無產(chǎn)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)民主派

　　(1905年3月2日〔15日〕)

　　我們已經(jīng)指出，新火星派認(rèn)為溫和的俄國自由派已被置于死地，無產(chǎn)階級(jí)的先鋒隊(duì)作用已為我國民主派所承認(rèn)，這是一種不可原諒的淺薄看法[注：見本卷第249頁?！幷咦。恰恰相反，正是現(xiàn)在，資產(chǎn)階級(jí)民主派正在竭力使工人運(yùn)動(dòng)完全受自己支配。因此，正是現(xiàn)在，借新火星派復(fù)活的工人事業(yè)主義就特別有害。這里有一份曾在俄國散發(fā)的值得注意的傳單，它提供了有關(guān)這個(gè)問題的寶貴材料：

　　“最近以來，資產(chǎn)階級(jí)力求組織起來，但是資產(chǎn)階級(jí)民主派面向工人，卻是一個(gè)更值得注意的事實(shí)。民主派想當(dāng)無產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)斗爭和政治斗爭的領(lǐng)導(dǎo)者。他們說：‘從信念來看，我們說實(shí)在的是社會(huì)民主黨人，但是社會(huì)民主黨由于自己黨內(nèi)紛爭而沒有了解當(dāng)前局勢(shì)的重要性，結(jié)果便不能領(lǐng)導(dǎo)工人運(yùn)動(dòng)，所以我們想擔(dān)負(fù)起這個(gè)任務(wù)。’從這些新的‘表現(xiàn)在內(nèi)心的社會(huì)民主黨人’繼續(xù)發(fā)表的言論可以看出，他們沒有制定獨(dú)立的綱領(lǐng)，而只是要解釋和回答工人向他們提出的問題?？飸?yīng)當(dāng)適合這種需要，而絕不應(yīng)當(dāng)帶有黨的性質(zhì)。這樣，這些‘純粹的社會(huì)民主黨人’，由于不滿意委員會(huì)的策略和目前的做法，便自己采取了早已被歷史拋棄的‘傾聽意見’的形式，采取了已經(jīng)壽終正寢的經(jīng)濟(jì)主義形式。這些先生們自認(rèn)為是社會(huì)民主黨人，自認(rèn)為是工人階級(jí)意愿的真正表現(xiàn)者，其實(shí)他們不了解或者不想了解，只有在統(tǒng)一的工人政黨的領(lǐng)導(dǎo)下，只有在無產(chǎn)階級(jí)認(rèn)識(shí)到自己的階級(jí)獨(dú)特性并了解到它的真正解放的事業(yè)必須由它自己來實(shí)現(xiàn)，而不能由破壞工人政黨行動(dòng)的聲譽(yù)的資產(chǎn)階級(jí)民主派來完成的時(shí)候，工人運(yùn)動(dòng)才能獲得重大的成果。這些‘說實(shí)在的’社會(huì)民主黨人，所謂的馬克思主義者應(yīng)該了解到，由于他們力圖證明必須由某些純粹是資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子組成的‘民主派’(而不是社會(huì)民主黨人)來給工人指出走向自由和社會(huì)主義的道路，竟使工人群眾受到多么嚴(yán)重的危害。

　　其實(shí)，看來他們已經(jīng)完全忘記了社會(huì)主義，而只是熱中于玩弄目前的政客手腕。他們漸漸地把機(jī)會(huì)主義因素帶到工人運(yùn)動(dòng)中來。工人不再渴望建立自己的政黨，而信賴知識(shí)分子。為什么工人階級(jí)的這些新朋友竟容忍甚至鼓勵(lì)這種現(xiàn)象呢？‘民主派’自己對(duì)這點(diǎn)作出了坦率的回答。他們說：‘過去我們這一派僅僅在知識(shí)分子中間進(jìn)行工作，但是最近的事件卻迫使我們面向工人?！?br>
　　這些坐享民主主義成果的先生們，自稱為‘原則上的’社會(huì)民主黨人，他們只是在群眾已經(jīng)走上街頭，馬路上已經(jīng)灑滿了成千上萬工人的鮮血的時(shí)候，才來關(guān)懷無產(chǎn)階級(jí)運(yùn)動(dòng)。于是他們便以工人階級(jí)的真正朋友的身分出現(xiàn)，假裝看不見數(shù)十年中所進(jìn)行的培養(yǎng)和指導(dǎo)俄國無產(chǎn)階級(jí)的革命情緒并以無數(shù)犧牲的代價(jià)創(chuàng)立了統(tǒng)一的社會(huì)民主工黨的活動(dòng)。顯然，這些時(shí)髦的社會(huì)民主黨人從全部馬克思主義理論中只弄清了一點(diǎn)(這也是不久以前的事)，這就是只有組織起來的無產(chǎn)階級(jí)的力量才能推翻專制暴政和奪得主要由資產(chǎn)階級(jí)享用的政治自由。無產(chǎn)階級(jí)的新朋友們騎在工人運(yùn)動(dòng)的身上，把直接成果當(dāng)作鞭子，驅(qū)趕著運(yùn)動(dòng)并吆喝著：‘前進(jìn)，奔向我們的自由！’俄國俗話說得對(duì)：‘愿上帝保佑我們擺脫朋友，至于敵人，讓我們自己來對(duì)付吧?！?br>
　　載于1905年3月2日(15日)《前進(jìn)報(bào)》第10號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第9卷第338—340頁