革命軍隊(duì)和革命政府[169]

（1905年6月27日〔7月10日〕）

敖德 薩的起義和“波將金號(hào)”裝甲艦轉(zhuǎn)到革命方面，標(biāo)志著反對(duì)專制制度的革命運(yùn)動(dòng)的發(fā)展又向前邁進(jìn)了一大步。事變以驚人的速度證明，號(hào)召起義和號(hào)召成立臨時(shí)革命 政府是適時(shí)的，這是無產(chǎn)階級(jí)有覺悟的代表通過俄國社會(huì)民主工黨第三次代表大會(huì)向人民發(fā)出的號(hào)召。重新燃起的革命烈火，照亮了這些號(hào)召的實(shí)踐意義，并迫使我 們把革命戰(zhàn)士在俄國當(dāng)前時(shí)期面臨的任務(wù)更準(zhǔn)確地規(guī)定下來。

全民武裝起義在事變自發(fā)進(jìn)程的影響下眼看著成熟起來和組織起來。不太久以 前，人民同專制制度作斗爭的唯一表現(xiàn)形式是暴亂，即不自覺的、無組織的、自發(fā)的、有時(shí)甚至是野蠻的騷動(dòng)。但是，工人運(yùn)動(dòng)，即無產(chǎn)階級(jí)這個(gè)最先進(jìn)階級(jí)的運(yùn) 動(dòng)，很快就從這個(gè)開始階段成長起來。社會(huì)民主黨自覺的宣傳和鼓動(dòng)已見成效。暴亂被有組織的罷工斗爭和反對(duì)專制制度的政治示威游行取代了。幾年來野蠻的軍事 鎮(zhèn)壓“教育了”無產(chǎn)階級(jí)和城市平民，使城市平民作好了進(jìn)行更高形式的革命斗爭的準(zhǔn)備。專制制度把人民拋入了戰(zhàn)爭，這場(chǎng)可恥的罪惡戰(zhàn)爭使人民忍無可忍。群眾 開始試圖對(duì)沙皇軍隊(duì)進(jìn)行武裝抵抗。人民同軍隊(duì)開始進(jìn)行真正的巷戰(zhàn)，街壘戰(zhàn)。最近，高加索[170]、羅茲、敖德薩、利巴瓦[171]向我們樹立了無產(chǎn)階級(jí) 英雄氣概和人民熱情奮發(fā)的榜樣。斗爭發(fā)展成起義。充當(dāng)扼殺自由的劊子手的可恥角色，充當(dāng)警察走卒的角色也不能不漸漸擦亮沙皇軍隊(duì)的眼睛。軍隊(duì)開始動(dòng)搖。起 初，出現(xiàn)個(gè)別不服從命令的現(xiàn)象，后備隊(duì)鬧事，軍官們反抗，在士兵中進(jìn)行鼓動(dòng)，個(gè)別連或團(tuán)拒絕向自己的工人弟兄開槍。后來，部分軍隊(duì)轉(zhuǎn)到起義方面。

最近的敖德薩事件的巨大意義恰恰在于，這里沙皇制度的一支巨大軍事力量——一艘裝甲艦——第一次公開轉(zhuǎn)到革命方面。政府千方百計(jì)地拼命向人民隱瞞這一事 件，打算把水兵的起義在剛一露頭時(shí)就加以撲滅。一切都無濟(jì)于事。派去鎮(zhèn)壓革命裝甲艦“波將金號(hào)”的軍艦，拒絕打自己的伙伴。專制政府向整個(gè)歐洲發(fā)布消息， 說什么“波將金號(hào)”投降了，沙皇命令擊沉革命的裝甲艦了，這只不過是使自己在全世界面前大丟其丑。艦隊(duì)返回了塞瓦斯托波爾，政府趕忙解散水兵，解除軍艦的 武裝；盛傳黑海艦隊(duì)的軍官紛紛辭職；已投降的“常勝者喬治號(hào)”裝甲艦上又開始騷動(dòng)。利巴瓦和喀瑯施塔得的水兵也起義了；同軍隊(duì)的沖突日益頻繁；（利巴瓦） 正在進(jìn)行水兵和工人反對(duì)士兵的街壘戰(zhàn)。國外報(bào)刊報(bào)導(dǎo)許多別的軍艦（“米寧號(hào)”、“亞歷山大二世號(hào)”等等）發(fā)生騷動(dòng)。沙皇政府的艦隊(duì)完蛋了。沙皇政府當(dāng)時(shí)頂 多只能阻止艦隊(duì)積極轉(zhuǎn)到革命方面。而“波將金號(hào)”裝甲艦仍然是一塊不可征服的革命領(lǐng)域，不管它的命運(yùn)如何，擺在我們面前的無疑是一個(gè)意義極其重大的事實(shí)： 這是一次組織革命軍隊(duì)核心的嘗試。

