

論亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會的宣言

（1903年2月1日〔14日〕）

高加索出現(xiàn)了一個新的社會民主黨組織：“亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會”[52]。我們知道，這個聯(lián)合會開始自己的實際活動已經(jīng)半年多了，而且已經(jīng)有了自 己的亞美尼亞文機關(guān)報。我們收到了這家機關(guān)報的創(chuàng)刊號。報紙的名稱是《無產(chǎn)階級報》[53]，報頭上有“俄國社會民主工黨”的字樣。上面刊載了好幾篇文 章、短評和通訊，其中闡明了促使“亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會”成立的社會條件和政治條件，并大體擬定了聯(lián)合會的活動綱領(lǐng)。

題為《亞 美尼亞社會民主黨人宣言》的社論這樣寫道：“‘亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會’是廣泛分布在全俄各地的俄國社會民主工黨的一個分支，它的活動同俄國社會民主 工黨完全一致，并將同俄國社會民主工黨一道為整個俄國無產(chǎn)階級，尤其是亞美尼亞無產(chǎn)階級的利益而奮斗。”其次，作者指出，高加索資本主義發(fā)展迅速，這一過 程所引起的結(jié)果，就其力量之大和范圍之廣來說，都非常驚人。接著作者談到了高加索工人運動的現(xiàn)狀。在巴庫、梯弗利斯和巴統(tǒng)這樣一些高加索的工業(yè)中心，資本 主義企業(yè)規(guī)模巨大，工廠無產(chǎn)階級人數(shù)眾多，那里的工人運動已經(jīng)深深扎根。但是由于高加索工人的文化水平極低，因此到目前為止，他們同業(yè)主的斗爭自然或多或 少帶有不自覺的自發(fā)的性質(zhì)。所以需要有一種力量能夠把分散的工人的力量聯(lián)合起來，能夠使工人的要求具有鮮明的形式，能夠培養(yǎng)工人的階級自覺。這種力量就是 社會主義。——隨后，聯(lián)合會在扼要地敘述了科學(xué)社會主義的基本原理以后，闡明了自己對待國際社會民主主義運動中，尤其是俄國社會民主主義運動中的當(dāng)前各個 派別的態(tài)度。宣言中說：“照我們的意見，無論靠工人階級自己進行的經(jīng)濟斗爭，還是靠局部的政治改革和社會改革來實現(xiàn)社會主義的理想，都是不可想象的；只有 徹底摧毀整個現(xiàn)存制度，實行應(yīng)以無產(chǎn)階級政治專政為序幕的社會革命，這種理想才有可能實現(xiàn)。”接著，聯(lián)合會指出俄國現(xiàn)存的政治制度是敵視一切社會運動特別 是工人運動的制度，并且聲明，它最近的任務(wù)就是對亞美尼亞無產(chǎn)階級進行政治教育，使他們參加整個俄國無產(chǎn)階級推翻沙皇專制制度的斗爭。聯(lián)合會不完全否認工 人同廠主進行局部經(jīng)濟斗爭的必要性，但是并不認為這種斗爭具有獨立的意義。聯(lián)合會承認這種斗爭，是因為這種斗爭能改善工人的物質(zhì)狀況，有助于培養(yǎng)工人的政 治自覺和階級團結(jié)精神。

我們尤其感興趣的，是聯(lián)合會對民族問題的態(tài)度。宣言中說：“鑒于俄國存在著許多不同的民族，它們處于文化發(fā)展 的不同階段，只有廣泛發(fā)展地方自治才能保障這些不同民族的利益。因此我們認為將來在自由的俄國必須建立一個聯(lián)邦制的〈黑體是我們用的〉共和國。至于高加 索，由于它的居民種族極不相同，我們將努力團結(jié)當(dāng)?shù)胤謱儆诓煌褡宓囊磺猩鐣髁x者和工人；我們將努力建立一個統(tǒng)一而鞏固的社會民主黨組織，以便更有成效 地同專制制度進行斗爭。在將來的俄國，我們承認一切民族都有自由的自決權(quán)利，因為我們只把民族自由看作是整個公民自由的一種形式。根據(jù)這個論點，同時考慮 到我們上面所指出的高加索居民分屬不同的種族，各種族之間又不存在地理上的界限，我們認為不可能把高加索各民族實行政治自治的要求列入我們的綱領(lǐng)；我們只 要求文化生活方面的自治，即語言、學(xué)校、教育等方面的自由。”

