關于巴黎公社的報告的三個提綱[107]

　?。?904年3月9日〔22日〕以前）

　　1

　　

　　[注：見《馬克思恩格斯全集》第22卷第219頁?！幷咦

　　

　　

　　　

　　

　　

　　12.最后的斗爭

　　——公社戰(zhàn)士的英雄氣概（4月30日進行市鎮(zhèn)選舉反對國民議會。梯也爾向俾斯麥讓步：5月10日在法蘭克福簽訂和約。5月21日經(jīng)國民議會批準）。

　　——71年5月21—28日的流血周（第62頁）。

　　槍不夠用還用多管炮。

　　——總計35000——20000人被殺害。

　　15000人被流放等。

　?。▽徟羞M行了好幾年。）

　　一片誹謗聲（第64—66頁）。

　　13.總結(jié)和教訓。

　　資產(chǎn)階級的報復。甚至“民族戰(zhàn)爭”也變成了政治欺騙（第67頁）。

　　出賣了祖國（聯(lián)合德國人：第66頁）。

　　資產(chǎn)階級民主的不穩(wěn)定性。

　　無產(chǎn)階級專政。

　　1871年的俾斯麥。與1904年比較。

　　載于1934年《列寧文集》俄文版第26卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第8卷第483—488頁

　　2

　　

　　“國防”政府。（其中的大騙子。）

　　5.保衛(wèi)巴黎。茹爾·法夫爾（特羅胥）的滑稽劇。

　　——它的投降。

　　6.企圖解除無產(chǎn)階級的武裝。71年3月18日。公社。

　　7.凡爾賽政府。容克地主（鄉(xiāng)下佬，土貴族）的議會。


　　——與巴黎“和談”的滑稽劇


　　——與俾斯麥的交易


　　——聯(lián)合德軍反對無產(chǎn)階級。

　　

　　10.（B）經(jīng)濟改革

　　——禁止面包工人做夜工

　　——禁止罰款

　　——延期償還債務

　　——把遺棄的工廠交給工人

　　——任何形式的與婦女同居都有義務（贍養(yǎng)等等）

　　——給每個寡婦以津貼（撫恤金？）。

　　11.最后的斗爭：

　　公社戰(zhàn)士的英雄氣概。

　　流血周。

　　總計：35000。

　　恐怖。

　　12.總結(jié)和教訓：

　　資產(chǎn)階級的報復。

　　戰(zhàn)斗的號召。

　　1871年的俾斯麥和1904年。

　　載于1934年《列寧文集》俄文版第26卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第8卷第489—491頁

　　3

　　一、1.拿破侖第三及其匪幫。

　　2.法蘭西的恥辱。

　　3.資產(chǎn)階級的過錯在于拿破侖第三。

　　二、1.同德國進行的王朝戰(zhàn)爭。

　　2.法國工人的抗議（7月12日巴黎工人的抗議和7月23日國際的宣言）。

　　3.威廉一世的莊嚴諾言（8月11日）。他的欺騙。

　　4.德國工人的抗議（70年9月5日）和他們的被捕。

　　三、1.70年9月4日的共和國。巴黎工人爭得的。

　　2.騙子們（法夫爾、特羅胥、梯也爾——假釋犯[114]）篡奪政權。

　　3.“國防政府”＝背叛人民的政府。同法國工人作斗爭。

　　四、馬克思的警告（國際70年9月9日的宣言）。

　　杜邦的信件[115]。

　　五、1.奴隸主和?；庶h人陰謀解除巴黎的武裝。

　　2.波爾多和國民議會遷至凡爾賽。

　　3.維努瓦、瓦朗坦和德·帕拉丹被派到巴黎。

　　4.?；庶h人在“鄉(xiāng)紳”會議上的演說。

　　六、梯也爾發(fā)動國內(nèi)戰(zhàn)爭：71年3月18日奪取大炮（勒孔特和克萊芒·托馬被殺）。

　　七、71年3月18日。公社。

　　1.共和國+自治。

　　2.公社的措施。

　　

　　載于1926年3月18日《真理報》第63號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第8卷第492—493頁