任何迫害、對(duì)革命的任何局部勝利，都抹殺不了這一事變的意義。第一步已經(jīng)邁出。盧比孔河已經(jīng)渡過 [172]。軍隊(duì)轉(zhuǎn)到革命方面，轟動(dòng)了全俄國和全世界。繼黑海艦隊(duì)事變之后，一定還會(huì)有更加積極地組織革命軍隊(duì)的嘗試?，F(xiàn)在我們的任務(wù)就是全力支持這些嘗 試，向最廣大的無產(chǎn)階級(jí)和農(nóng)民群眾說明革命軍隊(duì)在為自由而斗爭的事業(yè)中具有的全民意義，幫助這支軍隊(duì)的各個(gè)部隊(duì)舉起能夠吸引群眾、能夠把那些可以打垮沙皇 專制制度的力量團(tuán)結(jié)起來的全民自由旗幟。

暴亂——游行示威——巷戰(zhàn)——建立革命軍隊(duì)，這就是人民起義的發(fā)展階段?，F(xiàn)在我們終于走上了 最后的階段。當(dāng)然，這并不意味著整個(gè)運(yùn)動(dòng)都已經(jīng)處在這個(gè)新的最高階段上了。不是的，運(yùn)動(dòng)中還有許多不成熟的東西，敖德薩事變還帶有舊時(shí)暴亂的明顯特征。但 是，這意味著自發(fā)巨流的浪頭已經(jīng)沖到專制制度“堡壘”的門前了。這意味著人民群眾本身的先進(jìn)代表，不是從理論考慮出發(fā)，而是在日益發(fā)展的運(yùn)動(dòng)的推動(dòng)下，已 經(jīng)達(dá)到新的更高的斗爭任務(wù)這個(gè)目標(biāo)，即同俄國人民的敵人作最后的斗爭。專制制度為準(zhǔn)備這場(chǎng)斗爭做了一切。多年來它促使人民同軍隊(duì)進(jìn)行武裝斗爭，而現(xiàn)在它該 自食其果了。革命大軍的隊(duì)伍從軍隊(duì)本身源源而來。

這些隊(duì)伍的任務(wù)是：宣告起義，對(duì)群眾實(shí)行進(jìn)行國內(nèi)戰(zhàn)爭和其他任何戰(zhàn)爭都必需的軍事領(lǐng) 導(dǎo)，建立公開的全民斗爭據(jù)點(diǎn)，把起義擴(kuò)大到鄰近地區(qū)，保證（起初哪怕是在國內(nèi)一小部分地區(qū)）充分的政治自由，著手對(duì)腐朽的專制制度實(shí)行革命改造，全面發(fā)揮 下層群眾的革命創(chuàng)造精神，在和平時(shí)期，這些下層群眾很少參加這種創(chuàng)造活動(dòng)，但在革命時(shí)代他們卻走上了第一線。革命大軍的隊(duì)伍只有意識(shí)到這些新的任務(wù)，只有 大膽而廣泛地提出這些任務(wù)，才能獲得徹底勝利，才能成為革命政府的支柱，而革命政府，在人民起義的現(xiàn)階段，也象革命軍隊(duì)一樣，是迫切必需的東西。革命軍隊(duì) 是進(jìn)行軍事斗爭和對(duì)人民群眾實(shí)行軍事領(lǐng)導(dǎo)以對(duì)付專制制度軍事力量的殘余所必需的。革命軍隊(duì)之所以必要，是因?yàn)橹挥锌勘┝Σ拍芙鉀Q偉大的歷史問題，而在現(xiàn)代 斗爭中，暴力組織就是軍事組織。除了專制制度軍事力量的殘余外，還有鄰國的軍事力量，搖搖欲墜的俄國政府正在向這些鄰國苦苦求援，這一點(diǎn)我們下面再談。 [注：見本卷第325—329頁。——編者注]

