落后的歐洲和先進(jìn)的亞洲（1913年5月10日〔23日〕）

　　把標(biāo)題中的這兩個詞組作對比，似乎是不合情理的。誰不知道歐洲先進(jìn)，亞洲落后呢？但是用作本文標(biāo)題的這兩個詞組卻包含著一個辛辣的真理。

　　技術(shù)十分發(fā)達(dá)、文化豐富全面、實行立憲、文明又先進(jìn)的歐洲，已經(jīng)進(jìn)入這樣一個歷史時期，這時當(dāng)權(quán)的資產(chǎn)階級由于懼怕日益成長壯大的無產(chǎn)階級而支持一切落后的、垂死的、中世紀(jì)的東西。正在衰朽的資產(chǎn)階級與一切已經(jīng)衰朽的和正在衰朽的勢力聯(lián)合起來，以求保存搖搖欲墜的雇傭奴隸制。

　　在先進(jìn)的歐洲，當(dāng)權(quán)的是支持一切落后東西的資產(chǎn)階級。當(dāng)今歐洲之所以先進(jìn)，并不是由于資產(chǎn)階級的存在，而是由于不顧資產(chǎn)階級的反對，因為只有無產(chǎn)階級才能使?fàn)幦∶篮梦磥淼陌偃f大軍日益壯大起來，只有它才能保持和傳播對落后、野蠻、特權(quán)、奴隸制和人侮辱人現(xiàn)象的無情的仇視心理。

　　在“先進(jìn)的”歐洲，只有無產(chǎn)階級才是先進(jìn)的階級。而活著的資產(chǎn)階級甘愿干一切野蠻、殘暴和罪惡的勾當(dāng)，以維護(hù)垂死的資本主義奴隸制。

　　歐洲資產(chǎn)階級為了金融經(jīng)紀(jì)人和資本家騙子的自私目的而支持亞洲的反動勢力，這可以說是整個歐洲資產(chǎn)階級已經(jīng)腐朽的一個最明顯不過的例子。

　　在亞洲，強大的民主運動到處都在發(fā)展、擴(kuò)大和加強。那里的資產(chǎn)階級還在同人民一起反對反動勢力。數(shù)億人正在覺醒起來，追求生活，追求光明，追求自由。這個世界性的運動使一切懂得只有通過民主才能達(dá)到集體主義的覺悟工人多么歡欣鼓舞！一切真誠的民主主義者對年輕的亞洲是多么同情！

　　而“先進(jìn)的”歐洲呢？它掠奪中國，幫助中國那些反對民主和自由的人！

　　請看一筆很簡單而又很有教益的帳吧。為了反對中國的民主派，已經(jīng)簽訂向中國提供一筆新借款的契約，因為“歐洲”支持準(zhǔn)備實行軍事獨裁的袁世凱。為什么它要支持袁世凱呢？因為這是一筆有利可圖的生意。借款數(shù)目將近25000萬盧布，但要按100盧布折合84盧布的行市計算。這就是說，“歐洲”資產(chǎn)者實際付給中國人21000萬盧布；而他們向公眾則要去22500萬盧布。你看，在幾星期內(nèi)，一下子就賺得1500萬盧布的純利！這豈不確實是一筆很大的“純”利嗎？

　　要是中國人民不承認(rèn)這筆借款呢？中國不是建立了共和制而國會中的多數(shù)又反對這筆借款嗎？

　　啊，那時“先進(jìn)的”歐洲就會大喊什么“文明”、“秩序”、“文化”和“祖國”！那時它就會出動大炮，并與那個冒險家、賣國賊、反動勢力的朋友袁世凱勾結(jié)起來扼殺“落后的”亞洲的共和制！

　　整個歐洲的當(dāng)權(quán)勢力，整個歐洲的資產(chǎn)階級，都是與中國的一切反動勢力和中世紀(jì)勢力勾結(jié)在一起的。

　　但整個年輕的亞洲，即亞洲數(shù)億勞動者，卻有著一切文明國家里的無產(chǎn)階級做他們的可靠的同盟者。世界上沒有任何力量能阻止無產(chǎn)階級的勝利，而這一勝利一定能把歐洲各國人民和亞洲各國人民都解放出來。

　　載于1913年5月18日《真理報》第113號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第23卷第166—167頁