“英國(guó)社會(huì)黨”代表大會(huì)（1913年5月5日〔18日〕）

　　“英國(guó)社會(huì)黨”1911年創(chuàng)立于曼徹斯特。它是由早先稱作“社會(huì)民主聯(lián)盟”[96]的原“社會(huì)黨”以及若干分散的團(tuán)體和包括維克多·格雷森這個(gè)異?？駸?，但缺乏原則、好講空話的社會(huì)主義者在內(nèi)的一些人組成的。

　　公歷5月10—12日在沿海小城布萊克浦（Blackpool）召開(kāi)了英國(guó)社會(huì)黨第二次代表大會(huì)。出席大會(huì)的代表共100名，即不到代表總數(shù)的1/3。這種情況，加上多數(shù)代表對(duì)黨的舊領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)進(jìn)行的激烈斗爭(zhēng)，使旁觀者產(chǎn)生了十分不快的印象。英國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)新聞界（正如俄國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)新聞界一樣）竭力搜集該黨同它的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)進(jìn)行特別尖銳的斗爭(zhēng)的情節(jié)，并大肆渲染和宣揚(yáng)。

　　資產(chǎn)階級(jí)新聞界是不會(huì)關(guān)心社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)內(nèi)部斗爭(zhēng)的思想內(nèi)容的。它所需要的只是轟動(dòng)一時(shí)的消息和聳人聽(tīng)聞的丑聞……

　　而英國(guó)社會(huì)黨內(nèi)部斗爭(zhēng)的思想內(nèi)容卻是非常嚴(yán)肅的。舊的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的首腦是該黨的創(chuàng)立人之一海德門。近幾年來(lái)，他在軍備和戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)重大問(wèn)題上采取的行動(dòng)都是無(wú)視黨甚至反對(duì)黨的。海德門固執(zhí)地認(rèn)為德國(guó)要消滅和奴役英國(guó)，所以，社會(huì)黨人應(yīng)該對(duì)建立一支“相當(dāng)?shù)摹保磸?qiáng)大的）艦隊(duì)來(lái)保衛(wèi)英國(guó)的要求加以支持！

　　社會(huì)黨人要成為一支“強(qiáng)大”艦隊(duì)的支持者——而且這里說(shuō)的是在這樣的國(guó)家里，它的艦隊(duì)正幫助這個(gè)國(guó)家用最無(wú)恥的、農(nóng)奴主式的手段奴役和掠奪3億印度居民以及數(shù)千萬(wàn)埃及和其他殖民地居民。

　　海德門的這一離奇想法博得了英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)（保守黨人和自由黨人[97]）的歡心，這是可以理解的。英國(guó)社會(huì)民主黨人沒(méi)有與這種卑鄙齷齪的行為妥協(xié)（應(yīng)當(dāng)說(shuō)這是他們的可敬之處），而是同它進(jìn)行了激烈的斗爭(zhēng)，這也是可以理解的。

　　斗爭(zhēng)進(jìn)行了很久而且很頑強(qiáng)；曾試圖達(dá)成妥協(xié)，但海德門不能改悔。在這次代表大會(huì)上海德門不得不退出領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，整個(gè)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的成員更換了3/4（以前的8個(gè)成員當(dāng)選的只有2個(gè)，奎爾奇和歐文），這種情況應(yīng)該認(rèn)為對(duì)英國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)是大有好處的。

　　代表大會(huì)通過(guò)了一項(xiàng)反對(duì)舊的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的決議。該決議寫道：

　　“代表大會(huì)向?yàn)榉磳?duì)在本國(guó)加強(qiáng)軍備而進(jìn)行堅(jiān)決斗爭(zhēng)的法國(guó)和德國(guó)的同志們致敬，并責(zé)成作為國(guó)際社會(huì)黨的組成部分、因而必須服從斯圖加特代表大會(huì)以及后來(lái)1912年巴塞爾代表大會(huì)通過(guò)的關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的兩項(xiàng)決議的英國(guó)社會(huì)黨，在英國(guó)執(zhí)行同樣的政策，全力反對(duì)擴(kuò)充軍備，力求削減目前用于軍備的龐大開(kāi)支。”