革命政府之所以必要，是為了對(duì)人民群眾實(shí)行政治領(lǐng)導(dǎo)，——起初在革命軍隊(duì)已從沙皇制度 那里奪來的地區(qū)，然后在全國。革命政府之所以必要，是為了立即著手進(jìn)行革命所爭取的政治改造：建立革命的人民自治，召集真正全民的和真正立憲的會(huì)議，實(shí)現(xiàn) 正確表達(dá)人民意志所不可缺少的“自由”。革命政府之所以必要，是為了把實(shí)際上已同專制制度徹底決裂的一部分起義人民從政治上聯(lián)合起來，從政治上組織起來。 當(dāng)然，這種組織只能是臨時(shí)的，正如以人民的名義執(zhí)掌政權(quán)來保證實(shí)現(xiàn)人民的意志，并依靠人民進(jìn)行活動(dòng)的革命政府只能是臨時(shí)的一樣?？墒沁@種組織工作應(yīng)當(dāng)立即 開始進(jìn)行，與起義的每一步勝利緊密配合，因?yàn)檎温?lián)合和政治領(lǐng)導(dǎo)是一分鐘也不能拖延的。為了使人民徹底戰(zhàn)勝沙皇制度，必須立即對(duì)起義人民實(shí)行政治領(lǐng)導(dǎo)，其 必要性并不亞于對(duì)起義人民的力量實(shí)行軍事領(lǐng)導(dǎo)。

專制制度的擁護(hù)者和人民群眾之間的最終斗爭結(jié)局究竟怎樣，任何一個(gè)稍有思考能力的人都 是不會(huì)懷疑的。但是我們也不應(yīng)當(dāng)視而不見嚴(yán)峻的斗爭剛剛才開始，巨大的考驗(yàn)還在后頭。無論革命軍隊(duì)或革命政府，都是高級(jí)類型的“機(jī)體”，它們要求建立復(fù)雜 的機(jī)關(guān)，要求發(fā)揚(yáng)公民的自覺精神，如果指望輕而易舉地一下子立即完全實(shí)現(xiàn)這些任務(wù)，那就錯(cuò)了。不，我們并不指望這樣，我們善于重視社會(huì)民主黨一向進(jìn)行的、 而且將始終進(jìn)行的那種頑強(qiáng)的、緩慢的、往往是不顯眼的政治教育工作的意義。但是我們也不應(yīng)當(dāng)允許有在當(dāng)前更加危險(xiǎn)的那種對(duì)人民的力量失去信心的表現(xiàn)。我們 應(yīng)當(dāng)記住，當(dāng)強(qiáng)大的歷史事變把老百姓從偏僻的角落、閣樓和地下室拉出來并迫使他們成為公民時(shí)，革命具有何等巨大的啟發(fā)和組織的力量。革命的幾個(gè)月，對(duì)公民 進(jìn)行教育之快和充分，有時(shí)勝過政治停滯時(shí)期的幾十年。革命階級(jí)自覺的領(lǐng)導(dǎo)者的任務(wù)是：在這種教育事業(yè)中總是走在這個(gè)階級(jí)的前列，說明新任務(wù)的意義，并且號(hào) 召向我們偉大的最終目標(biāo)前進(jìn)。在進(jìn)一步組織革命軍隊(duì)和建立臨時(shí)革命政府的嘗試中，我們必然還會(huì)遇到挫折，這些挫折只會(huì)教會(huì)我們?nèi)绾螌?shí)際解決這些任務(wù)，只會(huì) 吸引那些現(xiàn)在還蘊(yùn)藏著的新生的人民力量也來解決這些任務(wù)。

拿軍事來說。任何一個(gè)哪怕懂得一點(diǎn)點(diǎn)歷史，學(xué)過偉大的軍事行家恩格斯的著作 的社會(huì)民主黨人，從來不曾懷疑過軍事知識(shí)的巨大意義，從來不曾懷疑過人民群眾和人民的各個(gè)階級(jí)用來解決偉大歷史沖突的軍事技術(shù)和軍事組織這一武器的重要 性。社會(huì)民主黨從來沒有搞過軍事陰謀，當(dāng)業(yè)已開始的國內(nèi)戰(zhàn)爭條件還不具備的時(shí)候，它從來沒有把軍事問題提到第一位。[注:參看列寧的《俄國社會(huì)民主黨人的 任務(wù)》一文第23頁關(guān)于對(duì)沙皇制度發(fā)動(dòng)決定性進(jìn)攻的手段問題不合時(shí)宜（在1897年）這一段話（見《列寧全集》第2版第2卷第441—443頁。——編者 注）。]而現(xiàn)在所有的社會(huì)民主黨人都提出了軍事問題，軍事問題即使不占首位，至少也是首要問題之一，把研究軍事問題和使人民群眾熟悉軍事問題提上了日程。 革命軍隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)在實(shí)踐上運(yùn)用軍事知識(shí)和軍事武器來解決俄國人民今后的整個(gè)命運(yùn)，來解決第一個(gè)最迫切的問題，即自由問題。

