俄國的新公債

(1904年12月16日〔29日〕以后)

德國交易所巨頭的報(bào)紙(《法蘭克福報(bào)》[69])以這個(gè)標(biāo)題刊登了下面這篇頗有教益的報(bào)道：

“幾個(gè)星期以來，盛傳俄國要發(fā)行巨額的新公債。這些傳聞隨即遭到駁斥。但是，現(xiàn)在官方承認(rèn)，日前〈公歷12月29日寫的〉在彼得堡進(jìn)行了有關(guān)公債的談 判。毫無疑問，在這次官方談判之前有過私人探詢，于是便引起了傳聞。據(jù)說，這一次德國金融家參加了談判。他們打算把公債投在德國市場(chǎng)上。從開戰(zhàn)以來直到目 前，俄國是通過三種不同途徑獲取金錢的：首先是挪用了國庫中由于削減已核準(zhǔn)的開支而增加的閑置現(xiàn)金近3億盧布。隨后通過法國銀行家借貸8億法郎(約3億盧 布)。8月，俄國又求助于國內(nèi)市場(chǎng)：發(fā)行了15000萬盧布的紙幣。戰(zhàn)爭(zhēng)每月都吞沒大量的金錢，而且逐月增多，于是俄國又開始盤算向國外借一大筆錢。近 來，俄國國庫基金大有(嚴(yán)重地，bedenkliche)減少之勢(shì)。德國公眾對(duì)俄國公債的態(tài)度如何，還不得而知。到目前為止，在戰(zhàn)爭(zhēng)中走運(yùn)的始終是日本 人。如果過去一向認(rèn)為俄國公債是可靠的資本投放場(chǎng)所，那么現(xiàn)在這種公債就多少帶有一些投機(jī)色彩(Beigeschmack)，特別是因?yàn)椴痪们吧郴拾l(fā)表一 個(gè)宣言，清楚地闡明了俄國國內(nèi)制度的特點(diǎn)。我們且看，新公債是否將按那些能使俄國公債已降低了的質(zhì)量得到補(bǔ)償?shù)臈l件(利息率和發(fā)行比價(jià))提給德國公眾。” ———

這是歐洲資產(chǎn)階級(jí)對(duì)俄國專制制度的又一警告！由于軍事上的失利和國內(nèi)日益增長(zhǎng)的不滿情緒，俄國專制制度的信用日益降低。歐洲銀行家已經(jīng)開始認(rèn)為，指望專制制度，是一種不牢靠的投機(jī)，他們公開承認(rèn)，就可靠性來說，俄國公債的“質(zhì)量”是愈來愈低了。

這場(chǎng)每天大概至少要吞沒300萬盧布的罪惡戰(zhàn)爭(zhēng)，還要人民為它付出多少數(shù)量的錢啊！

載于1931年《列寧文集》俄文版第16卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第9卷第113—114頁

【注釋】

[69]《法蘭克福報(bào)》(《Frankfurter　Zeitung》)是德國交易所經(jīng)紀(jì)人的報(bào)紙(日?qǐng)?bào))，1856—1943年在美因河畔法蘭克福出版。——96。