親愛的同志們：

我謹(jǐn)代表俄國社會(huì)民主工黨向所有的瑞士同志說明一個(gè)事實(shí)：我黨1912年1月全國代表會(huì)議已經(jīng)在專門的決議中聲明，對各個(gè)國外俄國人集團(tuán)不承擔(dān)任何責(zé)任。

此外，我還要說明，我黨中央委員會(huì)到現(xiàn)在為止，只批準(zhǔn)過唯一的一個(gè)俄國社會(huì)民主黨國外組織，那就是國外組織委員會(huì)[35]和它的蘇黎世支部。隨信附上我黨中央機(jī)關(guān)報(bào)出版的一本德文小冊子，這本小冊子詳細(xì)敘述了那些從事分裂活動(dòng)的國外俄國人小集團(tuán)的所作所為[注：見《列寧全集》第2版第21卷第438—457頁。——編者注]。

致黨的敬禮！

俄國社會(huì)民主黨駐社會(huì)黨國際局[36]代表

列寧（弗·烏里揚(yáng)諾夫）

1912年8月在蘇黎世用德文印成單頁

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第15頁

【注釋】

[34]《給瑞士工人的信》是用德文寫的。1912年7月，孟什維克取消派的俄國社會(huì)民主工黨蘇黎世聯(lián)合組織常務(wù)局給“和睦”這一瑞士社會(huì)民主黨組織的執(zhí)行委員會(huì)和瑞士工人聯(lián)合會(huì)寫了一封信，聲稱自己是在蘇黎世的俄國社會(huì)民主工黨各國外團(tuán)體的唯一代表。7月27日（8月9日）布爾什維克的俄國社會(huì)民主工黨國外組織瑞士支部在蘇黎世舉行了會(huì)議。會(huì)議決議中有一項(xiàng)是對取消派常務(wù)局的信提出抗議。列寧的這封信和這項(xiàng)用德文寫的決議一起在蘇黎世印成了單頁。在《列寧全集》俄文版里，這封信是根據(jù)單頁從德文譯成俄文刊印的。——[17]。

[35]國外組織委員會(huì)是1911年12月在布爾什維克國外小組巴黎會(huì)議上選出的。這次會(huì)議決定“在拒絕同取消派－呼聲派達(dá)成任何直接或間接協(xié)議的基礎(chǔ)上”，“在執(zhí)行真正的黨的路線的基礎(chǔ)上”建立俄國社會(huì)民主工黨國外組織。會(huì)議還“決定在各地設(shè)立這一國外組織的分部，并認(rèn)為必須吸收一切同意支持俄國組織委員會(huì)、中央機(jī)關(guān)報(bào)和《工人報(bào)》的護(hù)黨分子參加這些分部”（見《蘇聯(lián)共產(chǎn)黨代表大會(huì)、代表會(huì)議和中央全會(huì)決議匯編》1964年人民出版社版第1分冊第337頁）。會(huì)議選出的國外組織委員會(huì)成員有：尼·亞·謝馬什柯、米·費(fèi)·弗拉基米爾斯基、伊·費(fèi)·阿爾曼德等人。國外組織委員會(huì)的工作是在列寧領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的。

1912年1月，俄國社會(huì)民主工黨第六次（布拉格）全國代表會(huì)議批準(zhǔn)了國外組織委員會(huì)，認(rèn)為在國外建立一個(gè)在中央委員會(huì)監(jiān)督和領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行工作的黨組織是完全必要的。

國外組織委員會(huì)在團(tuán)結(jié)黨的力量，同孟什維克取消派、調(diào)和派、托洛茨基派和其他機(jī)會(huì)主義分子進(jìn)行斗爭方面發(fā)揮了重要的作用。

國外組織委員會(huì)于1917年停止活動(dòng)。——[17]。

[36]社會(huì)黨國際局是第二國際的常設(shè)的執(zhí)行和通訊機(jī)關(guān)，根據(jù)1900年巴黎代表大會(huì)的決議成立。社會(huì)黨國際局由各國社會(huì)黨代表組成。執(zhí)行主席是埃·王德威爾得，書記是卡·胡斯曼。俄國社會(huì)民主黨參加社會(huì)黨國際局的代表是格·瓦·普列漢諾夫和波·尼·克里切夫斯基。從1905年10月起，列寧代表俄國社會(huì)民主工黨參加社會(huì)黨國際局。1914年6月，根據(jù)列寧的建議，馬·馬·李維諾夫被任命為社會(huì)黨國際局俄國代表。社會(huì)黨國際局在第一次世界大戰(zhàn)開始后實(shí)際上不再存在。——[17]。