關(guān)于《告貧苦農(nóng)民》小冊子的材料

　　（1903年3月1日和28日〔3月14日和4月10日〕之間）

　　1

　　小冊子的幾個提綱

　?。?）

　　1．很多人已經(jīng)聽說過的城市工人的斗爭。

　　2．工人要求什么？（社會民主黨。社會主義。）

　　

　　工人（社會民主主義）運(yùn)動的國際性質(zhì)。

　　3．農(nóng)民也一樣。賦稅的壓榨，無地的痛苦，資本的壓迫等等。

　　4．貧苦農(nóng)民和工人聯(lián)合起來。

　　5．土地制度。

　　{對“村社原則”的幻想}

　　6．650萬農(nóng)戶和城市工人聯(lián)合起來（并把200萬農(nóng)戶吸引到自己方面來）。[168]

　　7．指望靠個人的努力、機(jī)靈等等，勤勞、節(jié)儉等等向上爬是靠不住的。

　　8．聯(lián)合這650萬農(nóng)戶的一些障礙：

　　9．政治上的無權(quán)地位。同工人一起為爭取政治自由而斗爭。

　　10．——尤其是農(nóng)民沒有公民權(quán)利。連環(huán)保，沒有遷徙自由，使之依附于村社，通過工役、賣身契、割地等等使之依附于地主經(jīng)濟(jì)?？偨Y(jié)＝農(nóng)奴制殘余。

　　11．為了解放貧苦農(nóng)民，以便他們?yōu)樯鐣髁x而斗爭，必須解放全體農(nóng)民（既包括中等農(nóng)民，也包括資產(chǎn)階級農(nóng)民）。

　　12．分析我們的土地綱領(lǐng)的各項要求。

　　

　　13．對富裕農(nóng)民的不信任：要么繼續(xù)前進(jìn)，要么不再前進(jìn)。

　　14．其他國家在農(nóng)民問題上的經(jīng)驗：富裕農(nóng)民和中等農(nóng)民在政治改革和土地改革以后的背叛。

　　15．俄國要利用這一經(jīng)驗，即650萬農(nóng)戶預(yù)先同城市工人，同社會民主黨聯(lián)合起來。

　　16．這種聯(lián)合目前在歐洲也開始了。

　　我們在俄國應(yīng)當(dāng)立即鞏固這種聯(lián)系，以有助于我們爭取社會主義的整個斗爭。

　?。?）

　　1．城市工人的斗爭。反對政府的斗爭。

　　斗爭日益擴(kuò)大和尖銳化。 

　　2．工人要求什么？他們進(jìn)行斗爭

　　

　　

　?。?）西歐的經(jīng)驗

　　（4）農(nóng)村中村社內(nèi)部的階級斗爭。

　　注意：1902年的農(nóng)民運(yùn)動：注意

　?。?）

　?。?）　1．城市工人的斗爭。

　　（2）　2．社會民主黨人要求什么？

　?。?—6）3．農(nóng)村中的富裕和貧窮。

　　（7）　4．貧苦農(nóng)民參加工人的斗爭。

　　　　　　　農(nóng)村工人和城市工人聯(lián)合起來。

　?。?）　5．消滅農(nóng)奴制殘余。

　?。?）　6．農(nóng)村中的階級斗爭。

　　　　　　　　　　　附錄一（綱領(lǐng)草案）

　　　　　　　　　　　附錄二。

　　（4）

　　一、城市工人的斗爭。

　　二、社會民主黨人要求什么？

　　三、農(nóng)村中的富裕和貧窮，私有主和工人。

　　四、中等農(nóng)民向何處去？

　　五、農(nóng)村工人和城市工人聯(lián)合起來。

　　六、消滅農(nóng)奴制殘余。

　　七、農(nóng)村中的階級斗爭。

　　2

　　小冊子某些章節(jié)的提綱

　　不上不下

　　改良的農(nóng)具，出賣鐵犁和出賣靈魂

　　合作社

　　“高額收入”

　　欺騙手段＝開彩

　　四個問題

　　四個問題：

　　地主

　　