社會(huì)民主黨過去 和現(xiàn)在從來都不以感傷主義的觀點(diǎn)看待戰(zhàn)爭。社會(huì)民主黨堅(jiān)決譴責(zé)戰(zhàn)爭，認(rèn)為它是解決人類爭端的野蠻方式，同時(shí)社會(huì)民主黨也知道，只要社會(huì)分成階級(jí)，只要人剝 削人的現(xiàn)象存在，戰(zhàn)爭就是不可避免的。而要消滅這種剝削，我們就回避不了到處總是由剝削者、統(tǒng)治者和壓迫者階級(jí)自己挑起的戰(zhàn)爭。戰(zhàn)爭與戰(zhàn)爭不同。有一種戰(zhàn) 爭是冒險(xiǎn)，它滿足王朝的利益、強(qiáng)盜的貪欲、大發(fā)資本主義橫財(cái)?shù)挠⑿蹅兊哪康摹Ｒ灿幸环N戰(zhàn)爭是資本主義社會(huì)唯一合法的戰(zhàn)爭，這就是反對(duì)人民的壓迫者和奴役者 的戰(zhàn)爭。只有空想主義者和庸人才會(huì)從根本上譴責(zé)這種戰(zhàn)爭?，F(xiàn)在在俄國只有出賣自由的資產(chǎn)階級(jí)叛徒才會(huì)對(duì)這種戰(zhàn)爭，即為人民的意志而進(jìn)行的戰(zhàn)爭袖手旁觀。無 產(chǎn)階級(jí)在俄國開始了這一偉大的解放戰(zhàn)爭，它將繼續(xù)這一戰(zhàn)爭，自己組織革命大軍的隊(duì)伍，鞏固轉(zhuǎn)到我們方面來的士兵或水兵的隊(duì)伍，吸引農(nóng)民，使那些在國內(nèi)戰(zhàn)爭 的戰(zhàn)火中成長起來并得到鍛煉的新的俄國公民都充滿為自由和全人類幸福而斗爭的戰(zhàn)士的英雄主義和熱忱。[注:這段話在手稿上已全部刪掉，全文在《無產(chǎn)者報(bào)》 發(fā)表時(shí)亦未收入。——俄文版編者注]

建立革命政府的任務(wù)象在軍事上組織革命力量的任務(wù)一樣，既是新任務(wù)，也是艱巨而復(fù)雜的任務(wù)。但 是，這個(gè)任務(wù)也可以而且應(yīng)當(dāng)由人民來解決。在這一方面，每次局部的挫折都會(huì)使手段和方法得到改善，[注:手稿上是：“在這一方面，每次嘗試，每次局部的挫 折都會(huì)使人去仿效，十倍地增強(qiáng)毅力，使手段和方法得到改善……”

這里和下面的腳注中，按手稿恢復(fù)了在報(bào)上發(fā)表時(shí)經(jīng)米·斯·奧里明斯基 改動(dòng)過的最重要的地方。——俄文版編者注]鞏固和擴(kuò)大成果。俄國社會(huì)民主工黨第三次代表大會(huì)在它的決議中指出了解決新任務(wù)的一般條件，現(xiàn)在是著手討論并準(zhǔn) 備實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)任務(wù)的具體條件的時(shí)候了。我們黨有最低綱領(lǐng)，這是一個(gè)完備的改革綱領(lǐng)，這些改革在民主主義（即資產(chǎn)階級(jí)）變革范圍內(nèi)是完全可以立即實(shí)現(xiàn)的，也是 無產(chǎn)階級(jí)進(jìn)一步為社會(huì)主義變革而斗爭所必需的。但是這個(gè)綱領(lǐng)有基本要求，也有從基本要求中派生出來的局部要求或不言而喻的局部要求。重要的是每作一次建立 臨時(shí)革命政府的嘗試，恰恰都要提出基本要求，以便簡明扼要地向全體人民、甚至向一切最落后的群眾說明這個(gè)政府的目的和它的全民任務(wù)。

