三個(gè)中央委員的聲明

（1904年5月13日〔26日〕）

三個(gè)中央委員格列博夫、茲韋列夫和列寧，在討論了中央委員會(huì)內(nèi)部的意見分歧之后，作出了下面幾個(gè)應(yīng)當(dāng)通知全體中央委員的結(jié)論：

（1）意見分歧是從要不要召開代表大會(huì)的問題引起的。列寧和瓦西里耶夫在黨總委員會(huì)會(huì)議上表示主張召開代表大會(huì)[注：見本卷第114—145、149— 152頁。——編者注]以后，多數(shù)中央委員（5比4，特拉溫斯基的一票由格列博夫同志代投）表示反對(duì)召開代表大會(huì)。[165]當(dāng)時(shí)，列寧和瓦西里耶夫就聲 明暫時(shí)退出總委員會(huì)[注：見《列寧全集》第2版第44卷《致中央委員會(huì)》（1904年3月13日和14日）。——編者注]。目前，這個(gè)沖突已經(jīng)得到解決 [注：關(guān)于這一點(diǎn)，請(qǐng)參看格列博夫同志表示贊同的、附在這聲明后面的列寧的一封信。見（本卷第426—430頁。——編者注）]：格列博夫和列寧代表中央 委員會(huì)參加總委員會(huì)。

（2）格列博夫同志向列寧同志聲明，如果列寧不放棄召開代表大會(huì)的鼓動(dòng)（在中央委員之外進(jìn)行的），不反對(duì)代表大 會(huì)的召開，他（格列博夫）就退出中央委員會(huì)。列寧認(rèn)為，這樣對(duì)待問題是不對(duì)的，在原則上是不容許的，因此聲明，他要征求每個(gè)中央委員的意見，然后才能答 復(fù)，他，列寧，要不要退出中央委員會(huì)（在格列博夫同志看來，凡適用于列寧的，也適用于所有與列寧一致的中央委員）。

（3）為了確切說 明目前中央委員會(huì)內(nèi)部的意見分歧，必須肯定，瓦連廷同志和尼基季奇同志在他們3月間寫的并征得格列博夫同志同意的宣言中，曾聲明：（1）他們堅(jiān)決反對(duì)根據(jù) 少數(shù)派的要求進(jìn)行增補(bǔ)；（2）他們同意《怎么辦？》[注：見《列寧全集》第2版第6卷第1—183頁。——編者注]一書論述的組織觀點(diǎn)；（3）他們，或者 至少他們中的兩人，不贊成某些黨員著作家的機(jī)會(huì)主義立場(chǎng)。至于代表大會(huì)，格列博夫同志表示確信，（1）在這個(gè)問題上的意見分歧，使中央委員會(huì)采取了二元的 政策；（2）代表大會(huì)可能導(dǎo)致分裂。為了表示對(duì)此不愿承擔(dān)責(zé)任，他聲明自己一定要退出中央委員會(huì)。而列寧認(rèn)為，中央委員會(huì)作為一個(gè)負(fù)有報(bào)告情況責(zé)任的機(jī) 構(gòu)，在召開代表大會(huì)的問題上應(yīng)當(dāng)保持中立，讓全體中央委員去自由進(jìn)行鼓動(dòng)。分裂是不可能的，因?yàn)槎鄶?shù)派原則上容許在代表大會(huì)上進(jìn)行協(xié)商，甚至包括容許《火 星報(bào)》保持中立立場(chǎng)。

（4）直到上述沖突解決以前，格列博夫同志和列寧同志以中央委員會(huì)名義正式發(fā)表言論和進(jìn)行一切活動(dòng)，都需意見一致，共同署名。

中央委員　格列博夫

茲韋列夫

列寧

1904年5月26日于日內(nèi)瓦

載于1904年日內(nèi)瓦出版的尼·沙霍夫《為召開代表大會(huì)而斗爭(zhēng)》一書（略有修改）

譯自《列寧全集》俄文第5版第8卷第419—420頁

【注釋】

[165]對(duì)中央委員會(huì)反對(duì)召開代表大會(huì)的決議案投贊成票的5人是：弗·亞·諾斯科夫、列·波·克拉辛、費(fèi)·瓦·古薩羅夫、列·葉·加爾佩林和格·馬·克爾日扎諾夫斯基。投反對(duì)票的4人是：列寧、弗·威·林格尼克、瑪·莫·埃森和羅·薩·捷姆利亞奇卡。——431。