　　350萬＋300萬貧苦農(nóng)民

　　為金錢奮斗。

　　合作社

　　“最高額收入”

　　贊成小生產(chǎn)

　　勤奮和努力

　　欺騙行為＝開彩，誘使人們向上爬

　　四個問題

　　四、共同點：改善經(jīng)營和為此而同富裕農(nóng)民“聯(lián)合”}

　　合作社{信貸合作社和奶品合作社}

　?。ǖ聡馁Y料）

　　

　　

　　[注：從“工作日”到“工廠視察機(jī)關(guān)”這幾行被列寧刪掉了?！砦陌婢幷咦

　?。?）協(xié)商將會顯露出富裕農(nóng)民和貧苦農(nóng)民的利益。

　?。?）第一步：和富裕農(nóng)民一起，爭取實現(xiàn)最起碼的要求。

　?。?）借助委員會聯(lián)合貧苦農(nóng)民。

　?。?）進(jìn)一步：為社會主義而斗爭。

　?。?）有些人說：不是奪回割地，而是奪回地主的全部土地。

　　貧苦農(nóng)民——社會主義。

　　富裕農(nóng)民呢？？

　?。?）不能依靠富裕農(nóng)民。[注：第1—6條被列寧刪掉了。——俄文版編者注]

　　七、農(nóng)村中的階級斗爭。

　　1．什么是階級斗爭？被壓迫的那部分居民反對壓迫者的斗爭。反對農(nóng)奴制的斗爭?！毧噢r(nóng)民反對富裕農(nóng)民的斗爭。

　　2．1902年的農(nóng)民運(yùn)動。戰(zhàn)士們的英雄氣概：他們的偉大創(chuàng)舉。我們應(yīng)該加以繼承。但是應(yīng)該弄清楚他們?yōu)槭裁磿。?br>
　　3．由于不覺悟，由于沒有準(zhǔn)備。農(nóng)民不知道該要求什么。農(nóng)民不知道誰是他們的敵人。農(nóng)民沒有看出地主和政府的聯(lián)系。農(nóng)民希望公平地、按照上帝意志安排的生活，但不知道怎樣做到這一點。

　　不信任

　　4．我們的回答。再一次指出：農(nóng)村和城市結(jié)成聯(lián)盟反對……

　　三項要求一起提

　　5．聯(lián)合和斗爭的具體手段。

　　進(jìn)行鼓動。建立小組。支援城市工人。

　　第七節(jié)

　?。?）1902年的農(nóng)民運(yùn)動。

　?。?）英雄氣概。鎮(zhèn)壓。

　?。?）怎么辦才能獲勝？

　?。?）應(yīng)當(dāng)弄清楚。不是按照上帝意志安排的生活，而是人的生活。

　　三項要求。

　?。?）應(yīng)當(dāng)建立同城市工人的聯(lián)盟

　　社會民主黨的小組

　　進(jìn)行鼓動（傳單，書籍）。

　　農(nóng)村中的階級斗爭（不相信富裕農(nóng)民）。

　?。?）支援工人，當(dāng)他們在城市里開始干起來的時候。

　　3

　　布羅克豪斯和葉弗龍《百科詞典》摘錄和關(guān)于俄國土地占有情況的統(tǒng)計

　　

　　

　　官地中，69．3％為森林（在阿爾漢格爾斯克省、沃洛格達(dá)省、奧洛涅茨省和彼爾姆省有1億俄畝）。28．1％為不宜耕種的土地，2．6％為宜耕種的土地{不到400萬俄畝}

　　北部三個?。ò枬h格爾斯克省、奧洛涅茨省、沃洛格達(dá)?。缀跞繉儆诠俚兀ǚ謩e占全省面積的97％、93％和83％）。東部兩個?。ū藸柲肥『途S亞特卡?。﹦t有一半屬于官地（51％和48％）。在這五個省份中有13350萬俄畝官地（＝88．5％為國家土地）。

　　

　　

　　4

　　村團(tuán)農(nóng)民的馬匹分配狀況

　　

　　

　　5

　　有關(guān)分析農(nóng)村各階級的統(tǒng)計和圖表

　?。?）

　　“農(nóng)民”的土地結(jié)構(gòu)