　　【注釋】

　　[107]這里收載的三個提綱是列寧，1904年3月9日（22日）在日內(nèi)瓦社會民主黨人大會上所作的關于巴黎公社的報告的基礎。在擬定提綱的過程中，列寧仔細研究了馬克思的《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》。提綱中有關《內(nèi)戰(zhàn)》的引文全部摘自該書1891年柏林版。提綱中還引用了普·奧·利沙加勒的《1871年公社史》和喬·韋伊的《法國社會運動史（1852—1902）》中的許多史料。

　　1905年，列寧根據(jù)這些提綱擬訂了《關于公社的演講提綱》（見《列寧全集》第2版第9卷）。列寧后來還不止一次回頭來闡明巴黎公社的問題，參看《公社的教訓》、《紀念公社》、《國家與革命》一書第3章（《列寧全集》第2版第16、20、31卷）?！?81。

　　[108]國際工人協(xié)會（第一國際）是國際無產(chǎn)階級的第一個群眾性的革命組織，1864年9月28日在倫敦建立。馬克思為國際工人協(xié)會起草了成立宣言和臨時章程等重要文件，規(guī)定其任務是：團結(jié)各國工人，為完全解放工人階級并消滅任何階級統(tǒng)治而斗爭。國際工人協(xié)會的中央領導機關是總委員會，馬克思是總委員會的成員。國際工人協(xié)會在馬克思和恩格斯的指導下，團結(jié)了各國工人階級，傳播了科學社會主義，同蒲魯東主義、工聯(lián)主義、拉薩爾主義、巴枯寧主義等各種機會主義流派進行了堅決的斗爭。國際工人協(xié)會積極支持了1871年的巴黎工人起義。巴黎公社失敗后，反動勢力猖獗，工人運動處于低潮。1872年海牙代表大會以后，國際工人協(xié)會實際上已停止活動。根據(jù)馬克思的建議，國際工人協(xié)會于1876年7月在費城代表會議上正式宣布解散?！?81。

　　[109]1862年的倫敦博覽會是一次世界性的工業(yè)博覽會。在博覽會上，法國工人代表團會見了英國工人?！?81。

　　[110]《覆滅》（1892）是法國作家?！ぷ罄囊徊棵鑼懫辗☉?zhàn)爭的小說?！?82。

　　[111]指德國社會民主工黨中央委員會1870年9月5日發(fā)表的宣言（參看《馬克思恩格斯全集》第17卷第291頁）?！?83。

　　[112]在普魯士軍隊圍困巴黎期間，巴黎衛(wèi)戍軍炮兵司令阿爾豐斯·西蒙·吉奧于1870年12月12日寫信給炮兵師將軍路易·蘇桑，談蘇桑向他推薦一個人的事。信里說：“請?zhí)孤实馗嬖V我，您有什么要求，我一定照辦。我可以把他帶到我的參謀部去，不過由于那兒無事可做，他將無聊得難受，要不然把他派到蒙瓦勒里安炮臺去，那兒比巴黎安全得多（這是為他的父母著想），而且他去那兒還可以假裝發(fā)炮，因為他可以按照諾埃爾的辦法，把炮往空中打?！敝Z埃爾是當時該炮臺的司令。

　　中央委員會在陸軍部的辦公室里發(fā)現(xiàn)了這封信，公社在1871年4月25日《法蘭西共和國公報》第115號把它發(fā)表了。它證明國防政府所謂保衛(wèi)巴黎只是做做樣子。關于這點可參看《馬克思恩格斯全集》第17卷第337頁。——183。

　　[113]指萊奧·弗蘭克爾?！?86。

　　[114]馬克思在《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》一書中披露了法國國防政府的部長們的犯罪事實，指出“這些人只能夠在巴黎變成廢墟時得到假釋證”（參看《馬克思恩格斯全集》第17卷第338頁）。——191。

　　[115]國際總委員會通訊書記歐·杜邦的信件被引用于喬·韋伊的《法國社會運動史（1852—1902）》一書。列寧在《關于公社的演講提綱》中提到了杜邦1870年9月7日的信（見《列寧全集》第2版第9卷）?！?91。

　　[116]關于被法庭判罪的公社戰(zhàn)士人數(shù)的材料，系引自普·奧·利沙加勒的《1871年公社史》?！?92。