燕妮·龍格致沙爾·龍格(1880年11月23日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

1880年11月23日［于倫敦］

我親愛的沙爾：

我剛要給爸爸寫信并請(qǐng)他給你寄一本《資本論》，就從媽媽那里知道書已經(jīng)給你寄去了。因?yàn)榻裉焓切瞧谌眨偰岷臀艺绽ッ诽靥m公園[514]探望（時(shí)間只允許我們每星期去一次），所以我終于有可能知道爸爸對(duì)你最近一些作品的意見。看來(lái)他對(duì)于把布萊特關(guān)于愛爾蘭問題的觀點(diǎn)公諸于世十分滿意，認(rèn)為這種公布非常及時(shí)，而且對(duì)于你怎樣弄到這個(gè)有趣的文件感到驚訝。他認(rèn)為李卜克內(nèi)西的信確實(shí)會(huì)起良好的作用。你的加工使李卜克內(nèi)西的文風(fēng)變得非常精練，一般來(lái)說(shuō)這不是他的特長(zhǎng)。至于你自己的文章——對(duì)馬薩爾的答復(fù)，——爸爸也表示贊同，不過(guò)我還要補(bǔ)充一句，他的稱贊比我慎重得多。

第一，他不同意你對(duì)8月4日事件[515]的意義的評(píng)價(jià)。他說(shuō)，只要對(duì)這個(gè)事件的經(jīng)過(guò)加以仔細(xì)研究，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它的意義根本沒有那么大，只不過(guò)得到了一些微小的東西。至于爭(zhēng)取限制工作日的斗爭(zhēng)的革命的一面，他認(rèn)為你在給這些火與劍的革命者的答復(fù)中把它忽略了。

你從《資本論》中可以看出，英國(guó)工人階級(jí)的斗爭(zhēng)不止一次具有革命的性質(zhì)，而統(tǒng)治階級(jí)只答應(yīng)做他們不敢拒絕的事情。如果馬薩爾之流渴望進(jìn)行斗爭(zhēng)，那末，他們重溫英國(guó)爭(zhēng)取限制工作日的斗爭(zhēng)歷史，會(huì)得到很多對(duì)自己有益的東西！順便說(shuō)一下，關(guān)于確定最低工資的問題，你大概有興趣知道：父親盡一切可能說(shuō)服蓋得不要把這一點(diǎn)列入綱領(lǐng)[507]，向他解釋說(shuō)，如果這樣的要求實(shí)現(xiàn)了，那末由于經(jīng)濟(jì)規(guī)律，這個(gè)確定下來(lái)的最低額就會(huì)成為最高額。但是，蓋得固執(zhí)己見，借口說(shuō)即使這不能達(dá)到任何別的結(jié)果，那也能夠?qū)と穗A級(jí)發(fā)生影響。你看，蓋得是一個(gè)機(jī)會(huì)主義者，象所有那些人一樣。[注：參看本卷第450—451頁(yè)。——編者注]

爸爸對(duì)于法國(guó)激進(jìn)派報(bào)刊沒有能力正確估計(jì)法爾將軍這一點(diǎn)，感到十分驚奇，在他看來(lái)，法爾將軍是這樣一個(gè)人，他知道被自己的同謀者判罪的西賽將會(huì)得救，也知道他們象集市上的騙子一樣串通一氣。如果新聞界以其愚蠢的喧嚷引起法爾的辭職，那末，在爸爸看來(lái)，他們就會(huì)失去甘必大分子中間的最好的人。

我還沒有收到你答應(yīng)寄來(lái)的你的一組文章。我估計(jì)，在你實(shí)現(xiàn)你的這個(gè)良好心愿以前，我勢(shì)必要等待一些時(shí)候，那末，你能否先把你最近那篇引用布萊特的信的文章寄給我，而且是馬上寄來(lái)……[注：信的結(jié)尾部分殘缺。——編者注]

注釋：

[507]指茹爾·蓋得和保爾·拉法格同馬克思和恩格斯一起在1880年5月共同制訂的法國(guó)工人黨綱領(lǐng)。綱領(lǐng)以《社會(huì)主義勞動(dòng)者競(jìng)選綱領(lǐng)》（《Programme  électoral  des  travailleurs  socialistes》）為題發(fā)表在1880年6月30日《平等報(bào)》第2種?？?4號(hào)上。綱領(lǐng)單行本第一版于1883年在巴黎出版，標(biāo)題是：《工人黨綱領(lǐng)》（《Le  Programme  du  Parti  Ouvrier》）。在綱領(lǐng)的扉頁(yè)上注明作者是茹·蓋得和保·拉法格。——第451、478頁(yè)。

[514]馬克思一家住在倫敦梅特蘭公園路。——第477頁(yè)。

[515]大概指的是1789年8月4日，當(dāng)時(shí)法國(guó)制憲會(huì)議在日益發(fā)展的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的壓力下莊嚴(yán)地宣布廢除一系列封建義務(wù)，實(shí)際上這些封建義務(wù)那時(shí)已被起義的農(nóng)民廢除了。但是，在隨后頒布的法令中不付贖金廢除的只是人身義務(wù)。直到雅各賓專政時(shí)期，1793年7月17日法令才實(shí)現(xiàn)了不付任何贖金廢除一切封建義務(wù)。——第477頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