有重要意義的第一步　1907年2月21日于圣彼得堡　　
　　
　　昨天我們表示希望：孟什維克既然在《俄國(guó)生活報(bào)》［42］上講了社會(huì)民主黨要保持獨(dú)立的漂亮話，那他們一定能執(zhí)行正確的政策?！　?br>　　
　　前天晚上召開(kāi)的立憲民主黨會(huì)議使這一切希望破滅了……　　
　　
　　事情的經(jīng)過(guò)是這樣的?！　?br>　　
　　2月19日下午社會(huì)民主黨杜馬黨團(tuán)召開(kāi)了會(huì)議。有人建議去參加立憲民主黨人舉行的非正式會(huì)議。一部分代表堅(jiān)決反對(duì)。他們說(shuō)，工人階級(jí)的代表到和斯托雷平搞交易的自由派資產(chǎn)者那里去是可恥的，社會(huì)民主黨人應(yīng)當(dāng)執(zhí)行無(wú)產(chǎn)階級(jí)的政策，不應(yīng)當(dāng)執(zhí)行立憲民主黨的政策，不應(yīng)當(dāng)把農(nóng)民領(lǐng)到自由派老爺那里去，不應(yīng)當(dāng)幫助建立立憲民主黨的“左派”聯(lián)盟。孟什維克卻設(shè)法通過(guò)了自己的決定?！　?br>　　
　　2月19日晚上，在多爾戈魯科夫的住宅里舉行了有將近300個(gè)“反對(duì)派”杜馬代表參加的會(huì)議，其中有立憲民主黨人、民族民主黨人［43］（波蘭的黑幫民族主義資產(chǎn)者），所有的左派：勞動(dòng)派、社會(huì)革命黨人和……社會(huì)民主黨人。一部分社會(huì)民主黨代表沒(méi)有到立憲民主黨人那里去。　　
　　
　　在立憲民主黨人的會(huì)議上發(fā)生了什么事情呢？　　
　　
　　在立憲民主黨人的會(huì)議上，所有的左派，所有的民主派，即小資產(chǎn)者（民粹派、勞動(dòng)派、社會(huì)革命黨人）和所有的立憲民主黨式的社會(huì)民主黨人都在立憲民主黨的建議書上簽了字。據(jù)《同志報(bào)》報(bào)道，孟什維克作了正式聲明，說(shuō)他們的決定不是最后的決定，他們還要征求杜馬黨團(tuán)的意見(jiàn)。而據(jù)《言語(yǔ)報(bào)》（立憲民主黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)）報(bào)道，沒(méi)有任何人作過(guò)任何聲明?！　?br>　　
　　這就是說(shuō)，那些充當(dāng)自由派忠實(shí)奴仆的社會(huì)民主黨人接受了自由派的整個(gè)方案，把主席團(tuán)的多數(shù)席位（三個(gè)席位中的兩個(gè)）獻(xiàn)給了立憲民主黨人，同意勞動(dòng)派取得第三個(gè)席位，從而讓勞動(dòng)派依附于立憲民主黨人，同意不向人民說(shuō)明主席團(tuán)的選舉有什么政治意義，為什么每一個(gè)有覺(jué)悟的公民一定要按照黨的態(tài)度而不能按照非正式的幕后的協(xié)定來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題?！　?br>　　
　　能不能用害怕杜馬會(huì)選出一個(gè)黑幫主席團(tuán)來(lái)替這種行為辯護(hù)呢？不能。我們?cè)谧蛱炱铡W爾洛夫斯基同志寫的文章中已經(jīng)指出，不管在立憲民主黨人和左派之間怎樣分選票，黑幫都不會(huì)得到勝利?！　?br>　　
　　實(shí)際上決定孟什維克的政策的不是黑幫勝利的危險(xiǎn)，而是要為自由派效勞的愿望?！　?br>　　
