束手無策和張皇失措（短評）（1913年5月16日〔29日〕）

　　在現(xiàn)在的社會民主黨人和“準社會民主黨人”中間出現(xiàn)的渙散和瓦解現(xiàn)象，不僅有它的外因（迫害等等），而且有它的內(nèi)因。在新的形勢（六三體制的反革命）下，許多老的“著名的工作者”完全張皇失措了，他們對于這種形勢一無所知，束手無策，今天向左明天向右地“搖來擺去”，致使他們所做的一切事情都混亂不堪。

　?。?弗拉索夫在《光線報》第109號（總第195號）上發(fā)表的一篇文章就是這種張皇失措、束手無策、混亂不堪的典型例子。

　?。?弗拉索夫的文章既沒有一點思想，又沒有一點生動的語言。簡直是混亂不堪，是束手無策地、一顛一跛地跟著取消派跑，盡管他無力地掙扎著要同他們劃清界限。他說我們“以前”有時候“沒有工人”也建立過黨，又說什么“地下活動多半〈?。?？〉可以歸結為抽象地〈??？〉宣傳社會主義思想”，他的這些說法都是錯誤的。制定了黨綱和黨的策略原則的舊《火星報》[106]的歷史（1900—1903年），完全駁倒了這種說法。他還說，現(xiàn)在黨的任務是做“公開的工作〈！??？〉，但要秘密地組織這種工作”，這種說法也是錯誤的。Ａ.弗拉索夫根本不懂得取消派關于“為公開的黨而斗爭”這個口號的內(nèi)容是什么，盡管在《真理報》第108號（總第312號）上對于這一點已經(jīng)第十次作了最通俗的解釋。

　　說《真理報》建議“把原有的黨組織的工作作為典范”，這是不對的。Ａ.弗拉索夫以可笑的傲慢態(tài)度（“我們是實踐家”！）說，“必須規(guī)定這種（新的）地下活動的性質(zhì)，也就是說必須規(guī)定策略，哪怕是簡單地規(guī)定一下也好”。黨在1908年12月已經(jīng)“規(guī)定了”自己的策略（而在1912年和1913年[107]又加以確認并作了解釋）和自己的組織，從而明確地指出了舊任務和新的準備形式的“典范”。如果Ａ.弗拉索夫到現(xiàn)在還不了解這一點，那只好怪他自己，因為他的使命是重復取消派的片言只語，而我們同取消派爭論的絕對不是“組織問題”。

　　載于1913年5月21日《真理報》第115號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第23卷第177—178頁

　　【注釋】

　　[106]《火星報》（《Искра》）是第一個全俄馬克思主義的秘密報紙，由列寧創(chuàng)辦。創(chuàng)刊號于1900年12月在萊比錫出版，以后各號的出版地點是慕尼黑、倫敦（1902年7月起）和日內(nèi)瓦（1903年春起）。參加《火星報》編輯部的有：列寧、格·瓦·普列漢諾夫、爾·馬爾托夫、亞·尼·波特列索夫、帕·波·阿克雪里羅得和維·伊·查蘇利奇。編輯部的秘書起初是因·格·斯米多維奇-列曼，1901年4月起由娜·康·克魯普斯卡婭擔任。列寧實際上是《火星報》的主編和領導者。他在《火星報》上發(fā)表了許多文章，闡述有關黨的建設和俄國無產(chǎn)階級的階級斗爭的基本問題，并評論國際生活中的重大事件。


　　《火星報》在國外出版后，秘密運往俄國翻印和傳播?！痘鹦菆蟆烦闪藞F結黨的力量、聚集和培養(yǎng)黨的干部的中心。在俄國許多城市成立了俄國社會民主工黨列寧火星派的小組和委員會。1902年1月在薩馬拉舉行了火星派代表大會，建立了《火星報》俄國組織常設局?！痘鹦菆蟆吩诮⒍韲R農(nóng)思主義政黨方面起了重大的作用。在列寧的倡議和親自參加下，《火星報》編輯部制訂了黨綱草案，籌備了俄國社會民主工黨第二次代表大會。這次代表大會宣布《火星報》為黨的中央機關報。


　　根據(jù)俄國社會民主工黨第二次代表大會的決議，《火星報》編輯部改由列寧、普列漢諾夫、馬爾托夫三人組成。后來由于普列漢諾夫支持孟什維克，要求把原來的編輯都吸收進編輯部，列寧于1903年10月19日（11月1日）退出了編輯部。從第52號起，《火星報》變成了孟什維克的機關報，人們稱這以后的《火星報》為新《火星報》?！?78。


　　[107]指1912年12月26日—1913年1月1日（1913年1月8—14日）在克拉科夫舉行的有黨的工作者參加的俄國社會民主工黨中央委員會會議，出于保密考慮定名為二月會議。出席會議的有中央委員列寧、斯大林、格·葉·季諾維也夫等，第四屆國家杜馬布爾什維克代表阿·葉·巴達耶夫、格·伊·彼得羅夫斯基、尼·羅·沙果夫、黨的工作者娜·康·克番普斯卡婭、列·波·加米涅夫、Ｂ.Ｈ.洛博娃以及由彼得堡、莫斯科地區(qū)、南方、烏拉爾和高加索的秘密的黨組織選派的代表。克拉科夫會議是在列寧主持下進行的。他作了《革命高潮、罷工和黨的任務》、《關于對取消主義的態(tài)度和關于統(tǒng)一》這兩個報告，起草和審訂了會議的全部決議，并草擬了俄國社會民主工黨中央委員會關于這次會議的《通報》。會議通過了關于黨在革命新高潮中和罷工運動發(fā)展中的任務、關于秘密組織的建設、關于社會民主黨杜馬黨團的工作、關于保險運動、關于黨的報刊、關于民族的社會民主黨組織、關于反對取消主義的斗爭和關于無產(chǎn)階級政黨的統(tǒng)一等決議（見《列寧全集》第2版第22卷第269—288頁）。這些決議對黨的鞏固和統(tǒng)一、對擴大和加強黨和廣大勞動群眾的聯(lián)系、對制定在工人運動不斷高漲的條件下黨的工作的新方式都起了很大作用。——179。