我們認(rèn)為這樣的基本點(diǎn)可以指出六條，它們應(yīng)當(dāng)成為任何革命政府的政治旗幟[注:手稿上是：“它們應(yīng)當(dāng)首先提出來，應(yīng)當(dāng)成為……政治旗幟……”——俄文版編 者注]和最近綱領(lǐng)，它們應(yīng)當(dāng)使人民支持這個(gè)政府，而人民的全部革命干勁也都應(yīng)當(dāng)集中到這些基本點(diǎn)上來，也就是集中到最迫切的工作上來。

這六條是：（1）全民立憲會(huì)議；（2）武裝人民；（3）政治自由；（4）被壓迫的和沒有充分權(quán)利的民族享有充分自由；（5）八小時(shí)工作制；（6）農(nóng)民革 命委員會(huì)。自然，這里列舉的只是大致的條目，這里只是些標(biāo)題，標(biāo)出了為爭得民主共和制而必須立即實(shí)行的一系列改革。我們不打算在這里詳談。我們只是想把我 們對(duì)某些基本任務(wù)的重要性的看法談清楚。必須使革命政府力求依靠下層人民，依靠廣大的工人階級(jí)和農(nóng)民，——不這樣，革命政府就不能維持下去，沒有人民的革 命主動(dòng)性，革命政府就等于零，甚至比零更糟。我們的任務(wù)就是要告誡人民提防響亮而荒謬的冒險(xiǎn)承諾（如立即實(shí)行“社會(huì)化”，說這種話的人自己也不懂這是什么 意思），并且提出當(dāng)前確實(shí)可行并為鞏固革命事業(yè)真正所需的改革。革命政府應(yīng)當(dāng)喚起“人民”和調(diào)動(dòng)人民的革命積極性。使被壓迫的各族人民獲得充分自由，即承 認(rèn)他們不僅有文化自決權(quán)，而且有政治自決權(quán)，——保證采取緊急措施來保護(hù)工人階級(jí)（八小時(shí)工作制就是這一系列措施中的第一個(gè)），最后，保證采取不考慮地主 私利的重大措施以利于農(nóng)民群眾，——在我們看來，這些就是任何革命政府都應(yīng)當(dāng)特別著重強(qiáng)調(diào)的主要之點(diǎn)。我們不談?lì)^三點(diǎn)，這三點(diǎn)非常清楚，無須加以解釋。我 們不談即使在不大的地區(qū)，譬如說，在從沙皇制度手里奪過來的地區(qū)，實(shí)際實(shí)現(xiàn)改革的必要性，實(shí)際實(shí)現(xiàn)比任何宣言重要一千倍，當(dāng)然，也困難一千倍。我們要注意 的僅僅是，現(xiàn)在就必須立即采取一切措施廣為宣傳，讓大家正確理解我們最迫切的全民任務(wù)。必須善于向人民（就這個(gè)詞的真正含義而言）不僅一般號(hào)召斗爭（這在 成立革命政府以前時(shí)期是足夠的），而且直接號(hào)召立即實(shí)現(xiàn)最基本的民主改革，立即主動(dòng)地把這些改革付諸實(shí)施。

革命軍隊(duì)和革命政府，這是 一件事情的兩個(gè)方面。這是為了起義成功和鞏固起義果實(shí)所同樣必需的兩個(gè)機(jī)構(gòu)。這是必須作為唯一徹底的革命口號(hào)提出來并加以說明的兩個(gè)口號(hào)?，F(xiàn)在我國有很多 人自稱民主派。但是，被召的人多，選上的人少。[173]“立憲民主黨”的饒舌家多，而在赫赫有名的“上流社會(huì)”，在所謂民主主義地方自治機(jī)關(guān)，真正的民 主派少，也就是說，真心擁護(hù)徹底的人民專制，能夠同人民專制的敵人、同沙皇專制的衛(wèi)士進(jìn)行殊死斗爭的人少。