　　社會(huì)民主黨人究竟應(yīng)當(dāng)采取什么樣的政策呢？　　
　　
　　或者是不介入，作為社會(huì)黨人，不同那些出賣自由和剝削人民的自由派站在一起；或者是領(lǐng)導(dǎo)能夠進(jìn)行斗爭(zhēng)的民主派小資產(chǎn)階級(jí)去反對(duì)黑幫和自由派?！　?br>　　
　　當(dāng)所有資產(chǎn)階級(jí)政黨在爭(zhēng)取民主問(wèn)題上的本質(zhì)區(qū)別已經(jīng)消失的時(shí)候，社會(huì)黨人必須采取第一種政策。歐洲的情形常常是這樣。那里沒(méi)有革命。所有的資產(chǎn)階級(jí)政黨都失去了為民主進(jìn)行斗爭(zhēng)的能力，僅僅在為業(yè)主或小業(yè)主的微小的私利進(jìn)行斗爭(zhēng)。在這種情況下，社會(huì)民主黨就單獨(dú)來(lái)維護(hù)民主的利益，同時(shí)不斷向群眾闡明自己的社會(huì)主義觀點(diǎn)?！　?br>　　
　　當(dāng)資產(chǎn)階級(jí)民主革命的條件還具備的時(shí)候，當(dāng)除了工人階級(jí)以外資產(chǎn)階級(jí)或小資產(chǎn)階級(jí)的某些階層也能夠?yàn)闊o(wú)產(chǎn)階級(jí)所必需的民主進(jìn)行斗爭(zhēng)的時(shí)候，必須采取第二種政策?！　?br>　　
　　在俄國(guó)，目前必須采取第二種政策。社會(huì)民主黨在時(shí)刻不忘進(jìn)行社會(huì)主義的宣傳、鼓動(dòng)和把無(wú)產(chǎn)者組織成一個(gè)階級(jí)的同時(shí)，有時(shí)候還必須同民主派小資產(chǎn)階級(jí)一起走，打擊黑幫和自由派?！　?br>　　
　　因?yàn)樽杂膳桑椕裰鼽h、民族民主黨（？）、民主改革黨等等，等等）已經(jīng)堅(jiān)決背棄革命，并同專制政府勾結(jié)起來(lái)反對(duì)他們經(jīng)常虛偽地掛在嘴上的人民自由?，F(xiàn)在甚至查明，立憲民主黨人去年曾幫助政府從法國(guó)取得20億借款用來(lái)設(shè)置戰(zhàn)地法庭和進(jìn)行槍殺，因?yàn)榭肆忻纤笤苯亓水?dāng)?shù)叵蛄椕裰鼽h人聲明：如果立憲民主黨正式出來(lái)反對(duì)借款的話，就不給借款。立憲民主黨人由于害怕失去明天的執(zhí)政黨地位，竟沒(méi)有出來(lái)反對(duì)借款！可見(jiàn)，向俄國(guó)開(kāi)槍射擊的不僅有特列波夫的機(jī)關(guān)槍，而且有立憲民主黨和法國(guó)的億萬(wàn)金錢?！　?br>　　
　　對(duì)革命的社會(huì)民主黨人來(lái)說(shuō)，支持立憲民主黨人的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)是不能容許的。但是他們僅僅反對(duì)參加2月19日的立憲民主黨會(huì)議還不夠。他們應(yīng)當(dāng)斷然地、堅(jiān)決地要求杜馬黨團(tuán)同立憲民主黨式的政策決裂，在杜馬中直接而公開(kāi)地執(zhí)行無(wú)產(chǎn)階級(jí)的獨(dú)立的政策。　　
　　
