是沒有理性的警棍，今天在這里占統(tǒng)治地位的是沒有警棍的理性?！?br>
　　英國有憲法，因此當局不敢再次動用喝得醉熏熏的警察了。那里搭起了3個講臺。有6位演講人，其中包括幾位英國無產(chǎn)階級的代表，他們痛斥了反人民的罪行，號召工人實現(xiàn)國際主義的團結(jié)，進行聯(lián)合斗爭。

　　一致通過了一項決議，要求集會自由和結(jié)社自由，并要求對警察在上星期日的罪行立即進行調(diào)查（要在與這一事件無關(guān)的人士的領(lǐng)導下進行，并要保證公布全部調(diào)查情況）。

　　在倫敦，在特拉法爾加廣場舉行了隆重的群眾大會。各社會主義者和工人的團體高舉著自己的旗幟參加了大會。有許多宣傳畫，上面是反映當前重大問題的各式各樣的圖畫和標語。有一張宣傳畫特別受群眾歡迎，上面畫著一個警察揮動著一面寫著“不準作聲”字樣的紅旗。

　　演說者當中，特別出色的是本·蒂利特和五金工會都柏林分會書記帕特里奇，前者指出英國“自由黨人”政府絲毫也不比反動政府遜色；后者詳細地敘述了都柏林警察的無恥暴行。

　　值得指出的是，倫敦和都柏林的群眾大會提出的主要口號是要求結(jié)社自由。這是完全可以理解的。一般地說，英國有政治自由的基礎(chǔ)，有立憲制度。工人所要求的結(jié)社自由在那里是許多項改革中的一項，這些改革都是非常必要的，而且在現(xiàn)行的憲制條件下都是完全可以實現(xiàn)的（同樣，在俄國，在工人保險方面的部分改革也是可以實現(xiàn)的）。

　　對英國和俄國的工人來說，結(jié)社自由是同樣迫切需要的。而英國工人提出他們所必需的政治改革的口號是完全正確的，他們清楚地認識到實現(xiàn)這種改革的途徑以及在英國憲法條件下實現(xiàn)這種改革的充分可能性（同樣，如果俄國工人提出將保險法作某些修改的局部要求，也是正確的）。

　　在俄國所缺少的正是這些政治自由的一般基礎(chǔ)，沒有這種基礎(chǔ)而要求結(jié)社自由，這簡直是笑話，這只不過是自由派所慣用的花言巧語，其目的是欺騙人民，使他們相信在我國可以走改良主義道路。在俄國，如果不把自由派的軟弱無力的、騙人的改良主義同對改良主義不抱任何幻想的工人的徹底民主主義加以對比，那就無法進行爭取結(jié)社自由（這是工人和全體人民最迫切需要的）的斗爭。

　　載于1913年9月3日《北方真理報》第27號和1913年9月3日《我們的道路報》第8號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第23卷第416—418頁