關(guān)于斯托雷平的宣言［41］　　
　　
　　聲明草案　　
　　
　?。?907年2月20日和28日〔3月5日和13日〕之間）

　　俄國社會(huì)民主工黨的國家杜馬代表向人民發(fā)表并建議杜馬向人民發(fā)表聲明如下：　　
　　
　　政府通過它的首席大臣斯托雷平先生向人民代表宣稱，政府打算繼續(xù)執(zhí)行解散第一屆杜馬以后所實(shí)行的政策。政府不想考慮人民代表的意愿。它要求人民代表接受它的政策，幫助政府發(fā)展、完善它的政策，更準(zhǔn)確、更全面地推行這個(gè)政策。　　
　　
　　政府的政策意味著什么呢？　　
　　
　　這個(gè)政策意味著維護(hù)一小撮大地主和朝臣顯貴的利益，維護(hù)他們剝削和壓迫人民的權(quán)利。既不給土地，也不給自由！——這就是政府通過斯托雷平向人民作的宣告?！　?br>　　
　　農(nóng)民從政府那里什么也盼不到，政府只會(huì)保護(hù)地主而殘酷無情地壓制農(nóng)民，不容許農(nóng)民追求光明，追求自由，追求生活的改善，追求土地轉(zhuǎn)歸農(nóng)民，追求擺脫沉重的盤剝、苦役式的生活和慢慢餓死的命運(yùn)。農(nóng)民所能盼到的是政府繼續(xù)使用暴力，這種暴力已經(jīng)奪去農(nóng)民成千上萬個(gè)優(yōu)秀兒女，使他們遭到囚禁、流放和殺害，因?yàn)樗麄儗?duì)官吏的專橫和地主的壓迫進(jìn)行了英勇的斗爭。用小恩小惠收買極少數(shù)的農(nóng)村吸血鬼和富農(nóng)，幫助他們洗劫已徹底破產(chǎn)的農(nóng)村，以獎(jiǎng)賞他們?yōu)閷Ｖ普?，這就是斯托雷平和他的內(nèi)閣想要實(shí)行的政策?！　?br>　　
　　工人從這個(gè)政府那里除了暴力和壓迫什么也盼不到。政府仍將束縛工人的雙手，不許他們?yōu)楦纳谱约旱木秤龆窢?，仍將查封工人團(tuán)體，摧殘工人報(bào)紙。大工廠主為壓迫工人所采取的一切措施仍將得到政府的幫助和支持。工人從政府那里所能盼到的不是對(duì)失業(yè)造成的極度貧困進(jìn)行救濟(jì)，而是使這種貧困進(jìn)一步加深和加劇。由廠主和警官開會(huì)制定的法律，這就是政府對(duì)工人階級(jí)的幫助。俄國工人早就領(lǐng)教過政府這種“關(guān)懷”工人階級(jí)的政策了?！　?br>　　
　　士兵和水兵在政府為了一小撮朝臣的貪得無厭而同日本進(jìn)行的戰(zhàn)爭中流血犧牲；在國內(nèi)，他們?yōu)榱烁纳谱约旱纳?，為了擺脫兵營苦役，為了使自己感到是人而不是牲畜，也在流血犧牲。但是，士兵和水兵從政府那里什么也盼不到，政府對(duì)他們只會(huì)象過去那樣使用暴力和進(jìn)行壓迫，象過去那樣給予粗暴待遇和一塊硬面包，以獎(jiǎng)賞他們鎮(zhèn)壓和征服自己的兄弟——為獲得自由，為使農(nóng)民得到土地而斗爭的工人和農(nóng)民?！　?br>　　
　　政府的宣言清楚地表明，它不要和平，而要同人民進(jìn)行戰(zhàn)爭。宣言中有一點(diǎn)沒有公開說出來，受人民委派并忠于人民利益的杜馬代表要把這一點(diǎn)告訴人民。政府沒有公開說出的是：政府的宣言表示政府決心（這是不可避免的）解散第二屆杜馬，根本不讓它有可能表達(dá)人民的意志，表達(dá)農(nóng)民、工人、士兵的疾苦，表達(dá)一切勞動(dòng)人民的疾苦，表達(dá)人民在選舉代表進(jìn)杜馬時(shí)在委托書中委托他們表達(dá)的一切?！　?br>　　