　　在主席團(tuán)問(wèn)題上，社會(huì)民主黨人本來(lái)應(yīng)當(dāng)說(shuō)：我們不要自己的主席團(tuán)。我們贊成全部由左派即勞動(dòng)派組成的名單而反對(duì)由立憲民主黨人組成的名單，也就是說(shuō)，我們贊成所有三個(gè)主席團(tuán)候選人都不是立憲民主黨的人選，如果勞動(dòng)派不聽(tīng)我們的警告而甘愿做立憲民主黨人的尾巴，我們就棄權(quán)。無(wú)論如何必須提左派為候選人，即使他們沒(méi)有當(dāng)選的可能；只要一投票，贊成他們的票數(shù)就會(huì)表明，社會(huì)民主黨人在同立憲民主黨人斗爭(zhēng)時(shí)能夠指靠哪些力量。如果投票結(jié)果他們的選票比立憲民主黨人多（即使少于當(dāng)選所必需的絕對(duì)多數(shù)），這次投票也會(huì)清楚地告訴人民，杜馬不是立憲民主黨一家的，在杜馬里立憲民主黨并不就是一切。　　
　　
　　主席團(tuán)的選舉不是一件小事。這是第一步，邁出之后就得走下去。大局已定：　　
　　
　　或者是采取立憲民主黨式的政策，這樣社會(huì)民主黨人事實(shí)上就變成了自由派的附庸。　　
　　
　　或者是采取革命社會(huì)民主黨的政策，這樣我們一開(kāi)始就不向立憲民主黨人卑躬屈膝，而是公開(kāi)豎起自己的旗幟。這樣我們就不到立憲民主黨人那里去。這樣我們就要號(hào)召小資產(chǎn)階級(jí)民主派特別是農(nóng)民民主派去同黑幫和自由派進(jìn)行斗爭(zhēng)。　　
　　
　　載于1907年2月21日《新光線報(bào)》第2號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第15卷第30—33頁(yè)
　　【注釋】
　　
　?。?2］《俄國(guó)生活報(bào)》（《РусскаяЖиэнь》）是俄國(guó)的一家日?qǐng)?bào)，于1907年1月1日（14日）—3月2日（15日）在彼得堡出版。該報(bào)最初是左派立憲民主黨的報(bào)紙。從2月14日（27日）第38號(hào)起，該報(bào)轉(zhuǎn)入孟什維克手中，撰稿人有帕·波·阿克雪里羅得、費(fèi)·伊·唐恩、維·伊·查蘇利奇、爾·馬爾托夫、格·瓦·普列漢諾夫等。該報(bào)于3月2日（15日）被封閉，共出了52號(hào)。接替該報(bào)出版的是《人民杜馬報(bào)》?！?9?！　?br>　　
　?。?3］民族民主黨人是波蘭地主和資產(chǎn)階級(jí)的民族主義政黨民族民主黨的成員。該黨成立于1897年，首領(lǐng)是羅·德莫夫斯基、濟(jì)·巴利茨基、弗·格拉布斯基等。該黨提出“階級(jí)和諧”、“民族利益”的口號(hào)，力圖使人民群眾屈服于它的影響，并把人民群眾拖進(jìn)其反動(dòng)政策的軌道。在1905—1907年俄國(guó)第一次革命期間，該黨爭(zhēng)取波蘭王國(guó)自治，支持沙皇政府，反對(duì)革命。該黨在波蘭不擇手段地打擊革命無(wú)產(chǎn)階級(jí)，直到告密、實(shí)行同盟歇業(yè)和進(jìn)行暗殺。俄國(guó)社會(huì)民主工黨第五次代表大會(huì)曾通過(guò)一個(gè)專門決議，強(qiáng)調(diào)必須揭露民族民主黨人的反革命黑幫面目。在第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期，該黨無(wú)條件支持協(xié)約國(guó)，期望波蘭王國(guó)同德、奧兩國(guó)占領(lǐng)的波蘭領(lǐng)土合并，在俄羅斯帝國(guó)的范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)自治。1919年該黨參加了波蘭聯(lián)合政府，主張波蘭同西方列強(qiáng)結(jié)盟，反對(duì)蘇維埃俄國(guó)?！?9。