　　1000萬農(nóng)戶

　　1400萬匹馬

　　戶數(shù)

　　150萬戶富裕農(nóng)民——650萬匹馬　　　　　　　　　　　　　　　　　750萬


　　200萬戶中等農(nóng)民——400萬匹馬　　　　　　　　　　　　　　　　　400萬


　　650萬戶貧苦農(nóng)民——350萬匹馬　　　　　　　　　　　　　　　　　350萬


　　約1000萬戶　　　　　　　　約1400萬　　　　　　　　　　　　　　1500萬

　　

　　俄國共有馬約2100萬匹

　　

　　

　　載于1932年《列寧文集》俄文版第19卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第7卷第364—380頁

　　【注釋】

　　[168]這里說的是貧苦農(nóng)民（650萬戶）把中等農(nóng)民（200萬戶）吸引到自己方面來?！?45。

　　[169]指列寧所作的俄國土地制度圖解，形狀為四個格子：第一個格子——地主10萬戶；第二個格子——富裕農(nóng)民150萬戶；第三個格子——中等農(nóng)民200萬戶；第四個格子——貧苦農(nóng)民650萬戶（見本卷第361頁）。——346。

　　[170]列寧所引用的48．6％這一數(shù)字是指1893—1894年占總戶數(shù)16．5％的富裕農(nóng)民在農(nóng)業(yè)馬匹總數(shù)中所占的百分比。從關(guān)于村團(tuán)中馬匹分配狀況（見本卷第357頁）的摘錄中可以看出，1893—1894年有3匹馬的農(nóng)戶占總戶數(shù)8．7％，擁有18．8％的馬，有4匹馬以上的農(nóng)戶占總戶數(shù)7．8％，擁有29．8％的馬。這兩類富裕農(nóng)民共占總戶數(shù)16．5％，擁有全部馬匹的48．6％。為了獲得1888—1891年的相應(yīng)材料，列寧使用了自己的統(tǒng)計材料分類法（即所謂再分組的方法）。列寧在小冊子的一個大綱的白邊上作了下列計算：

　　“10.6
　　5.3
　　9.4
　　11.4
　　37.4
　　————————
　　16.7
　　46.8”
　　把這些計算同1888—1891年馬匹分配狀況的資料加以比較便可以看出：富裕農(nóng)民這一類戶數(shù)占16．7％（此百分比與1893—1894年的相應(yīng)的百分比即16．5％很接近）。這個百分比是列寧把有4匹馬以上的戶數(shù)即11．4％和有3匹馬的戶數(shù)的一半即5．3％相加而得出的。但是列寧不止是計算出了富裕農(nóng)民占總戶數(shù)16．7％，其相應(yīng)馬匹數(shù)占46．8％，而且還借助于上述方法更加精確地計算出，1888—1891年富裕農(nóng)民占總戶數(shù)16．5％，其相應(yīng)馬匹數(shù)則是46．6％。關(guān)于列寧的再分組的方法，參看《俄國資本主義的發(fā)展》一書第2章第9節(jié)（見《列寧全集》第2版第3卷第105—107頁）。——349。

　　[171]1888年和1891年歐俄49個省的材料來源有兩個：1888年31個省的材料摘自《俄羅斯帝國統(tǒng)計資料。第20卷。1888年軍馬調(diào)查》（1891年圣彼得堡版）一書；1891年18個省的材料摘自《俄羅斯帝國統(tǒng)計資料。第31卷。1891年軍馬調(diào)查》（1894年圣彼得堡版）一書。第一個表右邊一欄數(shù)字表示各類農(nóng)戶每一戶的平均馬匹數(shù)。

　　1893—1894年的材料摘自《俄羅斯帝國統(tǒng)計資料。第37卷。1893年和1894年軍馬調(diào)查》（1896年圣彼得堡版）一書。——357。

　　[172]第一圖右邊的數(shù)字和第二、第三圖左邊的數(shù)字表示戶數(shù)，以萬為單位；第二圖右邊數(shù)字表示馬匹數(shù)，也以萬為單位?！?59。