工人階級(jí)沒有作為一個(gè)階級(jí) 的資產(chǎn)階級(jí)所特有的這種怯懦性、這種虛偽的兩面搖擺性。工人階級(jí)可以而且應(yīng)當(dāng)成為最徹底的民主派。工人階級(jí)用自己灑在彼得堡、里加、利巴瓦、華沙、羅茲、 敖德薩、巴庫以及其他許多城市街頭的鮮血[注:手稿上是：“工人階級(jí)用自己的英勇斗爭，用自己……的鮮血”。——俄文版編者注]，證明自己有權(quán)在民主主義 革命中擔(dān)任先鋒隊(duì)的角色。在目前這個(gè)決定性關(guān)頭，它也應(yīng)當(dāng)勝任這個(gè)偉大的角色。無產(chǎn)階級(jí)有覺悟的代表，俄國社會(huì)民主工黨黨員，應(yīng)當(dāng)向全體人民提出先進(jìn)的民 主主義口號(hào)，同時(shí)一分鐘也不忘記自己的社會(huì)主義目的，自己階級(jí)的和黨的獨(dú)立性。對(duì)于我們，對(duì)于無產(chǎn)階級(jí)來說，民主主義變革只是使勞動(dòng)徹底擺脫一切剝削、達(dá) 到偉大的社會(huì)主義目的的第一階段。正因?yàn)檫@樣，我們就應(yīng)當(dāng)更加迅速地通過這個(gè)第一階段，我們就應(yīng)當(dāng)更加堅(jiān)決地清算人民自由的敵人，我們就應(yīng)當(dāng)更加大聲疾呼 地宣傳徹底的民主主義口號(hào)：革命軍隊(duì)和革命政府。

載于1905年6月27日（7月10日）《無產(chǎn)者報(bào)》第7號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第10卷第335—344頁

【注釋】

[169]本卷《附錄》里收有這篇文章的兩個(gè)提綱（見第381—385頁）。——316。

[170]指外高加索各地的罷工。1905年5月，巴庫工人為了抗議沙皇政府煽動(dòng)各民族間的仇視，在布爾什維克的領(lǐng)導(dǎo)下舉行了罷工。在罷工期間，工人們 提出了一系列經(jīng)濟(jì)要求和政治要求，如實(shí)行八小時(shí)工作制、增加工資、出版和集會(huì)自由等。6月20—28日（7月3—11日）梯弗利斯工人接著舉行了總罷工。 這一罷工得到了哥里、捷拉夫、庫塔伊西和巴統(tǒng)等地工人的響應(yīng)。在各種群眾會(huì)議上，工人們通過了要求召開立憲會(huì)議、解除黑幫武裝、把軍隊(duì)從城市撤走、宣布言 論自由和出版自由等決議。——316。

[171]利巴瓦是拉脫維亞的港口城市，1905年在這里掀起了革命浪潮。從1905年4月 30日起，在立陶宛社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)的號(hào)召下，整個(gè)拉脫維亞舉行了五一罷工，其中利巴瓦的罷工特別有組織。罷工期間，工廠停止了生產(chǎn)，商店、市場(chǎng)停 止了營業(yè)，電車停止行駛，全市生活陷于癱瘓。拉脫維亞社會(huì)民主黨人加緊了武裝起義的準(zhǔn)備，組織了工人戰(zhàn)斗隊(duì)，并同停泊在利巴瓦的軍艦上的水兵建立了聯(lián)系。 6月2日（15日），利巴瓦再次爆發(fā)總罷工，所有的工廠和鐵路工廠都停了工。在總罷工期間，有5艘軍艦舉行了起義，參加起義的人員達(dá)4000人。起義的水 兵們奪取了軍火庫，釋放了早先被捕的水兵。但是水兵和市內(nèi)工人的力量未能聯(lián)合起來。當(dāng)局嚴(yán)禁水兵進(jìn)城，港口司令召來陸軍殘酷地鎮(zhèn)壓了利巴瓦的起義。—— 316。

[172]盧比孔河已經(jīng)渡過意思是作出了最后抉擇，邁出了決定性的一步。盧比孔河是古羅馬時(shí)意大利本土與高盧的界河。公元前 49年，任高盧總督的凱撒與龐培爭雄，相傳他率軍進(jìn)抵盧比孔河時(shí)，經(jīng)過一番躊躇，最后下定決心不顧禁令而渡河，終于擊敗龐培，成為全羅馬的獨(dú)裁者。—— 317。

[173]被召的人多，選上的人少意思是徒有其名者多而夠格者少，出自圣經(jīng)《新約全書·馬太福音》第22章。耶穌為了向門徒 說明想進(jìn)天國的人多，而能夠入選進(jìn)天國的人少，曾設(shè)一譬喻：一個(gè)國王為兒子娶親大張宴席，命仆人守在路口，凡遇到的人都召來赴宴。在客人來到后，國王卻把 不穿禮服的人剔除出去。——323。