我們衷心歡迎“亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會”的宣言，特別是它在民族問 題的正確提法方面所作的卓越嘗試。如能把這種嘗試進行到底，那就太好了。俄國一切社會民主黨人在民族問題上應(yīng)當(dāng)遵循的兩條基本原則，聯(lián)合會都擬定得完全正 確。這就是：第一，不要求民族自治，而要求政治自由、公民自由和完全平等；第二，要求國內(nèi)每個民族都有自決權(quán)。不過，這兩條原則“亞美尼亞社會民主黨人聯(lián) 合會”還沒有完全貫徹。事實上，從他們的觀點出發(fā)能否提出成立聯(lián)邦制的共和國的要求呢？聯(lián)邦制是以存在著一些自治的、民族的、政治的統(tǒng)一體為前提的，而聯(lián) 合會卻拒絕提出民族自治的要求。聯(lián)合會如果要做到立論前后完全一致，就應(yīng)當(dāng)從綱領(lǐng)中刪去成立聯(lián)邦制的共和國的要求，只提出成立一般民主共和國的要求。鼓吹 聯(lián)邦制和民族自治并不是無產(chǎn)階級應(yīng)做的事情，提出這類必然導(dǎo)致要求成立自治的階級國家的要求，也不是無產(chǎn)階級應(yīng)做的事情。無產(chǎn)階級應(yīng)做的事情就是要把所有 民族中盡可能廣泛的工人群眾更緊密地團結(jié)起來，以便在盡可能廣闊的舞臺上為建立民主共和國和社會主義而斗爭。由于當(dāng)局采用一系列令人憤懣的暴力，當(dāng)前讓我 們表演的全國性舞臺已經(jīng)建立起來，而且還將繼續(xù)存在并日益擴大，那么，正是為了成功地同各種剝削和壓迫進行斗爭，我們應(yīng)當(dāng)把深受壓迫、最善于斗爭的工人階 級的力量聯(lián)合起來，而不是使之分散。要求承認每個民族具有自決權(quán)，這件事本身僅僅說明我們無產(chǎn)階級政黨應(yīng)當(dāng)永遠無條件地反對任何用暴力或非正義手段從外部 影響人民自決的企圖。我們一直履行著自己這種否定的義務(wù)（對暴力進行斗爭和提出抗議），從我們這方面來說，我們所關(guān)心的并不是各民族的自決，而是每個民族 中的無產(chǎn)階級的自決。因此，俄國社會民主黨永遠必須遵循的總的基本綱領(lǐng)，應(yīng)當(dāng)只是要求公民（不分性別、語言、宗教、種族、民族等等）的完全平等和公民的自 由的民主的自決權(quán)。至于說到對民族自治要求的支持，那么這種支持根本不是無產(chǎn)階級經(jīng)常性和綱領(lǐng)性的職責(zé)。只有在個別的特殊情況下，這種支持才是無產(chǎn)階級所 必須提供的。對于亞美尼亞社會民主黨來說，這種特殊情況并不存在，這是“亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會”自己也承認的。

我們希望有機會再來談?wù)劼?lián)邦制問題和民族問題[注：見本卷第218—227頁。——編者注]?，F(xiàn)在，在結(jié)束本文的時候，我們再次向俄國社會民主工黨的新成員——“亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會”表示歡迎。

載于1903年2月1日《火星報》第33號

譯自《列寧全集》俄文第5版第7卷第102—106頁

【注釋】

[52]亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會是亞美尼亞第一個列寧火星派社會民主黨組織，1902年夏由斯·格·邵武勉、波·米·克努尼揚茨、阿·格·祖拉博 夫、A．X．胡馬良等在梯弗利斯創(chuàng)立。聯(lián)合會同俄國社會民主工黨梯弗利斯委員會有密切聯(lián)系，1902年底并入該委員會。——87。

[53]《無產(chǎn)階級報》是用亞美尼亞文出版的不合法報紙，亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會的機關(guān)報，由斯·格·邵武勉創(chuàng)辦。該報只在1902年10月出版了一 號(出版地點是梯弗利斯，為保密起見印作日內(nèi)瓦)，另外出了《<無產(chǎn)階級報>小報》第1、2號。根據(jù)1903年3月舉行的高加索社會民主黨組 織第一次代表大會的決定，《無產(chǎn)階級報》和《斗爭報》(格魯吉亞社會民主黨組織機關(guān)報)合并為《無產(chǎn)階級斗爭報》?！稛o產(chǎn)階級斗爭報》于1903年4—5 月開始用格魯吉亞文和亞美尼亞文出版，1905年7月起增出俄文版。三種文字版的內(nèi)容完全相同。

《無產(chǎn)階級報》第1號所載《亞美尼亞社會民主黨人聯(lián)合會宣言》一文是邵武勉寫的。——87。