　　社會(huì)民主工黨一向總是對(duì)人民說，杜馬無力給人民自由和土地。捍衛(wèi)工農(nóng)兩個(gè)階級(jí)利益的杜馬代表決心盡一切力量為兩個(gè)階級(jí)的利益服務(wù)，通過在杜馬中宣布事實(shí)真相的辦法幫助人民：向俄國全境的千百萬人民說明，政府實(shí)行的是怎樣一種有害的反人民的政策，它給人民設(shè)置了什么樣的圈套，它對(duì)人民拒絕實(shí)行的是哪些法令和措施?！　?br>　　
　　杜馬代表和整個(gè)杜馬是能夠幫助人民的，但他們沒有人民便一事無成。如果說俄國在一個(gè)短時(shí)期內(nèi)爭取到了自由（盡管只有一點(diǎn)點(diǎn)），如果說俄國爭取到了一個(gè)人民代表機(jī)關(guān)（盡管為時(shí)短暫），那么這一切全都是人民斗爭的成果，全都是工人階級(jí)、農(nóng)民、士兵和水兵為自由而忘我斗爭的成果?！　?br>　　
　　政府又一次向人民宣戰(zhàn)了。它已經(jīng)走上一條會(huì)導(dǎo)致解散第二屆杜馬、廢除現(xiàn)有選舉制和恢復(fù)舊時(shí)俄國專制制度的舊秩序的道路?！　?br>　　
　　工人階級(jí)的代表謹(jǐn)將這些情況通報(bào)給全國人民?！　?br>　　
　　載于1931年《列寧文集》俄文版第16卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第15卷第27—29頁
　　【注釋】
　　
　?。?1］《關(guān)于斯托雷平的宣言》是列寧為國家杜馬社會(huì)民主黨黨團(tuán)擬的答復(fù)政府宣言的聲明草案。這一政府宣言是大臣會(huì)議主席彼·阿·斯托雷平在1907年3月6日（19日）第二屆國家杜馬第五次會(huì)議上宣讀的?！　?br>　　
　　社會(huì)民主黨黨團(tuán)第十次會(huì)議上通過了如何回答政府宣言的決議。關(guān)于這件事，1907年2月27日布爾什維克《新光線報(bào)》第7號(hào)作了如下報(bào)道：“2月26日會(huì)議討論了社會(huì)民主黨黨團(tuán)就斯托雷平的宣言表態(tài)的問題。會(huì)議決定在斯托雷平發(fā)表宣言之后采取獨(dú)立的行動(dòng)而不預(yù)先決定采取什么方式。如黨團(tuán)的建議未被通過，則支持革命政黨和反對(duì)派政黨的一般民主建議?！薄　?br>　　
　　列寧起草的這個(gè)聲明草案在1907年2月28日（3月13日）社會(huì)民主黨杜馬黨團(tuán)會(huì)議上進(jìn)行了討論，被黨團(tuán)中的孟什維克多數(shù)否決。在答復(fù)斯托雷平的宣言時(shí)，社會(huì)民主黨杜馬黨團(tuán)領(lǐng)袖孟什維克伊·格·策列鐵里宣讀了黨團(tuán)中孟什維克多數(shù)通過的聲明。這個(gè)聲明是按半自由派的調(diào)子寫成的，甚至比第一屆國家杜馬的社會(huì)民主黨黨團(tuán)的聲明還后退了一步。聲明閉口不談無產(chǎn)階級(jí)的社會(huì)主義目標(biāo)，沒有包括召開立憲會(huì)議的要求，并且用“解決土地問題”這種連農(nóng)奴主也能接受的提法來代替沒收全部地主土地的要求?！?6。