俄國社會民主工黨第三次代表大會記錄出版委員會對記錄的說明

　?。ú煌碛?905年7月）

　　關(guān)于代表大會的票數(shù)，記錄委員會請讀者注意如下情況。代表大會計(jì)有46票，代表23名，其中1名享有1票，1名享有3票，其余代表各享有2票。（哥盧賓同志到會后，也就是從第18次會議起，代表為24名。）代表大會的全部表決幾乎都是按代表人數(shù)計(jì)算的，也就是說，為簡便起見，所有代表均按每人一票計(jì)算。這就是為什么贊成票加反對票總數(shù)是23，而不是46。當(dāng)然，這樣簡化計(jì)算不會影響表決結(jié)果，因?yàn)橘澇傻钠睌?shù)和反對的票數(shù)均同樣減少二分之一。表決結(jié)果僅僅取決于那位享有3票的同志的這種票數(shù)分配情況一次也不曾出現(xiàn)。

　　載于1905年中央委員會出版社在日內(nèi)瓦出版的《俄國社會民主工黨第三次（例行）代表大會記錄全文》一書

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第10卷第362頁