　　決議是嚴(yán)厲的。但是必須把實(shí)際情況說(shuō)清楚，哪怕實(shí)際情況非常嚴(yán)峻。英國(guó)社會(huì)民主黨人如果不起來(lái)堅(jiān)決反對(duì)自己的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的種種民族主義罪孽，他們就會(huì)喪失同所謂“獨(dú)立〈即獨(dú)立于社會(huì)主義，但依附于自由黨人的〉工黨”的機(jī)會(huì)主義者進(jìn)行斗爭(zhēng)的權(quán)利。

　　讓資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊利用社會(huì)民主黨內(nèi)部的斗爭(zhēng)來(lái)發(fā)泄怒火和裝腔作勢(shì)吧。社會(huì)民主黨人并不認(rèn)為自己是圣人；他們知道，無(wú)產(chǎn)階級(jí)往往會(huì)從包圍著它的資產(chǎn)階級(jí)那里沾染上某種骯臟的病癥，——處在骯臟的渾濁不堪的資本主義社會(huì)里，這是不可避免的。但是，社會(huì)民主黨人善于運(yùn)用直率的、大膽的批評(píng)來(lái)醫(yī)治自己的黨。在英國(guó)他們也一定能夠把黨醫(yī)治好。

　　載于1913年5月14日《真理報(bào)》第109

　　譯自《列寧全集》俄文第5版號(hào)第23卷第155—157頁(yè)

　　【注釋】

　　[96]社會(huì)民主聯(lián)盟是英國(guó)的社會(huì)主義組織。這一組織是在民主聯(lián)盟的基礎(chǔ)上于1884年8月成立的。參加聯(lián)盟的除改良主義者（亨·邁·海德門等）和無(wú)政府主義者外，還有一批革命的社會(huì)民主黨人即馬克思主義的擁護(hù)者（哈·奎爾奇、湯·曼、愛(ài)·艾威林、愛(ài)琳娜·馬克思等），他們構(gòu)成了英國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的左翼。恩格斯曾尖銳地批評(píng)社會(huì)民主聯(lián)盟有教條主義和宗派主義傾向，脫離英國(guó)群眾性的工人運(yùn)動(dòng)并且忽視這一運(yùn)動(dòng)的特點(diǎn)。1907年，英國(guó)社會(huì)民主聯(lián)盟改稱英國(guó)社會(huì)民主黨。——155。


　　[97]指當(dāng)時(shí)英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)主要政黨保守黨和自由黨的成員。


　　保守黨是英國(guó)大資產(chǎn)階級(jí)和大土地貴族的政黨，于19世紀(jì)50年代末—60年代初在老托利黨基礎(chǔ)上形成。在英國(guó)向帝國(guó)主義階段過(guò)渡的時(shí)期，保守黨繼續(xù)維護(hù)土地貴族利益，同時(shí)也逐步變成了壟斷資本的政黨。保守黨在英國(guó)多次執(zhí)掌政權(quán)。


　　自由黨是英國(guó)一個(gè)反映工商業(yè)資產(chǎn)階級(jí)利益的政黨，于19世紀(jì)50年代—末60年代初形成。自由黨在英國(guó)兩黨制中代替輝格黨的位置而與保守黨相對(duì)立。19世紀(jì)至20世紀(jì)初，自由黨多次執(zhí)政，在英國(guó)政治生活中起了重要的作用。1916—1922年，自由黨領(lǐng)袖戴·勞合-喬治領(lǐng)導(dǎo)了自由黨和保守黨的聯(lián)合政府。20世紀(jì)初，在工黨成立后和工人運(yùn)動(dòng)發(fā)展的條件下，自由黨力圖保持它對(duì)工人的影響，推行自由派改良主義的政策，但也不惜公然動(dòng)用軍隊(duì)來(lái)對(duì)付罷工工人。第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，自由黨的勢(shì)力急劇衰落，它在英國(guó)兩黨制中的地位為工黨所取代?！?56。