“庫(kù)存現(xiàn)金”（1913年3月15日〔28日〕）

　　政府的報(bào)紙，以善于阿諛?lè)畛械摹缎聲r(shí)報(bào)》[26]為首，竭力吹捧我國(guó)政府在管理國(guó)家經(jīng)濟(jì)方面取得的輝煌成就。真了不起：45000萬(wàn)盧布“庫(kù)存現(xiàn)金”！不是往外拿錢，而是往里進(jìn)錢——請(qǐng)看，“我們”是怎樣當(dāng)家的。

　　因此，《新時(shí)報(bào)》這家黑幫地主和十月黨商人的報(bào)紙得出結(jié)論說(shuō)，有了這45000萬(wàn)盧布的儲(chǔ)備，就是打仗也一點(diǎn)都不在乎了。

　　但是，請(qǐng)看一看財(cái)政大臣關(guān)于1913年預(yù)算的說(shuō)明書吧；在這個(gè)說(shuō)明書中，除了自我吹噓（這種吹噓在說(shuō)明書中要多少有多少?。?，能不能找到說(shuō)明這筆出了名的“庫(kù)存現(xiàn)金”的來(lái)源的確切材料呢？

　　我們翻開大臣先生的說(shuō)明書，就可以在說(shuō)明書中（第15頁(yè)第1部分）看到，1908—1912年這5年中，公債使國(guó)庫(kù)得到33950萬(wàn)盧布。在同一時(shí)期內(nèi)，公債還本付息支出了25210萬(wàn)盧布。

　　這就是說(shuō)，公債總共增加了8740萬(wàn)盧布。這就是“庫(kù)存現(xiàn)金”的第一個(gè)“來(lái)源”。看來(lái)，這是一個(gè)容易到手的來(lái)源。

　　再往下看。大家知道，從1908年10月1日起，國(guó)家專賣的燒酒價(jià)格漲到了最新的高度，每桶由8盧布漲到8盧布40戈比（這是普通酒，好酒則由每桶11盧布漲到12盧布）。

　　由于采取這一“財(cái)政措施”，1908—1912年這5年內(nèi)國(guó)家專賣的燒酒的平均價(jià)格變?yōu)槊客?盧布48戈比，也就是說(shuō)，比過(guò)去4年（1904—1907年，每桶的價(jià)格為8盧布6戈比）整整貴了42戈比。

　　5年內(nèi)（1908—1912年）國(guó)家共售出44050萬(wàn)桶40度劣質(zhì)酒。每桶增加42戈比利潤(rùn)，合起來(lái)共增加利潤(rùn)18500萬(wàn)盧布。這就是“庫(kù)存現(xiàn)金”的第二個(gè)來(lái)源！

　　第三個(gè)來(lái)源是國(guó)營(yíng)鐵路在4年內(nèi)（1908—1911年）提供了“純利潤(rùn)”5300萬(wàn)盧布，如果不算支付國(guó)家用于投資的225000萬(wàn)盧布的利息和還本的支出的話！！如果我們把1912年得到的這種“利潤(rùn)”按1911年的數(shù)量計(jì)算，即算10500萬(wàn)盧布，那么5年內(nèi)我們得到的“利潤(rùn)”共15800萬(wàn)盧布。顯然，“不算”幾十億投資的利息和還本的支出，這樣的國(guó)家“經(jīng)營(yíng)”真象是在變國(guó)家魔術(shù)。我們要指出，4年內(nèi)（1908—1911年）國(guó)家支付鐵路投資的利息和還本的支出為39760萬(wàn)盧布，這并不是某個(gè)“左派記者”（根本不是?。菄?guó)家監(jiān)察總署自己確定的。1908—1912年這5年內(nèi)，這種支出共達(dá)5億盧布！[注：文中從“我們要指出”至“共達(dá)5億盧布！”這段話，是1941年發(fā)現(xiàn)的。新增補(bǔ)的這段話，在首次發(fā)表于1913年3月15日《真理報(bào)》第62號(hào)的文章中以及在《列寧全集》第2、3版中都未刊載?！砦陌婢幷咦這可說(shuō)是掠奪性經(jīng)營(yíng)的典型。

　　現(xiàn)在我們把“庫(kù)存現(xiàn)金”的三個(gè)來(lái)源加在一起：

　?。?）公債………………………………………………8740萬(wàn)盧布


　?。?）提高國(guó)家專賣的劣酒的價(jià)格……………………18500萬(wàn)盧布


　　（3）國(guó)營(yíng)鐵路（不算支付投資的利息和還本的


　　支出5億盧布）…………………………………………15800萬(wàn)盧布


　　總計(jì)……………………………………43040萬(wàn)盧布

　　看來(lái)夠了吧？一些更細(xì)小的“來(lái)源”就沒(méi)有必要指出了。

　　我們的農(nóng)奴主-地主是最偉大的天才理財(cái)家，這不是明明白白的嗎？借錢，提高劣質(zhì)酒的價(jià)格，“不算”支付幾十億投資（用于“經(jīng)營(yíng)”）的利息和還本的支出——這不是要有些天才的嗎？

　　這不是我國(guó)預(yù)算“扎實(shí)可靠”的證明嗎？

　　載于1913年3月15日《真理報(bào)》第62號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第23卷第25—27頁(yè)

　　【注釋】

　　[26]《新時(shí)報(bào)》（《Новое　Время）是俄國(guó)報(bào)紙，1868—1917年在彼得堡出版，出版人多次更換，政治方向也隨之改變。1872—1873年采取進(jìn)步自由主義的方針。1876—1912年由反動(dòng)出版家阿·謝·蘇沃林掌握，成為俄國(guó)最沒(méi)有原則的報(bào)紙。1905年起是黑幫報(bào)紙。1917年二月革命后，完全支持資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府的反革命政策，攻擊布爾什維克。1917年10月26日（11月8日）被查封。列寧稱《新時(shí)報(bào)》是賣身投靠的報(bào)紙的典型?！?6。