猶杜什卡·托洛茨基[51]在全會(huì)上竭力表白自己是反對(duì)取消派和召回派的。他賭咒發(fā)誓，說(shuō)自己是護(hù)黨的。他得到了資助。

全會(huì)閉幕后，中央委員會(huì)削弱了，前進(jìn)派加強(qiáng)了，他們搞到了錢(qián)。取消派也鞏固了，他們?cè)凇段覀兊氖锕狻冯s志上唾罵秘密黨，以取悅于斯托雷平。

猶杜什卡把中央代表趕出了《真理報(bào)》，而且在《前進(jìn)報(bào)》[52]上寫(xiě)了一些取消主義的文章。由全會(huì)任命的黨校委員會(huì)[53]作出明確的決定：任何黨員講 師都不得到前進(jìn)派的派別黨校去。而猶杜什卡·托洛茨基卻違反這個(gè)決定，不但到那里去了，而且還同前進(jìn)派討論了召開(kāi)代表會(huì)議的計(jì)劃。現(xiàn)在“前進(jìn)”集團(tuán)已經(jīng)用 傳單公布了這個(gè)計(jì)劃。

現(xiàn)在這個(gè)猶杜什卡又在捶胸大叫，說(shuō)自己是護(hù)黨的，要人相信他決沒(méi)有向前進(jìn)派和取消派卑躬屈膝。

猶杜什卡·托洛茨基就是這樣羞紅了臉。

載于1932年1月21日《真理報(bào)》第21號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第20卷第96頁(yè)

【注釋】

[51]猶杜什卡是對(duì)猶大的蔑稱(chēng)，是俄國(guó)作家米·葉·薩爾蒂科夫－謝德林的長(zhǎng)篇小說(shuō)《戈洛夫廖夫老爺們》中的主要人物波爾菲里·弗拉基米羅維奇·戈洛夫 廖夫的綽號(hào)。謝德林筆下的猶杜什卡是貪婪、無(wú)恥、偽善、陰險(xiǎn)、殘暴等各種丑惡品質(zhì)的象征。列寧在這里用猶杜什卡這一文學(xué)形象來(lái)比喻列·達(dá)·托洛茨基。—— [96]。

[52]《前進(jìn)報(bào)》（《Vorwarts》）是德國(guó)社會(huì)民主黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)（日?qǐng)?bào)）。該報(bào)于1876年10月在萊 比錫創(chuàng)刊，編輯是威·李卜克內(nèi)西和威·哈森克萊維爾。1878年10月反社會(huì)黨人非常法頒布后被查禁。1890年10月反社會(huì)黨人非常法廢除后，德國(guó)社會(huì) 民主黨哈雷代表大會(huì)決定把1884年在柏林創(chuàng)辦的《柏林人民報(bào)》改名為《前進(jìn)報(bào)》（全稱(chēng)是《前進(jìn)。柏林人民報(bào)》），從1891年1月起作為黨中央機(jī)關(guān)報(bào)在 柏林出版，由威·李卜克內(nèi)西任主編。恩格斯曾為《前進(jìn)報(bào)》撰稿，幫助它同機(jī)會(huì)主義的各種表現(xiàn)進(jìn)行斗爭(zhēng)。1895年恩格斯逝世以后，《前進(jìn)報(bào)》逐漸轉(zhuǎn)入黨的 右翼手中。它支持過(guò)俄國(guó)的經(jīng)濟(jì)派和孟什維克。第一次世界大戰(zhàn)期間持社會(huì)沙文主義立場(chǎng)。1933年?？?。——[96]。

[53]指1910年俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央一月全會(huì)任命的黨校委員會(huì)，其任務(wù)是在國(guó)外籌建黨校。該委員會(huì)由9人組成，其中布爾什維克2人，孟什維克2人，前進(jìn)派2人，崩得、拉脫維亞社會(huì)民主黨和波蘭社會(huì)民主黨代表各1人。——[96]。