物價(jià)上漲和資本家的“艱難”生活（1913年5月17日〔30日〕）　　
　　
　　物價(jià)不斷上漲。資本家聯(lián)合會(huì)不斷提高價(jià)格，攫取千百萬(wàn)利潤(rùn)，而農(nóng)民群眾則日益破產(chǎn)，工人家庭愈來愈入不敷出，只好節(jié)衣縮食，過著半饑半飽的生活。　　
　　
　　我國(guó)工業(yè)界百萬(wàn)富翁的機(jī)關(guān)刊物《工商業(yè)》雜志引用了關(guān)于物價(jià)上漲的下列材料。根據(jù)若干最重要產(chǎn)品的價(jià)格的總和而確定的所謂物價(jià)指數(shù)，表明近幾年來物價(jià)不斷上升。下面就是4月份的材料：　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　 物價(jià)指數(shù)
　　1908年…………………………2195
　　1909年…………………………2197
　　1910年…………………………2416
　　1911年…………………………2554
　　1912年…………………………2693
　　1913年…………………………2729　　
　　
　　最近6年來價(jià)格由2195上升到2729，也就是說，上升了整整24％??！暗中串通一氣的資本家對(duì)勞動(dòng)人民群眾特別是對(duì)工人的壓榨有了出色的“進(jìn)步”?！　?br>　　
　　而資本家先生們則在《工商業(yè)》雜志上，在政府恩準(zhǔn)成立的他們的許許多多的協(xié)會(huì)和聯(lián)合會(huì)中，繼續(xù)抱怨對(duì)工商業(yè)的征稅“不合理”！　　
　　
　　這真是可笑……只是工人顧不得笑。　　
　　
　　可憐的和不幸的工業(yè)界百萬(wàn)富翁提出了內(nèi)閣在關(guān)于城市不動(dòng)產(chǎn)納稅的文件中所引用的以下材料?！　?br>　　
　　1910年，這種財(cái)產(chǎn)的收益確定為23900萬(wàn)盧布（當(dāng)然，這是由官員們以官僚方式確定的，可以想象，可憐的商人階層隱瞞了多少千萬(wàn)盧布）。1912年，也就是說只過了兩年以后，城市不動(dòng)產(chǎn)的收益已經(jīng)確定為5億盧布（只算俄國(guó)，不包括波蘭王國(guó)）。　　
　　
　　兩年內(nèi)，城市不動(dòng)產(chǎn)的純收益總共增加了25000多萬(wàn)盧布！！據(jù)此可以判定，工農(nóng)極度貧困和饑餓構(gòu)成的千百萬(wàn)條涓涓細(xì)流匯合成一條黃金巨流，源源不斷地流進(jìn)資本家的腰包?！　?br>　　
　　“目前的物價(jià)上漲”不外是使一小撮資本家大發(fā)橫財(cái)而使勞動(dòng)者貧窮、破產(chǎn)和受掠奪的一種現(xiàn)代形式（資本主義的形式）?！　?br>　　
　　可憐的資本家叫苦說，他們擔(dān)負(fù)的稅款顯然是“不合理的”。真的，請(qǐng)想一想，要收走他們的純收益的6％。1910年向他們（指俄國(guó)，不包括波蘭）收稅1400萬(wàn)盧布，1912年則為2980萬(wàn)盧布?！　?br>　　
　　兩年內(nèi)從百萬(wàn)富翁身上征收的稅款總計(jì)大約增加了1600萬(wàn)盧布。　　
　　
　　工人同志們，你們想一想：既然純收入由24000萬(wàn)盧布增加到5億盧布，也就是說，增加了26000萬(wàn)盧布，那么在兩年內(nèi)難道不應(yīng)當(dāng)征收1億或者2億盧布的稅款嗎？難道不應(yīng)當(dāng)從得自工人和貧苦農(nóng)民的26000萬(wàn)盧布的超額利潤(rùn)中，起碼拿出2億盧布來?yè)芙o學(xué)校和醫(yī)院以及用于救濟(jì)饑民和工人保險(xiǎn)嗎？　　
　　
　　載于1913年5月22日《真理報(bào)》第116號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第23卷第179—181頁(yè)